Готовый перевод The World seems Realistic but Why do I have a Leveling System? / Мир кажется Реалистичным, но откуда у меня система поднятия уровней?: Глава 50: Я не дура!

На третьем этаже, внутри испытательной башни.

『Вы убили Гоблина УР. 7! 』

—Хм, это странно. Пока что я не вижу никаких новых монстров на третьем этаже.

Шейла  думала, что третий этаж будет совсем другим местом, но это была всего лишь еще одна пещера. И пока что девушка нашла только гоблинов. Но Шейла на самом деле заметила разницу между вторым и третьим этажом, и разница в том, что здесь она познакомилась с гоблином намного раньше. На втором этаже девушка не встретила гоблин сразу, но здесь, на третьем этаже, гоблин уже ждал ее у входа в пещеру.

С того момента, как Шейла вошла сюда, она уже убила пятерых гоблинов. Некоторые из них ходили одни, в то время как другие в группах. Но теперь для нее это была просто прогулка по парку . Ах да, я не показывала своё оружие Рии раньше. Может быть, мне стоит сделать это позже, просто чтобы увидеть выражение изумления на ее лице, когда APW превращается из браслета в меч. Это звучит как хороший план, но сейчас девушка собиралась углубиться в третий этаж. Шейла хотела знать, действительно ли здесь нет новых монстров, с которыми она могла бы сразиться.

Девушка медленно шла вперед, стараясь не производить шума. Она определенно могла бы вырваться из окружения группы гоблинов, вырезав путь, но если появится новый монстр, она уже не так уверена; есть даже вероятность того, что Шейла проиграет, если это произойдет. Вот почему она так осторожна и внимательна на неведомой территории.

—Еще один гоблин, да?

Словно призрак, Шейла бесшумно приблизилась к Гоблину, идущему впереди нее. Но гоблин услышал небольшой шум, который привел к тому, что борьба длилась на секунду дольше. Ничего не изменится, даже если гоблин заметит её издалека; в конце концов, эти монстры были слишком слабы для нынешней девушки. Когда Шейла собиралась поднять золото, выпавшее после убийства гоблина, она отскочила от своего прежнего места, когда увидела впереди кусок желе.

—Ах, это меня напугало. На секунду мне показалось, что это какой-то новый монстр.

Шейла с облегчением вздохнула и  ее глаза зафиксировались на слизи.

—Стоп. Слизь? На третьем этаже? Неужели монстры на этом этаже гоблины и слизь?

Вряд ли это вызов для нее. Ей не потребовалось и минуты, чтобы убить монстра и продолжить собирать золото на земле. Может быть, это еще не все, еще один вариант гоблина, как предыдущий босс этажа? В любом случае, она должна была быть осторожна, заходя глубоко в пещеру.

Когда Шейла нырнула дальше, она наткнулась только на еще больше гоблинов и слизей. Некоторые из них нападали по отдельности, в то время как другие работали вместе, чтобы победить ее, но это было невозможно для них. Прошло совсем немного времени, прежде чем она услышала уведомление о получении уровня.

『 Вы получили уровень! 』

『Шейла УР.15 』

『ХП: 98/110 МП: 150/150

Золото: 1150

  —СИЛА: 23 —ИНТ: 30

—ЛОВ: 20 —ЖИВ: 21

—УДАЧА: 10 (+2) — ОУ: 15 』

—Я уже на половине пути к двадцатому уровню.

Она сражалась только с APW и без магии на этом этаже, так как ее противник - просто слизь и гоблины. Вот почему иногда она не могла полностью увернуться и попадала под атаки, но опять же, это было не так уж и фатально. Во всяком случае, теперь, когда она собрала довольно много очков, пришло время их распределить.

『Шейла УР.15 』

『ХП: 98/115 МП: 200/200

Золото: 1150

  —СИЛА: 25 —ИНТ: 40

—ЛОВ: 21 —ЖИВ: 23

—УДАЧА: 10 (+2) — ОУ: 0 』

—Отлично. Теперь я чувствую, что мана внутри меня очень сильно увеличилась.

Дело было не только в этом, девушка также чувствовала, что мана плавно течет по ее телу, и если она когда-нибудь произнесет заклинание, оно будет вдвое сильнее, чем раньше. В целом, ее контроль над маной стал лучше.

Честно говоря, ей нравится ощущение, что она становится все сильнее. Это было похоже на нормальный рост, но это ощущается как самое большое достижение, чем все, что она когда-либо делала в своей жизни. Это было точно так же, как когда она с удовольствием читала роман, где персонаж начинал как слабак, но только для того, чтобы медленно набрать силу. Схоже с тем, как дитя растет от младенца к ребенку, а зтем подростку.

Вот почему она заметила некоторые изменения, произошедшие в ее теле. Ее рост увеличился на десять сантиметров со 177 см до 187 см! И дело было не только в этом, но и в ее весе— нет, не из-за жира! Это просто из-за роста мышц. Мышцы и жир - это две разные вещи, первое хорошо, если они расут, а второе плохо. Кому нужен бесполезный жир? Даже если ты поплачешь, я не стану жалеть тебя, толстяк. Ваше существование не нужно.

Google-сэнсей сказал, что период роста прекращается, в 14-15 лет или чуть позже. Так что это можно объяснить тем, что ее нынешний рост как-то связан с тем, что она становится сильнее. Казалось, что чем сильнее она становится, тем быстрее тело будет приспосабливаться к ее силе. Надеюсь, у нее не будет слишком много мышц, и Шейла не станет похожа на того, кто тренируется, чтобы быть культуристом, не-а. Даже при том, что мышцы хороши, иметь слишком много - это не вариант для девушки.

Но тогда почему девушка продолжает время от времени совершать глупые ошибки, хотя ее интеллект так высок? Благодаря фотографической памяти она помнит каждую свою ошибку так же ясно, как день. Когда Шейла прошла через это, она подумала, что это и то могло пройти получше. Но все это уже было в прошлом, и она могла только надеяться, что больше никогда не совершит подобных ошибок. Но возможно ли это вообще для человека?

— Впереди два гоблина.

『Вы убили Гоблина УР. 9! 』

『Вы убили Гоблина УР. 10! 』

『Мастерство владения мечом возросло! 』

—А?

Шейла удивилась, увидев, что ее мастерство владения мечом заметно возросло. Но это действительно имело смысл, так как она использовала меч и умение с тех пор, как получила APW. С навыком 3-го уровня, Шейла могла сказать, что движения меча, которым она училась, могут быть импровизированными. Это было похоже на то, как если бы она получила новые знания от этого умения. Что ж, теперь для нее уже ничего не было удивительным. Всё прекрасно, пока это делает её сильнее, вот и все, что имеет значение.

『 Силия вошла в башню испытаний! 』

—А? Наверное, она уже закончила свою домашнюю работу. Пришло время погружению прийти к концу, я должна пойти и научить ее всему.

***

—Как это? Младшеклассница в нашей школе знает о твоем секрете?

—Да.

—Это неудивительно; я имею в виду, зная тебя, это было просто вопрос времени

—Что ты хочешь этим сказать?!

— Хух, я думаю, что все еще должна заботиться о тебе, даже после всего, что ты пережила, так как твоя глупость все еще...

—Я вовсе не дура! Это ты идиотка! Вся твоя семья - дураки!

Рия только покачала головой в ответ на сердитое замечание своей лучшей подруги, как мать своему ребенку. Шейла, должно быть, так обиделась, что у нее на глаза навернулись слезы, но такой взрослый человек, как она, никогда бы не заплакал, поэтому девушка  сдержалась. По мнению Рии, это было просто милое зрелище. Но она не зашла слишком далеко со своими поддразниваниями, а сразу же подошла к Шейле и тепло обняла ее, похлопав по спине.

—Все в порядке, Шейла. Быть идиотом - это не грех.

Но ее слова в конечном итоге заставили Шейлу заплакать по-настоящему. Потребовалось некоторое время, чтобы успокоить ее, когда она вот так взорвалась. Именно в такие моменты Рия всегда думала, что эта девушка похожа на ребенка, но сама она никогда об этом не скажет, иначе это может вызвать еще больше проблем. Может быть, это ее расплата за предыдущий инцидент? Кто знает.

—Ты обещаешь, что больше не будешь называть меня идиоткой?

—Да, да, конечно.

—Ты даже не хочешь сказать это окольным путем?

—Не хочу.

Только тогда Шейла успокоилась. Трудно успокоить ребенка, когда он начинает плакать; Рия хорошо знала это чувство.

http://tl.rulate.ru/book/28079/720820