Готовый перевод The World seems Realistic but Why do I have a Leveling System? / Мир кажется Реалистичным, но откуда у меня система поднятия уровней?: Глава 60 - Безмолвие

—Кха, кха, черт побери!

Шейла выплюнула полный рот крови, и вытерла рот руками, проклиная себя за то, что снова потеряла бдительность. Она так привыкла сражаться с гоблинами, что ее защита, естественно, ослабла, девушка даже не осознавала этого, пока не испытала последствия на себе. Боль, которую она испытывала в животе, пробудила ее от иллюзий,  ведь нельзя смотреть свысока на других, до того, как ты сразишься с ними.

『Шейла ЛВ.16 』

『ХП: 100/115 МП: 200/200

Золото: 530

  —СИЛА: 25 —ИНТ: 40

 —ЛОВ: 21 —ЖИВ: 23

—УДАЧА: 10 (+2) —ОУ: 10   』

Она фактически потеряла пятнадцать очков здоровья от одного удара. Это правда гоблин? Девушка была потрясена тем, что ее здоровье пошатнулось сильнее, чем ожидалось. В последний раз, когда её задел гоблин, здоровье понизилось всего на -3 или -5, поэтому в данный момент она считала это невероятным. Шейла не знала, как Гоблин перед ней смог ударить ее с такой силой, и единственный способ узнать это - победить его. С этой мыслью девушка наколдовала огненный шар и кинула его в монстра, а затем сразу же бросилась к нему, размахивая мечом и готовясь к удару.

Как она и ожидала, гоблин ловко уклонился от огненного шара в сторону, но сможет ли он защититься от меча, который уже замахнулся на него?

Свист !

Звук ее меча, рассекающего воздух, разнесся по всему окружению, но он прекратился, когда гоблин сумел вовремя отразить ее атаку, и отступил. Но Шейла не упустила такой возможности, и немедленно вызвала огненную стрелу. Поскольку монстр находился близко, то не мог полностью увернуться.

—Гааа!

Гоблин болезненно вскрикнул, когда огненная стрела вонзилась в его тело. Шейла тут же замахнулась на него мечом и отрубила руку, ту, что держала дубинку. Честно говоря, она размышляла о том, как в этом мире деревянная дубина (так она предполагала, что она деревянная) отклоняет ее железный меч. Из чего она сделана? Вот почему Шейла отрезала руку, державшую её, и подняла дубину с земли, пока гоблин стонал от боли. Она хотела посмотреть, можно ли узнать информацию. Но ничего не всплыло перед ней.

—Это потому, что это не выпавший предмет с мертвого монстра, или потому что Гоблин все еще жив?

Пока у нее внутри вертелись такие мысли, девушка не полностью игнорировала гоблина, стоящего рядом, и свое окружение. Как только она убедилась, что нет никакой возможности узнать информацию о дубине, то пошла к Гоблину и обезглавила его, положив конец его страданиям.

Хотя на первый взгляд он выглядел сильным, это было просто из-за того, что Шейла ослабила свою бдительность. В конце концов, она все еще была сильнее его, и именно поэтому смогла справиться. Гоблин не смог сопротивляться, как только одна его рука была отрезана, а оружие находилось в руках врага; он мог только смириться с предстоящей гибелью.

『Вы убили элитного Гоблина УР. 10! 』

—Так вот оно что.

Это был элитный монстр. Общая сила такого монстра чаще всего вдвое больше, чем у обычных монстров. Шейла не ожидала увидеть такого в башне и хотела бы увидеть вместо него нового противника. Как бы то ни было, это всего лишь ее желание. Возможно, девушка сможет увидеть больше вариантов гоблинов на этом этаже. Когда мертвый гоблин рассыпался в сверкающем свете, она посмотрела на то место, где оставила оружие, и увидела, что оно последовало за ним и исчезло в пустоте. Шейла пожала плечами, и подняла упавшее с него золото.

『Шейла ЛВ.16 』

『ХП: 100/115 МП: 200/200

Золото: 600

  —СИЛА: 25 —ИНТ: 40

 —ЛОВ: 21 —ЖИВ: 23

—УДАЧА: 10 (+2) —ОУ: 10   』

—Это довольно много золота для гоблина. Ну что ж, тем не менее это же элитный монстр.

Если первый монстр, которого она встретила, - элитный, значит ли это, что где-то глубоко в пещере будут гораздо более мощные? Ее сердце учащенно забилось, когда она представила себе, как сражается с более сильными противниками. Хотя это звучит глупо, Шейла предпочитала сражаться с более сильными. Но, конечно, она ни в коем случае не самоубийца. В конце концов, девушка ни за что не хотела умереть в этом месте.

Сразившись с более сильным противником, можно стать еще сильнее, если только выживешь против него. Сражаясь с противником, который слабее, вы только затупите свои острые когти. Думать о таких вещах тяжело и даже самоубийственно, но именно так она должна жить отныне, просто ради защиты тех, кого любит и о ком заботится. Девушка могла бы в любом случае исцелить себя с помощью зелья, так что это еще одна причина её поведения, и нет, она не мазохистка. Шейла все еще ненавидит боль.

У ней еще оставалось много времени до окончания занятий Сильвии. Она решила зачищать этот этаж до тех пор, пока ее противники могут быть убили с её нынешней силой. Но перед этим давайте распределим статистику.

『Шейла ЛВ.16 』

『ХП: 100/125 МП: 200/225

Золото: 600

  —СИЛА: 28 —ИНТ: 45

 —ЛОВ: 21 —ЖИВ: 25

—УДАЧА: 10 (+2) —ОУ: 0   』

Шейла кивнула, радуясь обновленной статистике. Тогда она не знала, как распределить все это, и сосредоточилась только на своих желаниях, но теперь всё по-другому. Интеллект>сила>жизненная сила>ловкость - вот тот путь, по которому девушка пойдет. Сделав это, Шейла спрятала свою фигуру в бесконечной темноте пещеры. Она должна была использовать её в своих интересах, так как гоблины до сих пор не носили с собой ни факелов, ни каких-либо источников света.

Двигаясь в тени, она чувствовала себя очень спокойно, как будто это ее настоящий дом. С этим ничего нельзя было поделать, так как Шейла не чувствовала никакой угрозы, которая могла бы навредить ей в нынешнем состоянии. Если уж на то пошло, она могла бы незаметно напасть на кого угодно.

—ГУГА.

—Гугугага.

Пройдя некоторое расстояние, она наткнулась на двух гоблинов, оживленно беседующих друг с другом, словно родные братья. Таково ее предположение, основанное на их внешнем виде; если бы девушка смогла понять, о чем они говорят, то не подумала, что они братья, но это не имело значения, ведь они всё равно умрут.

—ГУГА! (Я так сильно хотел тр***ться!)

—Гугагу. (Прекрати говорить это, я тоже чувствую возбуждение.)

Хорошо, что Шейла не поняла их слов. Бесшумно девушка подкралась поближе к этим двоим, и обезглавила обоих одним взмахом острого меча.

『Вы убили элитного Гоблина УР. 11! 』

『Вы убили элитного Гоблина УР. 10! 』

Так или иначе, она почувствовала, что намного легче делать так, как сейчас, вместо того, чтобы бороться лоб в лоб. Поскольку монстры не замечали ее присутствия, пока девушка не делала шагов, они вообще не могли защититься от ее нападения. Сейчас я использую всю свою силу, разве это не означает, что она увеличилась втрое? Неужели я уже настолько сильна? Это показалось ей невероятным, так как ее уровень все еще низок, поэтому Шейла думала, что ее сила еще не так далеко зашла. Но это хорошо; результат делает ее счастливой, ее тяжелая работа не напрасна.

Следующей жертвой была группа из трех гоблинов; они держались на некотором расстоянии друг от друга, достаточно близко, чтобы подать руку в случае нападения на одного из них. Конечно, девушка обезглавила их всех, хотя ее заметили в середине битвы, но это было не так уж и важно, так как остался только один гоблин. Убив их, она двинулась дальше и нырнула в пещеру. Чем ближе Шейла подходила к концу, тем больше сигналило её шестое чувство.

Прошло уже немало времени с тех пор, как шестое чувство последний раз предупреждало её об опасности. Она могла  сказать, что уровень нынешней опасности более пугающий, чем предыдущий босс этажа, Гоблин-Шаман. Но нынешняя Шейла тоже сильнее; она смогла отмахнуться от запугивания, идущего из глубокого конца пещеры. И все же девушка не была уверена, сможет ли победить или нет, это ощущение явно исходило от босса. Невозможно чтобы такое исходило от обычной толпы гоблинов.

Двигаясь дальше, Шейла шла осторожно и медленно, но не потому, что боялась обычных монстров, а потому, что не хотела, чтобы на нее тайком напал босс. Никогда не знаешь что может произойти, лучше быть осторожной и бдительной. Но она ничего не нашла по дороге, пока не наткнулась на огромное открытое пространство с факелом на стене.

—Что...это?

Шейла потеряла дар речи от открывшейся перед ней сцены. На троне сидело зеленое существо с маленькой короной на голове, и по бокам от него сидели два Гоблина-воина, а в целом его защищали четверо. Внизу она увидела двух гоблинов-шаманов, а также значительное количество обычных гоблинов, разбросанных по всему помещению. Это...

—Армия гоблинов ... нет, Король Гоблинов и его армия.

http://tl.rulate.ru/book/28079/723041