Готовый перевод The World seems Realistic but Why do I have a Leveling System? / Мир кажется Реалистичным, но откуда у меня система поднятия уровней?: Глава 49: Я волшебница, какие-то проблемы?

От лица Юны

Когда я вошла в класс, и как обычно, он затих еще в тот момент, как мои шаги приблизились к двери. Я уже привык к этому, но все равно чувствую себя очень неуютно. Я до сих пор не понимаю причину того внимания, которое получаю с момента поступления в среднюю школу; я не против того, чтобы люди смотрели на меня, но одно и тоже каждый день? Представьте себе это: вы входите в свой класс, и хаос сразу же успокаивается, и все молча смотрят, как вы идете к своему месту. А теперь скажите мне, как бы вы себя чувствовали в такой ситуации?

Я собираюсь быть очень честной; это определенно очень неудобно. Я хорошая девушка , которая никогда в жизни не ругалась, но даже если и так, Дьявол внутри меня продолжает настаивать на том, чтобы заставить меня ругаться из-за того, как мне тяжело. К счастью, это не повлияло на мою учебу, поскольку оценки остались прежними.

Когда я села на свое место, класс вернулся к своей хаотичной природе. Конечно, я не забыла поприветствовать своих  одноклассников. Очень жаль, что мы с моим лучшим другом не учимся в одном классе. Неужели она тоже переживает то же самое, что и я, когда входит в класс? Она никогда не упоминала об этом в разговоре с девочками; я постараюсь затронуть эту тему позже за обедом.

Как бы то ни было, занятия шли своим чередом. Если бы не моя красота, я бы подумала, что люди смеялись надо мной, называя меня ботаником. Просто я так сосредоточена на учебе, что очнулась только от звонка, который уведомил студентов, что занятия подошли к концу. Я собрала вещи и надела сумку, затем попрощалась с моими одноклассниками и ушла.

Прогуливаясь по коридорам, заполненным учениками, которые не могли дождаться возвращения домой, чтобы играть или бездельничать весь день, я размышляла о том, следует ли мне посетить старший класс или подождать у ворот, как мне было сказано ранее. Честно говоря, мне бы хотелось посмотреть, как выглядит старшеклассница и как она ведет себя внутри класса. У меня никогда не было времени выслеживать ее во время занятий, так как я хорошая студентка, которая всегда учится в свободное время и останавливалась только тогда, когда моя лучшая подруга приводила меня на обед. Разве это не мой шанс? Но я не хочу обидеть свою старшую; в конце концов, она волшебница.

Только подумайте, что сделает с ваши волшебница, если вы её обидите? Я могла представить, как кто-то горит, из-за того случае в парке. Волшебницы в аниме-шоу, которое я смотрела, все очень.. могущественные. Я не осмелюсь оскорбить такое могущественное существо в реальной жизни, поэтому терпеливо подожду у главных ворот. Я вовсе не боюсь, что волшебная девушка превратит меня в мясную пасту.

Когда я ждала и искала фигуру старшей, моя лучшая подруга спросила меня, почему я жду у парадных ворот, и я не знала, что сказать, кроме правды, что я жду старшого. Я думаю она неправильно поняла меня, когда схватила за плечи, спрашивая, кто был этим "старшим", имя и вообще. Я просто ответила, что старшая - это девушка, и непрерывная тряска плеч прекратилась. Но она не ушла после этого и решила подождать со мной, просто чтобы быть уверенной. Я.. не знаю, что и сказать.

Примерно через десять минут мой "Сенсор на страшую" встревожил меня. Я начала оглядываться по сторонам, но, что странно, не увидел даже ее тени. Я подумала, что мне это только показалось, но сенсор продолжал тревожить меня, говорил, что это не ложная тревога. Продолжая оглядываться по сторонам, я не заметила, как ко мне приближается незнакомая фигура в форме старшего офицера. Моя лучшая подруга похлопала меня по плечу, показала на старшего, идущего ко мне, и спросила:

—Это тот человек, которого ты ищешь?

Мои глаза сузились, когда я посмотрела на старшеклассницу и заметила, что она кажется мне знакомой, но я никогда раньше не видела в школе кого-то настолько красивого с рыжими волосами. Но затем в моей голове возник образ старшей, который наложился на девушку передо мной, что привело меня в огромное потрясение. Они выглядят потрясающе одинаковыми, если не считать разницы в цвете волос! Я была уверена, что в её семейном профиле у нее не было близнецов. Кто же тогда этот человек?

—Ты ведь недолго ждала, правда? Если да, то приношу свои извинения.

—Э-э-э ... Нет, я только что подошла.

Я не виновата в том, что начала врать из-за того, как удивилась. Пожалуйста, кто вы такая? Вот что говорил мой взгляд, когда я смотрела на старшую. Я не знала как, но она поняла, что я не знаю, кто она такая, когда наклонилась ближе и что-то прошептала мне на ухо.

—Я Шейла. Это всего лишь маскировка.

Ну и ну. Я и не знал, что у этой волшебницы есть такой полезный навык в арсенале! Может быть, настоящая волшебная девушка сильнее, чем в сериалах? У меня мелькнула мысль, что это она, но мое логическое чутье подсказывало мне обратное. Я имею в виду, если не считать небольшой разницы в лице здесь и там, и разницы в цвете волос, все остальное выглядит точно так же! Я не знала, что если старшая когда-нибудь услышит о моей мысли, то она определенно будет удивлена, так как сама считала, что ее маскировка была идеальной. Если бы ее подруга детства узнала о ее маскировке, это и правда имело смысл, но кто-то вроде меня, кто мало знаком с ней...

Конечно, я никогда не думала, что ее маскировка может произвести на меня такое впечатление, как сейчас. Старшая поприветствовала мою лучшую подругу, и попросила меня следовать за ней, что я и сделала, попрощавшись со своей лучшей подругой. Пока я следовала за старшей, я заметила, что она осматривается по сторонам. Я хотела спросить ее, но решила промолчать и просто следовать за ней, пока не дойдем до парка. И вскоре мы сидели на скамейке рядом с тем местом, где я видела старшего в тот вечер. Я собиралась открыть рот и извиниться первой, но старшая прервала меня прежде, чем я успела это сделать.

—А ты еще кому-нибудь рассказывала?

—Нет.

—Это хорошо.

А потом старший замолчала. Увидев такую возможность, я решаю сначала извиниться за то, что преследовала ее, поскольку это не было моим настоящим намерением. Я хотела поговорить с ней, но у меня не хватало смелости; в конце концов я следовала за ней, как подонок. Извинившись перед старшей, я не знаю почему, но вдруг во мне вспыхнул восторг и я рассказала ей, как она была удивительна той ночью в парке. Я продолжала и сказала: Вот это настоящая волшебница! Не то что те фальшивые фокусники, которые могут только обманывать людские глаза своими мелкими фокусами. Настоящий волшебник использовал не мелкий трюк, а настоящую силу!

—О-О, понятно. Д-Да, я настоящий волшебница, да.

Старшая кивнула головой в ответ на мои слова, что сделало меня еще более взволнованной, что видно из простого взгляда на мои сверкающие глаза. Я была так взволнована, что не заметила, как улыбка девушки сжалась, когда она решила ответить мне. Образ старшей в моем сознании утвердился как волшебница, более чем когда-либо. Потом я стала рассказывать о своей жизни, а она внимательно и с интересом слушала. Я думаю, что это длилось около трех-четырех часов, пока она не остановила меня, так как было уже поздно.

Девушка могла бы понять, что мне было немного грустно, что я не могу продолжать дальше и она сказала:

—С этого момента ты можешь звать меня Шейла, не надо "старшая". Вот, почему бы мне не дать тебе свой номер телефона и, может быть, мы могли бы поболтать еще?

Конечно, я согласна. Теперь я считаюсь ее подругой, так как она дала мне свой номер телефона и разрешение называть ее по имени? Скорей всего. Я попрощалась с ней после того, как мы обменялись номерами. С этим у меня теперь есть второй номер в моем телефоне, не считая моего родителя. Первый-это, конечно же, моя лучшая подруга! Во всяком случае, старшая и правда хороший человек, не так ли? Хотя она и волшебная девушка, но когда я с ней разговариваю, она просто похожа на обычную. Я должна сказать своей лучшей подруге, что у меня появился новый друг, а не фальшивый, как в моем классе.

***

Шейла наблюдала за удаляющейся фигурой Юны, сохраняя на лице непроницаемое выражение. Его не было видно, но сейчас она была глубоко погружена в размышления о своем нынешнем положении. Однажды девушке пришла в голову мысль заставить девочку замолчать, но у нее не было никакой возможности сделать это, не испачкав руки кровью. Пусть она и не заботилась о незнакомцах, но не станет из кожи вон лезть, чтобы убить невинного только ради своего секрета. Это не стоило той проблемы, которая с этим связана. У нее был только один выбор... просто позволить судьбе решать за нее.

Если Юна как-то тесно с ней связана, то если она когда-нибудь получит другой ключ...

http://tl.rulate.ru/book/28079/720818