Готовый перевод The World seems Realistic but Why do I have a Leveling System? / Мир кажется Реалистичным, но откуда у меня система поднятия уровней?: Глава 43: Преодолевая волнение

В тот момент, когда Шейла увидела, что фигура Рии полностью исчезла, она сразу же вошла в башню через свой телефон. Ей даже не нужно было делать ничего другого, потому что в тот момент, когда ее окружение из спальни превратилось в луг, перед ней появилось новое окно; оно показывало знакомую фигуру, застывшую в шоке.

Шейла не беспокоилась, что Рия может пострадать в этом месте, так как поблизости не было монстров, если только девушка уже не приняла задание. Но, видя ее нынешнее состояние, она не думала, что Рия сделала бы это. Даже если Силия возьмет задание, Шейла все равно сможет защитить ее, телепортировавшись к ней. В конце концов, у нее есть особая привилегия как у хозяина системы.

Пока она наблюдала, как Рия ходит вокруг в поисках ее, девушка чувствовала себя плохо. Кроме того, она почти ничего не объяснила ей до того, как Силия появилась в этой башне. Но это прекрасно, это единственный способ заставить Рию поверить ей на слово. Но ведь это же класс, а? Рия получила класс целительницы сразу же, как только появилась там, но почему Шейла не получила никакого класса? И даже больше, что это за удача?! Это же чистый обман! Богиня удачи лжет мне! Теперь все это имеет смысл; Рия всегда получает то, что хочет, будь то против злого гачи или лотерейной игры, она никогда не проиграет против двух печально известных монстров.

Может быть, ей стоит позволить Рии немного помучиться в этом месте? В ее голове возникла злая мысль. Она посмотрела на экран перед собой и увидела, что Силия шла, пока не достигла невидимой стены. Похоже, что Рия решила дать отдых своему уставшему телу, сев на землю и настороженно оглядывая все вокруг. Впрочем, ей и не нужно было этого делать, ведь Шейла, в конце концов, наблюдает за ней.

Это длилось недолго, и Рия переключила свое внимание на синюю карточку в кармане. Видя, что страница статуса появилась, как это можно было бы увидеть в научной фантастике, она на несколько мгновений погрузилась в глубокую задумчивость. Когда Шейла очнулась от своих мыслей, то заметила, что Силия, похоже, что-то ищет. Ей не потребовалось много времени, чтобы понять, что именно; в конце концов, девушка шла уже несколько часов. Было бы странно, если бы она не испытывала жажды.

Шейла открыла инвентарь и взяла бутылку холодной минеральной воды, и отправила ее в карточку Рии. Это также одна из привилегий как хозяина системы. Это также одна из причин, почему она хочет видеть подругу "страдающей" некоторое время; она и вправду хотела. Но, конечно, Шейла не зайдет слишком далеко со своей шуткой. А потом она увидела, как Силия удивилась, когда перед ней внезапно появилось окно. Но судя по выражению ее лица, она, вероятно, не ожидала этого.

Когда Рия придумала, как вытащить бутылку из инвентаря, то тут же выпила ее, как человек, который уже несколько дней не видел воды. Должно быть из-за того, как хороша жизнь современного человека, где ты можешь  получить питье и еду в любое время, купив ее в круглосуточном магазине недалеко от дома. Как  такой современный человек, Шейла согласилась с этим.

Она сама пила много воды, так как большую часть времени проводила за играми. В конце концов, здоровье важнее. Во всяком случае, похоже, что Рия поняла, что сделала что-то не так, потому что на секунду ее охватила паника. Но только после этого, она нашла функцию квестов рядом с ее именем на странице статуса.

О, она не была удивлена этим, я думаю, что мой план превратить ее в "weeb" работает чудесно. Теперь давайте предупредим ее на случай, если Рия примет квест, не думая о последствиях, так как девушка не сказала ей о безопасной зоне и монстрах.

П/П: weeb - человек, который любит аниме, игры, и вообще большинство японских вещей.

Но опять же, как целитель атакует? Забивает своего противника до смерти палочкой? Насколько ей известно, в целительной магии нет никакого заклинания проклятия. Шейла размышляла о том, какое оружие ей следует послать Рии. Это что, молот? Или, может быть, топор? Нет, она не мускулистый парень с мощными и сильными руками. Рапира? Но кажется, что ей труднее владеть, чем обычным мечом.

-Наверное, меч? Давайте возьмем серебряный по цене 500 золотых в магазине. Она должна быть довольна тем, какой он красивый.

Шейла могла бы купить в магазине много разных видов оружия, но все они очень дорогие из-за того, что зачарованы. Единственное оружие, которое она могла получить, лишь обычный меч, который не зачарован. Кроме того, в магазине есть пистолет, но он довольно дорогой, хотя и не был зачарованным оружием. Она могла бы купить его, но Рия не знает, как им пользоваться, и сама Шейла тоже не знает. Как только у нее будет много золота, она сможет обзавестись коллекцией оружия просто потому, что... почему бы и нет?

Оружие - это круто, а также романтика для определенного типа людей. Кроме того, было бы полезно пугать нормальных людей на случай, если они попытаются причинить ей неприятности, но она не думала, что это произойдет, так как  могла бы буквально как сучка забить их до смерти, если бы не была достаточно осторожна.

Хватит отвлекаться, пришло время послать меч Рии, но как ей это сделать? Должна ли она сделать это так же, как в прошлый раз с бутылкой холодной минеральной воды? Но это звучит скучно; это не будет сюрпризом. Есть ли другие способы?

Поскольку она могла телепортироваться куда угодно рядом с держателем ключа, не могла ли она сделать то же самое с предметом? Когда эта мысль пришла ей в голову, девушка начала видеть насколько это возможно. Чувствуя, как возбуждение пробегает по ее телу, Шейла держала серебряный меч в руках, и посмотрела на экран перед собой, где он показывает Рию, все еще проверяющую синюю карточку. Она ждала своего шанса, потому что не хотела, чтобы это закончилось несчастьем, ни в коем случае. Шейла не знала, что на нее нашло, но думала, что все будет хорошо, пока Рия в безопасности.

Опять же, она могла телепортироваться к Рие в любое время, а затем заставить ее выпить зелье здоровья, если та когда-нибудь пострадает. Или девушка могла бы отправить меч в свой инвентарь. Размышляя над этой мыслью, она вдруг заметила, что Рия пристально смотрит в небо. Это же шанс! Шейла немедленно телепортирует серебряный меч... но случайно  выбирает позицию выше Рии, а не рядом с ней, где, если меч упадет, он не причинит ей вреда. Но из-за своего раннего волнения она только что совершила ошибку.

Шейла уже была на грани того, чтобы телепортироваться к Силии, чтобы защитить ее от падающего меча, но прежде чем она успела что-то сделать, она увидела, что Рия сумела увернуться от него на волосок. Она проклинала себя за ошибку, которая чуть не стоила жизни ее лучшей подруге.

Вот что происходит всякий раз, когда ее возбуждение берет верх над ней самой. Она вспоминала, как однажды, когда ей было пять лет, она позвала Рию и залезла на дерево в парке. В этом возрасте она была под влиянием мультфильма, и из-за этого хотела попробовать что-то сама. И да, как вы и ожидали, произошел несчастный случай. Она тяжело упала на землю, когда ее руки соскользнули, пока она взбиралась на дерево. Затем ее отправили в больницу, когда Рия прибежала домой, плача и рассказав родителям о падении, и именно тогда родители впервые без конца отчитывали ее. Все в соответствии с Keikaku (Кейкаку).

Примечание: Keikaku означает План

http://tl.rulate.ru/book/28079/711606