Готовый перевод The World seems Realistic but Why do I have a Leveling System? / Мир кажется Реалистичным, но откуда у меня система поднятия уровней?: Глава 66: Маскировка

—Прежде чем я покажу тебе кое-что еще, у меня есть к тебе вопрос.

—Ты когда-нибудь играла?

—Нет, я сосредоточилась только на учебе.

—Я была права, хм. Тогда, если ты сейчас пойдешь домой, то что ты там будешь делать? Можешь не отвечать, если не хочешь.

—Ммм, я не возражаю. Просто... Как я уже сказала, я сосредоточилась только на учебе.

—Я понимаю, ничего, если ты не будешь учиться сегодня?

—Ммм, а что?

—Я покажу тебе, что такое игра!

Сказав это, Шейла последовала за Сильвией к ее дому. Когда они подошли, то девушка осталась снаружи, ожидая пока Сильвия переоденется. Прошло довольно много времени, и она вышла в наряде, который выглядел не слишком модным, но достаточно хорошим для прогулки, и Шейла заметила, что на у неё лице отпечатались пять пальцев. Сильвия попыталась вести себя нормально, улыбаясь, но от этого кровь у Шейлы закипела еще сильнее. Она мысленно проклинала эту женщину, одновременно представляя, как избивает ее до полусмерти, от чего почувствовала удовлетворение.

Шейла вела себя так, словно не заметила отпечатка руки на её лице, передавав Сильвии еще одно зелье здоровья, но на этот раз оно было низкого качества. Он было достаточно хорошо, чтобы залечить небольшие порезы и тому подобное. Глаза Сильвии на секунду расширились, затем она опустила взгляд и молча взяла целебное зелье. Стоит ли мне изучить магию проклятий? Таким образом, я могла бы проклясть эту женщину, чтобы она страдала вечно. Я не из тех, кто легко злится, но мать этой девушки и правда действует мне на нервы. Какая она замечательная мать!

—Теперь, когда ты готова, пойдем.

—Ммм, куда?

Шейла усмехнулась и показала Сильвии свои белые зубы, а затем сказала: (Шейла производит впечатление сорванца с этой ухмылкой на лице.)

—Конечно в интернет-кафе!

***

—Эй, прикрой меня. Я иду вперед!

—Пойдем со мной, если ты действительно профессионалка в этом деле!

—Ты хочешь играть рейтинг или просто так?

—Давай просто наугад. У меня нет сил играть в рейтинг.

В просторном помещении, заполненном множеством компьютеров, выстроившихся рядышком, можно было увидеть множество подростков, играющих в игры. Среди группы подростков один громко говорил в микрофон своих наушников, сердито щелкая мышкой и прищурившись, фокусируя взгляд на экране перед собой. Серьезное выражение его лица напоминало воина, сражающегося с кем-то в смертельном поединке. Позади него друг, у которого не было денег, мог только смотреть, как он играет, воображая себя на его месте.

Пока мальчик наблюдал за тем, как его другу надирают задницу игроки, он в конце концов почувствовал скуку и начал оглядываться. Но его взгляд застыл на входной двери интернет-кафе. В просторной комнате, наполненной только запахом молодых подростков, он не ожидал увидеть двух красивых девушек. Последний раз он видел такую девушку в таком месте, которую даже нельзя назвать девушкой, она сорванец.

Во всяком случае, та девушка была более мужественной и сильной, чем любой из здешних парней. Хорошо, что она переехала в другое место, так он слышал. Если нет, то у здешних мальчишек больше не будет ни гордости, ни достоинства мужчины. Вот насколько плоха эта девчонка-сорванец. Но вот чего этот мальчик не знал и никогда не ожидал, так это того, что девочка-сорванец, о которой он говорил, была той самой, на которую он сейчас смотрел.

—Ммм, а здесь не слишком много мальчиков?

—Не волнуйся, если они посмеют тебя тронуть, я их побью.

Сказала Шейла, положила руку на грудь и похлопала Сильвию по спине. Она попыталась ослабить напряжение девушки с того момента, как они вошла в заведение; но та начала дрожать из-за неприятного ощущения от того, сколько парней находилось внутри интернет-кафе. Шейла привыкла к этому, потому как часто бывала здесь в детстве.

Но она больше не посещала это место, когда Сара купила ей компьютер. Зачем идти и тратить деньги, когда можно играть дома бесплатно? Конечно, есть счета и тому подобное, но ей было все равно, потому что у такого ребенка, как она, не может быть денег. В любом случае, прошло уже много времени с ее последнего посещения интернет-кафе.

Шейла прищурилась и огляделась в поисках пустого компьютера, полностью игнорируя мальчиков, которые смотрели на нее и Сильвию. Как только она нашла его в уголке, то немедленно пошла к кассиру и попросила двухчасовой сеанс.

Девушка схватила Сильвию за руку и повела к свободному месту. Она велела Сильвии сесть первой, а сама пошла к компьютеру справа. Ничего не зная, девушка просто следовала всему, что Шейла говорила ей от А до Я. И именно так она начала узнавать, как весело играть в игры.

—Иди туда и убей этого монстра... подожди, это же босс!

—Используй свое умение—я не говорил тебе бросать его в меня! Эта игра с дружественным огнем, понимаешь?!

—Стой! Это же NPC! Ты не можешь победить его!

—Я же сказала тебе убить курицу, почему тебя поймал охранник за покушение на убийство?!

И вот так прошло два часа.

К настоящему времени Сильвия должна была знать довольно много информации о RPG, поскольку Шейла потратила много времени, объясняя такие вещи, как уровень, класс, статус и т. д. Но, конечно, это стоило ей немалых усилий, потому что эта девушка всегда шла своей дорогой, даже если Шейла на секунду отводила взгляд. Когда она заканчивала свои дела и возвращалась, чтобы посмотреть на экран Сильвии, то видела, что ее персонаж либо мертв, либо в большой беде. Сильвия, кажется, слушала ее; вот почему Шейла не могла сердиться на нее всякий раз, когда это случалось.

Девушка шла к холму рядом с Сильвией, словно зомби; это показывало, насколько она устала. Рядом с ней счастливо улыбалась Сильвия; она никогда не думала, что игры могут быть такими веселыми. Стресс, который она получила от матери, кажется, исчез из-за всех тех игр, в которые она поиграла. Но потом она задалась вопросом, почему Шейла заставляла ее делать и учиться всему этому?

Как только они вдвоем добрались до холма, где не осталось никого, кроме них, Шейла немедленно отключила свою маскировку. Сильвия в шоке вытаращила глаза, глядя на девушку, у которой рыжие волосы внезапно превратились в натуральные черные. Это  прямо волшебное зрелище. Но изменился не только цвет волос, изменилась и структура лица Шейлы. Это было похоже на магию маскировки, которую она видела в игре!

—Извини, мне пришлось на всякий случай замаскироваться.

Сильвия ничего не могла поделать, только кивнула в ответ.

—И меня зовут не Аканэ, а Шейла.

—Давай еще раз, я Шейла, приятно познакомиться, Сильвия.

Сказала девушка, и протянула руку вперед, ожидая рукопожатия. Сильвии потребовалась секунда, а затем она подошла и пожала ей руку и сказала:

— Ммм, приятно познакомиться?

После того, как их руки разомкнулись, Шейла улыбнулась, а затем открыть рот, и небрежно бросила бомбу в сторону обычной жизни Сильвии. В общем, она рассказала Сильвии нечто шокирующее, что заставило девушку пережить огромные перемены в ее скучной жизни.

—Ты готова испытать волшебный мир?

http://tl.rulate.ru/book/28079/727952