Готовый перевод The World seems Realistic but Why do I have a Leveling System? / Мир кажется Реалистичным, но откуда у меня система поднятия уровней?: Глава 69: Отец возвращается домой?

『 Силия вошла в испытательную башню! 』

—Хм?

Пока Шейла наблюдала, как Сильвия охотится за слизью, ее внимание привлекло уведомление. Взмахнув рукой, она увидела перед собой новое окно. Взглянув на экран, она увидела, что Рия только что вошла в башню и вот-вот примет задание.

Шейла думала, что Силия будет занята своими занятиями, поскольку они обе проводили много времени в башне вместе. Эти двое не пренебрегли своей учебой даже после всего гринда, но Рия - тот тип, который пойдет и пересмотрит все предметы, когда экзамен близок.

Шейла была сосредоточена на том, чтобы стать сильнее, и в конце концов забыла о предстоящем экзамене через две недели. Теперь, когда она увидела Рию, ее внезапно осенило. Хотя она и хочет повысить свой уровень, Шейла не хочет отставать в учебе. Вот почему она иногда использовала немного своего свободного времени, чтобы обсудить эту тему в месте с подругой.

Хорошо, что у нее была фотографическая память, иначе у нее были бы большие неприятности. Все, что ей нужно сделать, - это в кои-то веки пересмотреть ключевые моменты прошлых экзаменов, и она уже не забудет их, даже когда экзамен закончится. В принципе, ей не нужно было беспокоиться об экзамене из-за ее навыков. Но это не относится к Силии.

Хотя показатели интеллекта Рии довольно низки по сравнению с ней, это не значит, что она глупее Шейлы. Во всяком случае, Шейла была большей дурочкой, чем Рия, даже с ее высоким интеллектом. Удивительно, что она все еще глупа после увеличения показателей интеллекта, или, может быть, Бог справедлив.

Шутки в сторону, Шейла удивилась, почему Рия здесь вместо того, чтобы сосредоточиться на учебе. Пока девушка размышляла над этой мыслью, Рия немедленно отправилась уничтожать слизь.

Причина, по которой она находится в башне вместо своей комнаты, просматривая прошлые экзамены, связана с беспокойством, которое она чувствовала в течении последних нескольких дней. Она не знала почему, но ее сердце становилось беспокойным без всякой логической причины. Поначалу Рия думала, что заболела, но после осмотра в больнице медсестра сказала ей, что она здоровее некуда.

Девушка думала, что, убивая здесь слизь, отвлечется от беспокойного чувства. После убийства двух ее тревожное чувство немного утихло. Рия чувствовала, что ее силы немного увеличились после того, как она убила монстров. Это  совсем не похоже на чувство от поднятия уровня, так как оно гораздо слабее по сравнению с ним. Рия не знала, но  Шейла у такому привыкла. Ощущение получения опыта от мертвого монстра!

В конце концов, только Шейла, как владелец системы, могла проверить ее общий статус, который включал в себя панель опыта. Но для Сильвии и Рии такой привилегии не существовало. Но даже в этом случае хорошо осознавать, что они могли чувствовать, как опыт течет в их тело.

—Мастер, я выполнила задание!

Внезапный голос вывел Шейлу из задумчивости.

—...ты все еще называешь меня так. Фух. Как бы то ни было, раз ты уже закончила задание, давай уйдем.

—Гм, как же...

Сильвия уже собиралась спросить, как выйти, а ее взгляд уже погрузился в темноту, а когда она открыла глаза, то увидела прекрасный пейзаж города, в котором живет. Она уже вернулась в реальный мир.

—Просто подумать - это все, что тебе нужно, чтобы выйти оттуда, но, конечно, если ты не выполнила задание, то не сможешь выйти, несмотря ни на что.

 Теперь ты можешь входить и выходить из этого места, где бы ты ни была. Посмотри на свое правое предплечье; ты увидишь там странную татуировку, но не волнуйся. Просто знай, что это благодаря моей силе, и она может стать невидимой, если ты захочешь. Ты должна сделать так, чтобы не привлекать к себе лишнего внимания.

Сильвия кивнула в ответ, глядя на странную татуировку на своем правом предплечье, и та полностью исчезла с ее предплечья, когда она подумала о том, чтобы сделать ее невидимой. Сначала девушка думала, что это сила Шейлы вытащила ее из этого мира в реальность, но это была способность, данная ей.

—И убедись, что тебя никто не видел, или, вернее, не входи туда, пока не убедишься, что вокруг никого нет.

И последнее предупреждение: если ты когда-нибудь нарушишь хоть одно из моих правил, я не проявлю милосердия. Поняла?

Все тело Сильвии задрожало от страха. От леденящего взгляда Шейлы ей показалось, что она стоит на холодном снегу Антарктиды. Это был взгляд, который убил бы ее без малейшего колебания, если бы она действительно сделала противоположное тому, что ей сказали.

Не обращая внимания на то, что напугала стоящую перед ней девушку, Шейла продолжала объяснять правила. Хотя Сильвия и боялась ее запугивания, она не отступила и внимательно выслушала все, что сказала Шейла.

—Наконец, я даю тебе свою силу, а это значит, что я могу забрать ее у тебя, когда захочу. Ты должны принять это к сведению.

—Да, Мастер.

Сильвия решительно кивнула. Ах, слава Богу. Она и правда попалась на этот блеф. Я могу лишить их доступа в башню, но это не значит, что я могу лишить их опыта. По крайней мере, сейчас у нее нет возможности сделать это. Обычные люди не смогут остановить таких людей, если они взбесятся в реальном мире, если только она не вмешается. Но девушка просто попросила бы смерти, если бы пошла вперед, пока слабее своего противника.

Чтобы остановить монстра, нужно самому стать монстром.

Но опять же, это где-то в будущем. На данный момент Шейла взяла только одного человека, Сильвию. Она надеялась, что такое будущее не наступит, и чтобы убедиться в этом, есть только один способ. Становится сильнее.

—Что касается твоей матери...

При упоминании о матери Сильвия вздрогнула.

—З-Зачем ты упомянула мою мать?

—Просто чтобы ты знала на всякий случай. Я понятия не имею, что делала твоя мать в прошлом, но один злой дух постоянно преследовал ее.

—...злой дух?

—Кто-то, кто умер несправедливой смертью и имеет давнюю обиду и негодование. Я не знаю, почему такой злой дух преследовал твою мать, но я уже изгнала его в небытие, туда, где ему самое место.

—Т-тогда...

—Я хочу сказать, что даже без влияния злого духа твоя семья рано или поздно разведется. Я бы не сказала, что понимаю твои чувства, но если бы я быал на твоем месте, я бы тоже винила себя за это. Но это была не твоя вина, можно даже сказать, что им было суждено расстаться.

Сильвия молча опустила голову. Увидев ее в таком состоянии, Шейла только вздохнула. Она сказала ей правду, и все, что случится потом, в руках этой девушки. Если она решит покинуть дом, где с ней жестоко обращались, Шейла найдет для нее убежище. Или если она решит остаться даже после того, как узнает правду, Шейла не сделает ничего против ее решения.

Честно говоря, ей не хотелось говорить Сильвии правду, но если она будет молчать, то будет чувствовать себя виноватой всякий раз, видясь с ней. Это было не единственное, о чем она беспокоилась.

—Как только ты примешь решение, позвони мне.

Шейла похлопала девушку по плечу и ушла, а ее фигура медленно исчезла вдали. Когда Шейла повернулась спиной, то не заметила, что девушка посмотрела на нее снизу вверх. Выражение ее лица было довольно сложным, но Сильвия не стала больше ждать, и пошла по тропинке, ведущей вниз по холмам.

***

—Я дома!

Крикнула Шейла, входя в дом и откладывая туфли в сторону, прежде чем войти внутрь, и пошла прямо наверх.

— А? Добро пожаловать домой, Шейла.

Когда Шейла шла по коридору, мама поздоровалась с ней из кухни. Она была удивлена, узнав, что она дома, так как думала, что Сара будет занята на работе. Вместо того чтобы подняться наверх, в свою комнату, она пошла на кухню и увидела, как мать в розовом фартуке стряпает.

—Ты дома, мама? Я думала, ты будешь занята в компании.

—О, это было бы так, если бы это был обычный день

—что???

Сара подняла глаза и, увидев смущенное выражение лица дочери, усмехнулась.

—Твой отец... Он получил выходной на неделю и решил провести его дома.

—Но разве отец не уехал из страны по своим делам?

—В общем, да. Он только что прибыл в аэропорт 2 часа назад и сейчас на пути домой.

—Отец и правда...возвращается домой?

—Конечно, прошел год с тех пор, как ты видела его в последний раз, из-за того, как он занят. Теперь, когда у него есть выходной, он, конечно, хотел бы провести его с любимой дочерью дома.

Шейла не ответила и продолжила молчать. Хотя она скучала по отцу, она не знала, как реагировать на это. Девушка беспокоилась, что отец узнает о ее тайне, поскольку она никогда не умела лгать и хранить секреты. Поскольку Сара не всегда бывает дома, ей до сих пор как-то везло. Но закончится ли это здесь? Может, ей стоит позвонить Рии? Ей нужна поддержка!

http://tl.rulate.ru/book/28079/728787