Готовый перевод The World seems Realistic but Why do I have a Leveling System? / Мир кажется Реалистичным, но откуда у меня система поднятия уровней?: Глава 67: Первый последователь

Глава 67 - Первый последователь

—Что ты имеешь в виду?

—Держи меня за руку, и ты скоро это поймешь.

Сильвия была озадачена, но все же молча взяла Шейлу за руку. Последнее, что она увидела, прежде чем ее взгляд потемнел, была улыбка. Когда она снова "открыла" глаза, холм превратился в бесконечные луга. Им не было конца, они простирались насколько хватало взгляда. Девушка стояла совершенно безмолвно.

—Как все прошло?

Сильвия посмотрела направо и увидела, что Шейла все еще улыбается ей. Она хотела спросить, что девушка имеет в виду, но Шейла прервала ее, прежде чем она успела открыть рот.

—О, неважно. Путешествие не очень волшебно, оно слишком быстро, в глазах темнеет и всё, это убивает очарование. В любом случае, проверь свои карманы. Я уверена, что там что-то есть.

Сильвия кивнула, сунула руку в карман и ухватилась за какой-то предмет, о существовании которого она и не подозревала. Это была синяя карточка. В тот момент, когда она вытащила её из кармана, ее взгляд внезапно оказался заблокирован стеной текста.

『 Добро пожаловать в башню испытаний! 』

『 Сильвия УР.1 』

『 ХП: 45/45 MП: 25/25

Класс: Ассасин

Золото: 0

—СИЛА: 6 —ИНТ: 4

 —ЛОВ: 7 —ЖИВ: 9

 —УДАЧА: 5 —ОУ: 0  』

Шейла прошлась по системе и в считанные секунды выяснила состояние Сильвии. Значит, ее класс - Убийца, да? Так или иначе, это и правда кажется подходящим для нее. Ее жизненная сила странно высока для обычной девушки. Может быть, из-за побоев от жестокого обращения ее тело становилось сильнее? Её удача еще меньше, чем моя; неудивительно, что она очень страдает.

—Ты видишь свой статус?

Спросила Шейла у девушки, когда та закончила. Тело девушки дернулось в ответ, Сильвия была так потрясена, что походила на персонажа, который потерял связь с миром. Если бы не вопрос, ей потребовалось бы некоторое время, чтобы прийти в себя. 

Сильвия посмотрела на приветственное сообщение, и перешла к экрану состояния. Поскольку она довольно много играла в RPG в интернет-кафе, она не была смущена контекстом. Но Ассасин?

Когда дело доходит до класса, если вы не можете выбрать свой класс, это означает, что все, что вы делали до этого, будет относиться к тому, каким выйдет ваш класс. Но Убийца - это тот, кто идет по пути смерти. Один их шаг приводит к гибели еще большего числа людей. Они прячутся в темноте и нападают, когда люди теряют бдительность. Вот что значит быть ассасином.

П/П: Когда другие слепо следуют за истиной... помни... ничто не истинно . Когда остальные ограниченны моралью или законом... помни... всё дозволенно.

Мы действуем во тьме, чтобы служить свету. Мы - Ассасины. Ничто не истинно, всё дозволенно! (Кто знает, тот поймет.)

Но как насчет нее самой? Никогда в своей жизни она не забирала жизнь другого живого существа, подобного ей. Но однажды она убила целую тонну муравьев. Это считается?

Когд  девушка подумала о том, какой навык должен быть у такого класса, как ассасин, появилось новое окно, перекрывшее окно статуса. Никто, кроме неё, не мог видеть этого окна. Исключением из является Шейла, поскольку вся система происходит от нее, в конце концов.

Сильвия посмотрела на окно навыков и погрузилась в глубокие раздумья. В целом, она получила три навыка, и все они, похоже, были чем-то, что вы ожидали бы увидеть от убийцы. Все навыки не требовали маны, но она не могла использовать их много раз, так как это истощит всю ее выносливость. Это были активные навыки, который потребляли ее выносливость вместо маны. Но это не являлось большой проблемой, все, что ей нужно, это отдохнуть, и ее выносливость восполниться.

Знание того, как использовать свое умение, уже глубоко отпечаталось в ее мозгу. Сильвия и не подозревала, что у нее есть такой талант. На самом деле, такого не было, все это результат получения доступа в башню.

У каждого есть свой класс, даже у обычных людей. У некоторых даже есть врожденный навык, но поскольку они не могли контролировать его, он мог только оставаться скрытым глубоко в их море сознания. Да, Шейла была удивлена, узнав, что каждый человек в мире имеет свой собственный класс. Она узнала это из "воспоминаний", после того, как получила награду за спасение Сильвии. Только когда люди получали доступ к Башне Испытаний от нее, они могли увидеть свой статус и свободно использовать свои умения, как если бы это были их конечности.

Вот почему Шейла хотела узнать больше о происхождении этой Системы. Если то, что она думала, верно, она потенциально могла создать организацию, состоящую из людей, обладающих сверхъестественной силой в реальности. Все, что им нужно, это просто получить доступ от нее, и они смогут войти и повысить уровень своего мастерства. Она могла бы потенциально привести мангу о героях и злодеях в реальность!

Но реальный мир не так прост, как можно подумать. Что, если она закончит тем, что создаст монстра, у которого будет сила, чтобы убить её? Если бы это бы только её, это было бы прекрасно. Но что, если такая сила будет использована, чтобы уничтожить весь мир? Шейла не святая, но  не хотела, чтобы мир был разрушен. Вот почему девушка давала доступ только тем, кого считала достойными этого. Ее требование было не слишком строгим, во-первых, не использовать свою силу против невинных граждан. Во-вторых, если это возможно, не использовать свою мощь публично. И, наконец, верность.

Так вот, ее требования и правда звучат как нечто, что можно услышать в секретной организации, но это просто совпадение. Она просто взяла несколько ссылок манги и новелл, которые читала.

Единственное, что она знала о Сильвии после того, как провела с ней некоторое время, это то, что эта девушка ценит тех, кого она любит. Первый предмет, который она получила от убийства монстра в игре, все еще находился в ее инвентаре, хотя и был бесполезен, так как ее уровень уже намного превысил его. Девушка не раз просила Сильвию продать оружие за золото, но она молча смотрела на нее со слезами на глазах. Шейла явно не хотела, чтобы девочка плакала на людях, поэтому сдалась.

Это означает, что если Шейла поможет ей решить ее обстоятельства, Сильвия определенно будет благодарна и вряд ли предаст. Что касается первого и второго, то это легко понять по тому, что она скорее покончит с собой, чем причинит боль другим. Сильвия выполнила все не столь уж строгие требования, которые сама же и выдвинула.

—Ммм...

—Можешь звать меня просто Шейла.

—Значит... Шейла, не могла бы ты сказать мне, почему я могу видеть этот статус?

—О, это из-за карты, которую ты держишь в руках, и из-за того, что ты находишься в башне испытаний.

—Карточка? Башня?

—Просто считай карту чем-то особенным и постарайся не потерять ее, хотя в этом месте ее потерять невозможно.

—Что касается башни, то место, где ты сейчас стоишь, Система называет башней испытаний. В принципе, это пространство похоже на мгновенное подземелье, которое ты видела в игре, куда можно войти через какую-то дверь или что-то подобное.

Я доставила тебя сюда по своем желанию. Что-нибудь еще?

—Ты сказала, что это мгновенное подземелье? Но я не вижу вокруг монстров...

—Это из-за меры безопасности, попробуй просмотреть карту.

Сильвия взволнованно кивнула и сосредоточила все свое внимание на карточке, которую держала в руках. Когда она убрала руки от карты, все окна перед ней тут же исчезли. Только прикоснувшись к карточке, она снова увидела окно.

Девушка начала просматривать систему в карточке, и кроме окна статуса и навыков, она также нашла новое окно, под названием Квест.

—Ты нашла? Попробуй нажать.

Как только Шейла сказала ей, она сразу же щелкнула по нему, и перед ней появилось совершенно новое окно. И точно так же, как Рия, она получила то же задание: убить слизь.

—Теперь, если ты примешь задание, монстр типа слизь начнет размножаться по всему окружению. Тут больше не будет безопасной зоны; это просто бесконечная битва, пока ты не закончишь свой квест. Ты ведь понимаешь, о чем я говорю?

—Да.

— Хорошо, тогда принимай задание. Не волнуйся, я присмотрю за тобой, и вот тебе оружие.

Сказала Шейла, и купила в магазине два новеньких черных кинжала и вручила их Сильвии. Оружием для убийцы должен быть Кинжал! Она не приняла бы его, если бы это было что-то другое!

—Настоящее оружие...

Пробормотала Сильвия себе под нос, вцепившись обеими руками в кинжалы. Она не знала почему, но в тот момент, когда кинжалы оказались в ее руках, она почувствовала перемену. Девушка попробовала попрактиковаться в использовании кинжалов и была удивлена тем, как легко ей это удалось; казалось, будто она обрела еще одну конечность.

—Я..тогда приму задание.

—Ммм, давай.

『 Задание Принято! 』

『Монстры начнут появляться через 3...2...1! 』

http://tl.rulate.ru/book/28079/728650