Готовый перевод The World seems Realistic but Why do I have a Leveling System? / Мир кажется Реалистичным, но откуда у меня система поднятия уровней?: Глава 46: Мысли

Любовь?! Это любовь?! Ни за что! Рия - девушка! Как я могу испытывать такие чувства к человеку того же пола, что и я! Должно быть, я заболела. Но глубоко внутри у нее была одна мысль, которая говорила: "ничего не поделаешь, Рия слишком крутая, верно?”

Шейла покачала головой от таких невероятных мыслей, а затем запечатала их внутри себя. Это было действительно смешно. Не может быть, чтобы она испытывала такие чувства к девушке, стоящей перед ней. Нет, а вдруг, это нормально? Она никогда раньше не влюблялась, поэтому не знала, может это называется дружеской любовью, или что-то в том же направлении. Надеюсь, нет, это точно дружеская любовь!

—Ты в порядке, Шейла?

—Я... я в порядке, просто немного кружится голова.

—Тогда почему бы нам не уйти отсюда, и ты отдохнешь в своей спальне?

—Да, это хорошая идея.

После этого Шейла выключила ограничение, которое было установлено на ключ, и снова передала его Рии. Теперь девушка могла входить и выходить из башни, когда ей заблагорассудится, если только она не согласится на задание. Как и раньше, Рия должна была использовать ключ, как будто отпирая невидимую дверь, и с поворотом ключа ее фигура исчезла. Шейла не стала долго ждать и сразу же покинула это место.

...

Спальня Шейлы.

—Я фумала ы уше сазала то плофтила еня? — (Я думала, ты уже сказала, что простила меня?)

—Да. Но разве я говорила что-нибудь о том, что не накажу тебя?

Рия радостно улыбнулась Шейле и ущипнула ее за щеки. Силия и правда хотела сделать это, но так как они находились в башне, она не чувствовала себя в безопасности и так же комфортно, как сейчас. Так или иначе, Шейла заслуживает наказания. Единственный способ наказания, который эта девушка запомнила бы, - это что-то детское, например, щипать ее за щеки. В конце концов, и сама девушка - тоже ребенок.

Несколько минут спустя...

—Фэто фсе ехе польо.(Это все еще больно.)

Шейла стонала от боли, нежно потирая покрасневшие щечки и глядя на девушку, которая счастливо улыбалась ей. В ее взгляде было немного слез, что делало Шейлу довольно милой на взгляд Рии. Девушку редко можно было увидеть с таким добрым выражением лица; она только кажется стоической внешне. Хотя у нее нет ни одного друга в школе, это не значит, что никто не хотел с ней разговаривать, наоборот, но никто не мог выдержать пристального взгляда Шейлы.

Она не специально делала такое выражение лица, но люди неправильно её понимали и думали, что девушка не хотела иметь с ними дел. Если бы она улыбалась чаще, то стала бы еще более знаменитой, чем сейчас. Как лучшая подруга детства, Рия знает Шейлу больше всех. Она попыталась помочь ей завести новую подругу, но результат был не так уж хорош. Когда-то Силия познакомила её с девушкой, чьи родители также работают в сфере развлечений, как и мама Шейлы. Конечно, Шейла попыталась помочь им, попросив свою маму, но, в конце концов, девочка и ее семья больше никогда не появлялись.

Шейла спросила у матери, что случилось с ее подругой, но та промолчала. Только через неделю она увидела новости по телевизору, в которых говорилось, что семья из трех человек попала в автомобильную аварию и скончалась на месте происшествия. Затем показали фотографию семьи и одной маленькой девочки. Она сразу поняла, что это её подруга. Шейла не помнила, что случилось потом, но, судя по тому, что сказали ей мама и Рия, она целую неделю болела. Именно в это время Шейла начала становиться интровертом и постепенно превращаться в нынешнюю себя.

До сих пор девушка до сих пор не знает, что на самом деле произошло с девочкой, и просто думала, что это несчастье - попасть в автомобильную аварию. Но Рия знает правду. Будучи взрослым ребенком, она замечает вещи, которые Шейла пропускает. У нее было подозрение, что автомобильная авария - это не просто несчастный случай, а созданный кем-то другим. Однажды вечером она спросила свою маму Селию, и именно тогда узнала правду.

Автомобильная авария была вызвана конкурирующей компанией. Каким-то образом они узнали, что эта девушка - подруга Шейлы, и, чтобы заставить ее страдать, эти жестокие ублюдки заставили их. Это действительно сработало, поскольку мама Шейлы затихла на несколько недель, но снова появилась, принеся кошмар этим людям. У Силии не хватило духу и мужества сказать Шейле правду, так как не хотела, чтобы девушка чувствовала боль, которая может перерасти в нечто невообразимое.

Но благодаря ей нынешняя Шейла сильно отличается от той, какой она была после проишествия. С ней было очень трудно и почти невозможно разговаривать, но Рия не сдавалась. И уже понятно КАК Силия не сдалась; Шейла не сидела бы сдесь, потирая свои красные щечки, со слезами на глазах. Честно говоря, она не могла по-настоящему принять то, что только что пережила. Мир, который Рия считала несуществующим, связанный с фэнтези, но это правда. Как современный человек, она не верила, что призраки, Бог или что-то сверхъестественное существует.

Девушка не возражала против тех, кто молит Богу, потому что они нуждаются в этом, чтобы поддерживать свою слабость, психическую и духовную. Если они прекратят, то, скорее всего, откажутся от жизни и покончат с собой. Не все люди сильны. Скорее всего, если бы Шейла знала правду о происшествии, она бы так и сделала... Рия покачала головой от негативных мыслей и вместо этого сосредоточилась на текущей ситуации.

Выйдя из башни испытаний с помощью ключа, она поняла, что синяя карточка исчезла и ее нигде не видно. Но хоть та и исчезла, она чувствовала, что возросшая сила - это не подделка, а реальность. И если этого недостаточно, то девушка все еще держала в руках серебряный меч, когда ее окружение сменилось с башни на спальню Шейлы, которая теперь сидела на краю кровати. Сам серебряный меч говорило ей, что всё, что она испытала, реально. Не то, чтобы она в это не верила, скорее это был бессознательное отрицание.

Живя в мире, где правит наука и логика, вполне понятно, что такой нелогичный опыт заставляет вас чувствовать себя так, словно это всего лишь сон. Это нормальная реакция для такого современного человека. Если бы не культура отаку, которую она переняла от Шейлы, то, возможно, она отвергала бы всё еще сильнее. Честно говоря, Силия была немного взволнована всем этим, и ей было довольно трудно не согласиться с тем, что магия - это круто и все такое. В конце концов, она основательно изучила культуру отаку.

Но все имеет свою цену; ничто в мире не является бесплатным. Рия считает, что если она продолжит идти по этому пути, то, скорее всего, потеряет свою обычную жизнь. Но будет ли она счастлива в такой жизни без Шейлы? В конце концов, ей уже слишком поздно отказываться от такой жизни, где есть постоянная опасность. С того момента, как Шейла избавилась от кошмара, который тревожил ее до сих пор, она постоянно думала о разном, будь то защита своих любимых или становление сильнее. У нее больше нет времени наслаждаться своей обычной жизнью. Возможно, это повлияло на ее выбор того, кто стал обладателем ключа.

Разумнее было выбрать кого-то, кто обладал даром быть героем, как из историй или новелл. Рия наверняка не из таких людей, которые рискуют собой, чтобы спасти других. Если бы Шейла поступила именно так, ей не нужно было бы беспокоиться о мире и концентрироваться на том, чтобы стать сильнее. В принципе, можно оставить эту проблему тому, кто мог бы справиться с ней, потому что Шейла не тот человек, который подходит для этого.

Силия очнулась от глубокой задумчивости, когда ее глаза случайно наткнулись на Шейлу, которая пила что-то вроде зелья, и красные пятна на ее щеках волшебным образом исчезли. Зелье здоровья?

—Шейла.

—О-О, это совсем не то! Это просто обычный напиток, клянусь!

Шейла подумывала о том, чтобы тайком выпить целебное зелье, но не ожидала, что ее так легко разоблачат. Она была взволнована, пытаясь дать Рие разумное объяснение. Но было уже слишком поздно, когда из спины девушки появилась темная аура. Ее лучшая подруга перешла на темную сторону!

http://tl.rulate.ru/book/28079/713243