Готовый перевод The World seems Realistic but Why do I have a Leveling System? / Мир кажется Реалистичным, но откуда у меня система поднятия уровней?: Глава 59 - Четвертый Этаж

『Вы выполнили задание! 』

Это было сообщение, которое Шейла увидела по телефону после того, как отправила Сильвию в её класс, сказав, что ей кое-что нужно было сделать. В тот момент, когда она увидела сообщение, поток воспоминаний захлестнул ее разум. От А до Я, всё объясняло Шейле, как она может дать другим доступ к башне испытаний всеми возможными способами. Например, она могла бы поменять ключ, который был в руках Рии, на что-то другое, на браслет или вообще на что угодно, лишь бы это было что-то, что сможет находиться рядом с пользователем. Ведь это лишь врата в башню.

С этого момента ее план, наконец, готов начаться. Честно говоря, девушка не ожидала получить задание с вознаграждением, и именно с тем, которое так нужно. Система определенно слушала и слышала ее. Как и то, что как бы сделала Рия: сообщение и школьная форма - все это, должно быть, было делом рук Системы. Она почувствовала себя неуютно, зная, что все это время действовала по чьей-то указку. В конце концов, она и правда чувствовала, что ее направляют.

Шейла хотела бы знать, кто или что стоит за этой системой, но как бы сильно она этого ни желала, сначала ей нужно стать сильнее. Раньше она получила лишь чуть-чуть информации, сейчас еще, а если станет сильнее, то узнает всё. Теперь, когда она закончила с одной частью плана, то могла сосредоточить свое время на поднятии уровней. Но не раньше, чем она даст доступ в  башню Сильвии и расскажет ей о ней. Только тогда у нее появится время немного погриндить.

Как только Шейла полностью все усвоила, она медленно встала со скамейки, и спустилась вниз к классу Сильвии. Конечно, под "спустилась" она подразумевала движение в тени. Когда она подошла к двери класса, то услышала шум в классе.

—Невозможно, верно?

Шейла тихо пробормотала что-то себе под нос, а затем вошла в класс, и все было так, как она и ожидала. Над Сильвией снова издевалась загорелая девушка с густым макияжем. Кроме загорелой девушки, там были еще две, и они находились в списке группы людей, которые издевались над Сильвией. 

—Эй, уродина. Дай мне свою домашнюю работу.

А кто здесь уродливый? Ты видела зеркало? И ничего себе, я никогда не видела, чтобы кто-то так бесстыдно и высокомерно просил у кого-то домашнее задание для копирования. Ревность и зависть - это одно, но это же полная чушь, разве нет? Неужели ты даже не можешь сделать домашнее задание? А ты кто такой? Идиотский бутерброд?

О, подождите, разве я не была такой же раньше? Но я не была настолько высокомерна, когда попросила Рию о помощи. Да, я бесстыдна. Во всяком случае, кхм, это к делу не относится.

—Нет.

—А? Что ты сказала?

—Я сказала нет. Я думаю, тебе нужно съездить в больницу и проверить свои уши.

Ой, она слишком сильно загорелась. Смотрите, девушка уже кипит и лицо покраснело от злости.

—ЧТО ТЫ СКАЗАЛА?!

Загорелая девушка взвизгнула. Это было так громко, что во всем классе был слышен лишь только ее голос. Загорелая девушка больше ничего не сказала, а потом занесла руку, словно собираясь дать Сильвии пощечину. "Наверное , мне пора двигаться", - мысленно подумала Шейла, и прыгнула в её тень. Она не сделала ничего особенного, а просто "схватила" девушку за ноги и немного потянула, а затем спряталась обратно в тень. Сильвия ожидала, что сейчас ее ударят, и поэтому закрыла глаза. Но через некоторое время ничего не произошло. Девушка медленно открыла глаза и посмотрела на загорелую дурочку, которая сейчас сидела на полу с пугающим выражением лица.

Сильвия не знала, что произошло, так как у нее были закрыты глаза, но даже одноклассники не понимали, что на самом деле случилось. Они видели только загорелую девушку, внезапно упавшую плашмя на землю, как будто кто-то потянул ее за ноги. Но на полу рядом с ней никого нет!

Но вот загорелая девушка испугалась, она явно чувствовала, что кто-то потянул её. Сначала она разозлилась на того, у кого хватило наглости так поступить с ней, но когда огляделась, то не увидела никого, кто мог бы стоять за этим. Вот почему она сейчас так напугалась, неужели это призрак?!

—Какая испуганная кошка.

Шейла что-то пробормотала себе под нос, а потом захихикала при виде этого зрелища. Похоже, что у загорелой девушки больше нет смелости запугивать Сильвию, она встала и вернулась на свое место. Оба последователя чувствовали себя неловко, так как не знали, что делать; но в конце концов, они тоже вернулись на свои места. Если бы они продолжали издевательства, Шейла напугала бы их так же. Через некоторое время пришел учитель, и урок начался. Видя, что все ученики сосредоточились на уроке, Шейла подошла к тени Сильвии и положила ей на ноги лист бумаги. Как только она увидела, что Сильвия взяла её и прочитала, она кивнула головой и направилась домой.

[Встретимся позже у школьных ворот, когда занятия закончатся. - Аканэ ]

***

Спальня Шейлы.

—Хм, понятно. Тогда как ты собираешься показать ей башню?

—Это немного сложно, ведь кто поверит, если сказать, что они могут войти в другой мир, где могут стать сильнее, победив монстров?

—Судя по моему опыту, да, я тоже сначала тебе не поверила.

—Именно поэтому я дам ей доступ и приведу ее перед тем, как все рассказать.

—...ты уверена, что не заставишь ее пройти через то же самое, что и меня?

—Эммрмрм, да? В конце концов, на первый взгляд она выглядит еще слабее, чем ты.

—С тех пор как ее мать начала издеваться над ней, у нее остались шрамы или синяки на теле?

—Я видела только синяк на ее шее, не уверен насчет всего ее тела, но возможно. Черт возьми, одна только мысль об этом сводит меня с ума.

Шейла вспомнила, что когда обнимала Сильвию, ее зрение уловило синяк на шее. Несмотря на то, что она понимала, что это злой дух виноват, но не могла не злиться из-за всего этого. Насколько ей известно, злой дух не должен был так сильно влиять на живых людей, кроме того, что они чувствовали бы как кто-то, шепчет им на ухо, но всё не могло стать так плохо. Возможно, отношения между ее родителями и без того были плохими. Это была не совсем вина злого духа.

—А нельзя ли ей выпить зелье? Или мне нужно использовать свою исцеляющую магию на ней?

—А, ну да! Точно!

—Ты что, серьезно?

—Ну что ж, я была занята другими мыслями. Это может пригодиться, когда я представлю ей башню испытаний, да.

Рия только покачала головой, глядя на Шейлу.

—Итак, чем ты хочешь заняться?

—Гриндить.

—Что?

—Гриндить!

—Тебе тоже нужно повысить уровень, твой уровень все еще низок.(Шейла)

—...ты иди первой, а я собираюсь немного отдохнуть, потом зайду.

—Ладно, увидимся позже.

Попрощавшись с Рией, Шейла немедленно телепортировалась в башню, и на этот раз ей даже не пришлось пользоваться телефоном. Да, она могла войти туда в любое время и в любом месте, всего лишь одной мыслью. Но, конечно, чтобы посмотреть ее статус и все остальное, ей все равно нужно пользоваться телефоном. Девушка подумала, что как только её уровень станет достаточным, она не просто будет знать всю правду, но скорее всего, сможет использовать все функции, не полагаясь на свой телефон.

Одна только мысль об этом дала ей мотивацию подняться еще выше. Возможно, в системе есть и другие секретные функции, о которых Шейла еще не знает. И наконец, четвертый этаж башни.

—Интересно, есть ли на этом этаже какой-нибудь новый монстр? Ведь так должно быть, верно? Я надеюсь на это, потому что мне уже надоело сражаться с одними и теми же старыми гоблинами и слизняками.

Она вошла в пещеру с надеждой увидеть там новое чудовище. Но то, что она увидела, это еще одно зеленое существо, которое заставило ее издать вздох.

—Ну, гоблины тут есть.

Девушка бросилась к Гоблину, и зеленый браслет на ее руках превратился в меч, а затем она ударила, когда приблизилась к нему почти вплотную. Но, к ее удивлению, гоблин ловко увернулся от ее атаки. И прежде чем она успела опомниться, гоблин уже замахнулся дубиной прямо на нее. Так быстро... кровь брызнула на землю.

http://tl.rulate.ru/book/28079/723040