Готовый перевод The World seems Realistic but Why do I have a Leveling System? / Мир кажется Реалистичным, но откуда у меня система поднятия уровней?: Глава 58: Другой путь

—Как ты вдруг потеряла сознание?

—Я не знаю, но последнее, что я видела, это злой дух, мчащийся ко мне, так что, может быть, я была одержима?

—Если бы ты была одержима, разве злой дух не смог бы управлять твоим телом? Но ты осталась лежать без сознания на полу и проснулась только тогда, когда я пару раз применила к тебе целительную магию.

—Я не знаю, это было только мое предположение, откуда я знаю как работают духовные вещи и существа. Значит, не прошло и часа?

—Нет, прошло всего пять минут.

Шейла кивнула головой в ответ на слова Рии, и  вытащила телефон из кармана, чтобы проверить, как прошел квест. Но то, что она увидела дальше, заставило ее вскрикнуть от удивления.

『Освободите Девушку От Страданий(?) 』

『Спасите девушку по имени Сильвия от страданий, которые она испытывала всю свою жизнь.

[ Изгнать злого духа: 1/1 ]

[ Это требование не выполнено. ]

Награда: Доступ К Башне Испытаний 』

『Это требование было выполнено. 』

『Задание обновляется...Выполнено. 』

『Освободите Девушку От Страданий(?) 』

『Спасите девушку по имени Сильвия от страданий, которые она испытывала всю свою жизнь.

[ Изгнать злого духа: 1/1 ]

[ Остановить Сильвию от самоубийства в школе М: 00: 29: 59 ]

Награда: Доступ К Башне Испытаний』

[ 00: 29: 55 ]

—Тут есть таймер?!

—Что же это такое?

Рия посмотрела на Шейлу, которая была явно встревожена тем, что увидела в своем телефоне. Она ничего не ждала, прежде чем положить телефон обратно в карман, и уже собиралась выбежать на улицу, когда вдруг остановилась и вспомнила, что Рия все еще здесь с ней. Она повернулась, чтобы посмотреть на Рию, а потом открыла рот и сказала:

—Давай сначала выйдем из дома; мне нужно срочно идти, давай поторопимся.

—Хорошо.

[ 00: 29: 48 ]

Зная Шейлу, Рия не стала задавать лишних вопросов и последовала ее примеру. Если бы девушка не торопилась, то сказала бы ей в чем дело, поэтому Силия не очень беспокоилась, что она сделает какую-нибудь глупость. Выйдя из дома, девушка попрощалась с Рией и тут же помчалась со всех ног прямо в школу "М". Пока Шейла бежала, она размышляла о том, почему эта девушка решила покончить с собой именно сейчас. Может быть, потому что больше не могла этого выносить и хотела, чтобы все закончилось? Но почему именно сейчас? Или это просто совпадение, именно сегодня?

—Но из всего, зачем идти на самоубийство?

[ 00: 28: 57 ]

По мнению Шейлы, девушка могла бы остановить все, просто сделав шаг вперед. Издевательства в школе, она могла бы просто сказать об этом, и если это не сработает, избить их. Насилие в ее доме? Она может просто уйти из дома и жить одна. Таким образом, все, что девушке нужно сделать, это тренировать свое тело и получить работу на неполный рабочий день, и все закончится после того, как Сильвия сделает достаточно. Но это если все нормально, не считая злого духа. Возможно, злой дух может иметь какое-то отношение к тому, что девушка собирается сегодня покончить с собой, например, он посадил эту идею в ее голову или что-то еще.

[ 00: 26: 35 ]

Есть еще фактор силы воли, но пока что девушка, похоже, относилась к тому типу людей, которые обладают сильной волей. Даже когда над ней издевались в школе, она молчала и ничего не говорила и не плакала по этому поводу, по крайней мере, никто не видел, как она это делает. Девушка могла плакать втайне; в конце концов, Шейла мало что знала о ней, только то, что собрала.

[ 00: 25: 10 ]

Ей потребовалось пять минут, чтобы добраться до главных ворот школы "М", так как это было недалеко от дома девушки, и она использовала всю свою силу. Шейла не стала ждать и вошла внутрь; никто не мог остановить её, когда она использовала теневую магию, двигаясь туда-сюда, и вот она достигла класса девушки. Но она не увидела ничьей тени внутри класса, куда же она пошла? Если кто-то собирается покончить с собой, то какое место он выберет для этого?

[ 00: 24: 27 ]

Шейла зашла в туалет девушек, но там тоже никого не было. Если её здесь нет, то где же? Те аниме, которые она просмотрела... когда дело доходит до самоубийства, то обычно идут в туалет. Вот почему, когда речь заходит о видеоигре ужасов со школьной обстановкой, ванная комната - самое страшное место. Там наверняка найдется парочка прыгунов.

[ 00: 23: 49 ]

Учитывая срочность, Шейла могла только идти и проверять место за местом, оставаясь в тени. Но школа достаточно большая, тут было много комнат, в том числе кладовая и т. д. Очевидно, что это пустая трата времени, проверть комнату за комнатой, но она не могла придумать что-то другое в данный момент и просто делала простое действие. К счастью, школа представляет собой четырехэтажное здание. Но это не единственное здание в школе, у Шейлы не было времени и она пошла именно к зданию, где находится классная комната девочки.

[ 00: 21: 38 ]

Прошло ровно 8 минут, но она так и не нашла и не увидела тени девушки. Шейла начала беспокоиться, гадая, где же она может быть; девушка уже проверила все комнаты в здании. Может быть, это не то здание? Если бы она знала, что такое произойдет, ей следовало бы отследить местонахождение девушки, а затем только приступить к изгнанию злого духа. Но сейчас не время для сожалений, так как с каждой секундой девочка приближается к смерти. Шейла, не теряя времени, направилась к другому зданию и начала обыскивать комнаты.

Но все же, пока Шейла шла дальше и не нашла ничего, даже следов. Время проходило; мне нужно двигаться быстрее, быстрее! Проходя комнату за комнатой, она также напряженно размышляла о том, где же может быть эта девушка.

[ 00: 16: 41 ]

—Ха..ХАА.. Ха.. Где..

Шейла потратила половину своей энергии, обыскивая другое здание, но ничего не нашла. Неужели девушку похитили? А если нет, то почему она нигде не может найти её? Эта девушка вообще учится в школе?! Но информация о квесте так и говорила об этом, она находится где-то в этой школе. Шейла тяжело вздохнула, глядя в небо. И именно тогда, в поле ее зрения, она увидела, что на крыше здания стоит какая-то фигура. То есть - не говоря ни слова, Шейла немедленно побежала так быстро, как только могла, к вершине здания, пока еще не слишком поздно.

Теперь, когда девушка подумала об этом, она ни разу не проверила крышу. Разве это не самое любимое место, где мог бы болтаться главный герой истории? Как это вообще могло не прийти ей в голову? Может быть, потому, что на самом деле дверь на самый верх здания обычно заперта, вот почему она не подумала, что это возможно? В любом случае, теперь, когда Шейла уже нашла девочку, все в порядке. Значит, она планировала покончить с собой с помощью падения, да? Это будет быстрая смерть, если она упадет головой вперед, но если она каким-то образом выживет, её жизнь станет лишь еще большим адом.

Как только Шейла добралась до верха здания, она сразу же позвала ее по имени, что остановило девушку от дальнейшего продвижения. Конечно, она уже одела маску, чтобы скрыть свое лицо, а также заранее настроила все свое тело на маскировку. Ей пришлось взять все виды изменений в любой возможной форме. Увидев, что девушка не отвечает, Шейла снова позвала ее по имени.

—Сильвия!

—Ты действительно этого хочешь?

Спросила Шейла таким тоном, что любой человек расслабился бы, услышав ее голос. Но человек перед ней - это тот, кто уже решился на самоубийство, поэтому она снова позвала ее.

—Я спрашиваю тебя, ты действительно хочешь этого?

Но девушка по-прежнему не отвечала на ее вопрос. Может быть, мне стоит пойти вперед и попытаться снова?

—Я снова спрашиваю тебя, ты и правда хочешь этого?

И к ее удивлению, девушка отреагировала так, словно все только что раскрылось.

—Да, да! Я сделаю это!

—Я хочу, чтобы это закончилось, чтобы все и вся прекратилось! Почему ты меня останавливаешь?!

Девушка закричала ей в ответ, и слезы медленно потекли из ее глаз, отчего щеки стали влажными. Просто взглянув на нынешнее выражение лица девушки, Шейла поняла, что та, должно быть, страдала гораздо больше, чем ей казалось. Но девушка, по-видимому, не замечала, что плачет.

—Тогда не могла бы ты сказать мне, почему сейчас плачешь?

Девушка была ошеломлена этими словами, и протянула руку к щекам, чтобы почувствовать, что они мокрые от слез. Возможно, подсознательно девушка не хотела, чтобы все так закончилось.

—Ты действительно хочешь покончить с этим вот так?

—Ты ничего не понимаешь! Я!...

Крикнула девушка в ответ, словно отрицая то, что сказала ей Шейла.

Конечно, нет, так почему бы тебе не рассказать мне, пока мы сидим на скамейке прямо здесь?

Сказала Шейла, придвинувшись ближе и обняв девушку. И этот момент Сильвия закончила тем, что громко всхлипнула, выплескивая все свои слезы. Она начала говорить, плача, рассказывая всё с самого детства, и до сих пор, описывая каждое страдание, которое перенесла, всё это медленно выходило из нее. Возможно, ей просто нужен был кто-то, кто бы ее выслушал; это не обязательно должен был быть кто-то важный. Шейла ничего не говорила и только тихо слушала девушку, иногда похлопывая ее по спине. Как только девушка закончила, она на мгновение задумалась, затем решилась, открыла рот и сказала:

—Меня зовут Аканэ, а тебя как зовут?

—Я...Сильвия.

— Сильвия, какое красивое имя для девушки. Ты ведь хочешь, чтобы все это закончилось? Ты уверена?

—Да.

—Вместо самоубийства, которое кончится болью, почему бы тебе не последовать за мной?

—Последовать... а ты?...

—Да, я пока не буду рассказывать тебе подробностей, но если ты поверишь и положишься на меня, я покажу тебе другой путь. Ну так что же, пойдешь?

Спросила Шейла. Честно говоря, она не знала, как завербовать эту девушку; просто она даже сама себе казалась подозрительной. С маской, закрывающей лицо, а также используя фальшивое имя. Но она ничего не могла с собой поделать; она должна была убедиться, что девушка согласится, а до тех пор она не покажет свою настоящую личность.

Сильвия, похоже, глубоко задумалась, но вскоре ее глаза наполнились мерцающим светом, и она медленно открыла рот, чтобы сказать:

—Я...Я последую.

http://tl.rulate.ru/book/28079/722275