Готовый перевод The World seems Realistic but Why do I have a Leveling System? / Мир кажется Реалистичным, но откуда у меня система поднятия уровней?: Глава 53: Во время обеда

Обед , школьная столовая.

В школе самый большой переполох, который создается учениками, обычно происходит во время обеда. Это потому, что если бы они приходили хоть чуточку позже, их еда в кафетерии уже могла  быть полностью съедена другими. Не плита готовит еду медленно, больше похоже на то, что слишком много студентов и что они едят очень много. И одна из причин, почему ученики спешат, это очередь. Опять же, если вы опоздаете, то никогда не сможете достать рис. Иногда студенты там даже ссорятся друг с другом.

В принципе, в кафетерии всегда переполох. Но сегодня почему-то было не так шумно. Поначалу все шумели громко, но внезапно ученики начали успокаиваться и смотреть в определенном направлении. Оно находилось в столике недалеко от них, за ним сидели три женские фигуры. Честно говоря, это нормально, что некоторые мальчики смотрят на красивых девушек в обеденный перерыв. Не так уж много людей приносят еду с собой и съедают ее в классе. Таких учеников всего около 10%.

На этот раз, однако, студенты мужского пола не начали с девушек, потому что они слишком прекрасны. Зрелище красивое, да, но причина, по которой они сегодня смотрели не отрываясь, была связана со странным, но красивым видом. Студенты мужского пола в кафетерии привыкли видеть две женские фигуры, едящие вместе за одним столом, но сегодня, очевидно, рядом с ними сидит еще один человек.

— Шейла, кто это?

— ... эта наша младшая - Юна, а это моя лучшая подруга, Силия.

— Привет, Старшая Силия! Я много слышала о вас!

— Хм? Я вижу..

Рия тут же подхватила ситуацию, в которой они оказались. Она посчитала, что младшая должна быть та, кто разоблачила тайну Шейлы и в конечном итоге произошло недоразумение, что Шейла - волшебница. Юна не просто хорошенькая, но и имела довольно высокие оценки и была известна окружающим как добрая и дружелюбная "богиня". Мальчики всегда оставались мальчиками. Рия также знает, что Шейлу тайно окрестили богиней Мороза из-за того, что она не проявляет ни к кому интереса, но красива внешне.

Хотя сама Силия тоже красавица, мало кто обращает на нее внимание, поскольку она всегда была с Шейлой. Красота Шейлы и ее стоическое выражение лица сияли больше всего; до такой степени, что если бы кто-то не смотрел пристально, их глаза в конечном итоге смотрели бы только на неё, но не на Рию. Она была благодарна за это, так как ей не нравилось привлекать внимание людей, но есть одна вещь, которую она не могла упустить. Это странный взгляд, который иногда бросался на девушка, и когда Силия обнаруживала источник, это всегда оказывался извращенец-студент мужского пола. Некоторые из них заметили Рию и ее недовольное выражение лица, что остановило их от дальнейших размышлений.

Конечно, некоторые из них не замечали ее или на самом деле не обращали внимания и продолжали смотреть на Шейлу своим извращенным взглядом. Но Рия больше не беспокоилась, так как знала, что за сценой есть группа телохранителей, которые охраняют девушка. К счастью, в ту ночь, когда Шейла пошла в парк, телохранители не заметили, как она вышла на улицу, иначе они бы последовали за ней и узнали о ее тайне. Даже если они телохранители, нанятые матерью Шейлы, это не значит, что они не предадут их. Перед лицом огромной прибыли большинство из них покажут свое истинное лицо из-за жадности.

— Рия?

Слова Шейлы вернули ее к действительности.

—Хм? Что?

—Нет, это ничего, но просто... Очень редко можно увидеть тебя погруженной в свои мысли.

—Так ли это? Да и вообще, о чем вы тут разговариваете?

—Ах, нет— - старшая! А как насчет этого? Я уже пробовала, очень вкусно!

—Хм, А разве вы сейчас не очень близки?

Видя, что эти двое "близки", она почему-то почувствовала ревность. Она не знала почему, но в конце концов бросила свирепый взгляд на Юну, что заставило девушку остановиться, так как она немедленно отошла в сторону и съела свой обед, вместо того чтобы беспокоить Шейлу.

—Спасибо, Рия.

—Не проблема.

Сказала Рия и вздохнула при виде своей беспомощной подруги. Честно говоря, если бы Шейла была холоднее к Юне, ее бы не унесло течением. Шейла относится к тому типу людей, которые не знают, что делать и как реагировать в подобной ситуации. Но это не ее вина, и Рия тоже, за исключением младшей, не была.. полной энергии? Она старалась говорить с Шейлой, когда это было возможно, как будто вместо того, чтобы бояться её и ее "магической силы", она, кажется, больше уважает и благоговеет. Она определенно не обычный человек, учитывая, что большинство людей не захотят связываться с человеком, который, обладает сверхъестественной силой в руках.

— А почему она так интересуется тобой?

— Я и сама хотел бы это знать, но...  это всего лишь предположение.

—Что же это такое?

Пока эти двое тайно бормотали что-то друг другу, Юна молча ела свою еду, глядя на них с любопытством. Шейла бросила на нее быстрый взгляд, прежде чем продолжить разговор.

— Может быть, только может быть, эта девушка-отаку.

—Кто?

—Отаку. Ты знаешь людей, которые смотрят аниме и все такое? Она - одна из них.

— А разве ты сама не одна из них?

—Да, она пришла к выводу, что я и раньше была волшебницей, верно?

—Да, именно это ты мне и сказала.

— Только отаку придет к такому выводу.

—Нормальный человек в тот момент испугался бы и постарался не связывать себя с кем-то подобным, в отличие от этой девушки, которая в конце концов последовала за тобой  или, скорее, бесстрашно преследовала.

—А теперь она даже подружилась с этим человеком. (Рия)

Рия бросила быстрый взгляд на Юну, а потом снова прошептала Шейле:

— Хм, Да, я согласна с тем, что ты сказала. Ну и что ты собираешься с этим делать?

— А я могу хоть что-то с этим сделать? (Шейла)

—Ты можешь. Просто скажи ей, чтобы она не связывала себя с тобой и покончила с этим.

—Я могла бы, но ... . Тьфу. Ах, мне уже все равно! Вместо этого я просто сосредоточусь на том, чтобы стать сильнее, и проигнорирую все остальное.

Рия хихикнула, глядя на Шейлу, которая нервничала из-за своей младшей.

—Ну, тогда удачи тебе. Я уверена, что эта девушка будет еще больше беспокоить тебя, но это не моя проблема.

Эти слова, произнесенное Рией, заставили Шейлу задрожать, когда она подумала о том, что произойдет в будущем. Ей нужно подкрепление!

—Как ты могла... я думала, что мы друзья?!

—Лучшие друзья, но это и то - две разные вещи.

—Но ведь лучшие друзья помогают друг другу!

—И я помогла тебе с этим планом, помнишь?

—А, кстати, о плане. Ты уже выяснила личность этого человека?

—Я так и сделала, но.....

—Что?

— Я сообщу тебе подробности позже.

—Хм, хорошо.

Эти двое перестали шептаться друг с другом и продолжили есть свой обед, пока перерыв не закончился и они разошлись по классам. Конечно, Шейла старалась не обращать внимания на одну младшеклассницу, которая следовала за ней, пока кто-то из одноклассников не окликнул ее, и она тут же воспользовалась случаем и побежала в свой класс.

http://tl.rulate.ru/book/28079/721876