Готовый перевод The World seems Realistic but Why do I have a Leveling System? / Мир кажется Реалистичным, но откуда у меня система поднятия уровней?: Глава 45: Любовь?

Пока Шейла наблюдала, как Рия охотится за слизью, то сама ела закуску с холодным фруктовым соком, сидя на удобном стуле. Стул и накрытый стол она позаимствовала из своей спальни. Девушка не решилась взять какой-нибудь другой, иначе это обнаружила бы мама и прочитала бы ей лекцию, которая закончилась бы разоблачением "системы поднятия уровней"; короче все виды проблем. Она обязательно поставит его обратно на его место.

Удача Рии очень пугала, так как её ни разу не попадалось больше одной слизи. Если бы Силия наткнулась на группу, то была бы побита. Всякий раз, когда она оказывалась на некотором расстоянии от более чем одной слизи, то бессознательно выбирала другой путь, как будто ее удача была ей на руку. Если бы Шейла не следила за этим через систему, то она бы никогда не подумала, что атрибут удачи может быть таким читерским.

И вот, Рие удалось завершить задание за 5 часов, включая время перерыва. Если бы не еда Шейлы, девушка либо выполняла задание гораздо дольше, либо вообще его не выполнила. Этой неудачной шутки уже достаточно, и на этот раз она взаправду рисковала бы жизнью Силии, если бы не позаботилась о ней. Но, похоже, Рие это не нужно, так как удача защищает её от вреда.

Это неправдоподобно, то, как Рия постоянно меняет путь, когда натыкается на далекую группу слизи. Сама девушка, вероятно, не знала об этом и могла спокойно возложить вину на свой инстинкт. Атрибут удачи очень важен, так как может влиять на все остальные, а это может привести к спасению умирающего человека. То, что Шейла увидела на экране перед ней, доказывало это.

Как только Рия выполнила задание, она положила обратно столовые приборы и остатки перекуса в инвентарь, и приступила к телепортации. Шейла даже не стала дожидаться реакции Силии, и поклонилась ей в пол. Она проигнорировала всё смущение, и продолжила склонять голову перед девушкой. На этот раз она не шутила и искренне извинилась, склонив голову.

Пока Шейла сидела, опустив голову, никто не произнес ни слова, отчего вокруг воцарилась тишина. Поскольку Силия выполнила задание, слизь давно исчезла, и место превратилось в безопасную зону. Рия смотрела на знакомую фигуру перед собой, не зная, что делать. Но она могла понять всё и без объяснений; все это время Шейла была виновата. Иначе, она бы не кланялась.

Поначалу она злилась на человека, пославшего с неба падающий меч, который тут же чуть не лишил ее жизни. Ей было все равно, было ли это случайно или нарочно, потому что все, чего она хотела, это дать преступнику хорошую пощечину. Но после охоты на слизь, кипящее чувство внутри нее медленно рассеялось. Желала девушка того или нет, но весь свой гнев она выместила на бедную слизь.

Рия поняла одну вещь, пока отдыхала, что человек, который послал меч с неба и бутылку холодной минеральной воды, наблюдал за ней все время. Это слишком очевидно, а она все время думала, не ловушка ли это, но когда ничего не произошло, то просто выбросила это из головы. И теперь, когда Силия вдруг увидела Шейлу, кланяющуюся ей, всё встало на свои места.

Это всё вина идиотки перед ней. Ну да, это вполне логично, ведь именно Шейла дала ей ключ. С ее губ сорвался вздох разочарования.

—Объяснишь?

—Д-Да!

Шейла вздрогнула, когда услышала лишь одно слово от Рии и быстро объяснила все от А до Я. Тоже самое девушка уже говорила в спальне, но было больше объяснений относительно ключа и этого места.

—Тогда я была так взволнована. Это была моя вина, и я нисколько не возражала, если бы ты избила меня до полусмерти, ведь ты чуть не лишилась жизни.

Сказала Шейла, продолжая склонять голову перед Рией. Честно говоря, она боится того, как отреагирует её подруга. Если её спросить: кто тебе важен, кроме твоей семьи? Шейла сразу же ответит. Силия.

Рия заботилась о ней с того самого дня, как она упала с дерева. Оба родителя надеялись, что девушка позаботится о Шейле и ее чрезмерном возбуждении. Когда Рия в детстве услышала нечто подобное от обоих родителей, то ничего не поняла и просто кивнула головой, как хороший ребенок. Единственное, что девочка понимала, это то, что ей нужно убедиться, что Шейла не попадет в беду снова, и если она не уверена, позвонить им.

По сути, ей было поручено заботиться о Шейле. А когда Силия подросла, то стала словно старшая сестра, которая следит за младшей(Шейлой). Для Рии это было утомительно, так как девушка была из тех, кто хочет попробовать все, не важно, опасно это или нет. Это все равно что заботиться о ребенке. Да, именно так оно и есть. Быть вверенной заботам о Шейле это всё равно что мать (Рия) заботиться о своей дочери (Шейла). Как бы это ни было утомительно, девушка все равно справится.

Если бы это был кто-то другой, они бы отказались от Шейлы. Силия этого не сделала; она не знала почему, но чувствовала, что должна выдержать. Это было очень странное чувство, но среди всей этой усталости было и счастье, которого, как ей казалось, было достаточно.

Вот каково это, когда мать заботится о своем ребенке?

Рия подошла к Шейле, наклонилась и взяла ее за руку, чтобы та встала. Когда девушка приблизилась к ней, Шейла задрожала от страха, и если бы кто-то еще был здесь, они бы подумали, что ребенок (Шейла) боится получить нагоняй от своей матери (Рия) за плохое поведение. Девушка была так напугана, что даже не заметила, что Силия сделала с ней, закрыв глаза. Она ответила только тогда, когда Рия легонько щелкнула ее по лбу.

—Ой!

Шейла застонала от боли и медленно открыла глаза. Перед собой она увидела Рию, которая смотрела на нее с беспомощным выражением лица. Девушка убрала руку, слегка коснувшись лба Шейлы. А та только терла лоб, растерянно глядя на Силию.

—Я прощаю тебя.

—Но..Я-И..

—Когда ты послала мне меч, у тебя были какие-нибудь намерения убить меня?

—Конечно, нет!

—Тогда разве это не прекрасно?

—Но... ты же чуть не лишилась жизни!

—Все нормально. Ты и раньше доставляла мне всякие неприятности, а я все еще здесь, прямо перед тобой.

—Б...

—Остановись. Я знаю, что это и то - разные вещи, но для меня нет ничего другого. Ты просто довела себя до крайности перевозбуждением.

Тихо пробормотала Рия Шейле, прижимая ладонь к её щекам. Теплый взгляд, исходящий из глаз Силии, заставил Шейлу немедленно опустить глаза, и она почувствовала, как румянец поднимается вверх по ее шее. Если бы Рия была мужчиной, нашептывающим ей такие слова и жесты, девушка уже давно бы влюбилась.

Внезапно ей в голову пришла мысль, и теплое чувство охватило все ее тело, а затем Шейла немедленно закрыла его глубоко внутри себя. Она не могла поверить, что у нее появилась такая эмоция, когда она думала о человеке перед ней. Как я могу—

Эта эмоция - любовь.

http://tl.rulate.ru/book/28079/712868