Готовый перевод The World seems Realistic but Why do I have a Leveling System? / Мир кажется Реалистичным, но откуда у меня система поднятия уровней?: Глава 40: Звонок

Выйдя из башни испытаний, Шейла сразу же пошла вперед так быстро, как только могла, скрывая свое присутствие от мамы. Когда она пришла в комнату, где есть стиральная машина, она разделась, сняв даже нижнее белье, обернувшись полотенцем. Она положила окровавленную одежду в стиральную машину и пошла в ванную, чтобы наконец принять долгую теплую ванну.

Час спустя Шейла вышла из ванной со свежим лицом и полотенцем закрывающим ее соблазнительное тело. Удачное время, так как стиральная машина уже сделала свою работу, когда она вышла из ванной. Она взяла теперь уже чистую одежду из стиральной машины и повесила ее на крючок, чтобы дать ей высохнуть, и прошла в спальню.

Надев новый комплект одежды, она легла на кровать, размышляя на одну конкретную тему. Речь шла о ключе, ключе от башни испытаний. Поначалу она хотела тайно отдать младшему должное за то, как тот стал досадой её жизни. Это была просто шутка, а потом она вернет её обратно. Она подумала, что если бы ее младшая была занята размышлениями о том, что с ней произошло, то у нее не осталось бы времени преследовать ее. Это был гениальный план, ясно?

Это конечно просто шутливая мысль, она ни за что бы так не поступила. Даже в качестве шутки было бы слишком глупо выдавать секрет о существовании башни другим людям. Девушка до сих пор не поняла, откуда взялась та зеленая тварь, которую она убила ее в переулке.

Труп гоблина не исчез, как в башне. У нее есть несколько мыслей по этому поводу, но она не может указать пальцем на что-то конкретное, и поэтому решила пока держать это в секрете и посмотреть, как все пойдет, и если она права, то это здорово, но и проблематично. Но единственное, что она могла бы сказать, это то, что монстры которые появляются в башне испытаний, не настоящие. Очевидно, что настоящее живое существо не исчезнет, когда умрет, как в какой-то игре. Когда кто-то умирал, он оставлял труп.

Верный пример - гоблин, которого Шейла встретила в переулке. Он не разбился на осколки света, а полностью исчез в пустоте, прямо как в башне испытаний, где остался труп гоблина. Поэтому она почувствовала позыв к рвоте, потому что убила живое существо, монстра или нет; это все еще живое существо, которое дышит. И причина, по которой она ничего не чувствовала, когда убивала их в испытательной башне, заключается в том, что они не чувствовали себя настоящими живыми существами. Как будто у них не было души, просто пустая оболочка.

Но если это так для гоблина, то как насчет слизи? Она никогда не видела и не убивала ни одной до того, как получила систему. Это одна из причин, по которой она не могла понять всей картины происходящего. Может быть, это просто монстр, созданный системой для нее? Слизь кажется простой, так как просто состоит из массы воды, которая стала желе. Но что же это было за ядро? Девушка не могла понять этого, как бы ни старалась.

Это все равно, что пытаться понять всю головоломку с помощью одного ее кусочка. Шейла беспокоилась, что однажды система исчезнет, как и появилась на ее телефоне, и она просто вернется к нормальной и скучной жизни. Система больше не отвечала и не разговаривала с ней после того, как она задала ей вопрос.

Девушка также задавалась вопросом, есть ли у системы классы, как в классических RPG. В другой ролевой игре это называлось работой. В любом случае, это очень важно. Может быть, например, как она получила новый навык, когда атрибут достиг 20-ти, и, возможно, если она поднимется до 20-го уровня, именно тогда и произойдет смена класса? Сейчас она на 14-м; до этого оставалось еще шесть уровней.

Девушка вроде как сбилась со своего первоначального пути, но о чем она тогда думала? О да, она размышляла, стоит ли отдать ключ Рии или нет. Шейла должна прийти к какому-то выводу сейчас, или, если это случится позже, будет опасней, так предупреждает ее шестое чувство. Она не знала, что это за "опасность", но да, это должно быть проблемой, так как она не получала такого предупреждения, когда сражалась с шаманом.

Но девушка не знала, как к этому подступиться, стоит ли ей случайно заговорить на эту тему в школе или просто поговорить с ней в каком-нибудь укромном месте. Или, скорее, она могла бы позвонить и пригласить ее сюда? Шейла кивнула головой в ответ на свое предложение, и взяла телефон со столика у кровати и набрать знакомый номер. Знакомая мелодия начала звучать, когда раздался звонок, и Рия взяла трубку.

—Шейла? Как твои дела?

—Да, это я, у меня все хорошо. Спасибо, что спросила, И кстати, у тебя есть чем заняться сегодня?

—Я сейчас просто отдыхаю, так что у меня сейчас нет никаких особых дел. А что?

—Тогда не могла бы ты приехать ко мне? Мне нужно тебе кое-что рассказать.

—Что же? Почему бы тебе просто не сказать это по телефону? Вот что я тебе скажу: я не приду к тебе только для того, чтобы поиграть в игры!

—Это не из-за игры! Это действительно важно, так что просто приезжай! Или я распространю кое-какой твой неловкий момент по школе...

—Хорошо, хорошо, я сейчас приду. Господи, не надо торопиться, Шейла~.

—Тогда я буду ждать. До скорого.

***

Повесив трубку после телефонного звонка Шейлы, Рия подошла к своему шкафу, чтобы найти подходящую удобную одежду. Как только она закончила, то вышла из комнаты и спустилась вниз. Прежде чем она успела открыть входную дверь, за ее спиной появилась мать.

—А? Ты уходишь? А куда мы едем?

—Шейла велела мне приехать, но не сказала, в чем дело.

—Понятно, тогда повеселись там.

Пока Рия шла к дому Шейлы, она тоже о чем-то размышляла. Она не знала, когда именно, но начала замечать, что что-то изменилось, когда смотрела на Шейлу. Девушка не знала, в чем дело, но наверняка что-то есть. Но даже если так, зачем она позвала ее к себе? Она сказала, что это было что-то важное, и все же это нельзя было объяснить по телефону. А? Неужели сегодня то время месяца? Нет, она уже проверила дату, и точно не сегодня. Хм, это из-за того, что она уже несколько дней ведет себя странно?

Неужели она нашла себе парня?! Ни за что! Она не могла поверить, что эта тихая девочка уже нашла мальчика, нет! Должно быть, она попала в ловушку! Ей нужно найти способ сказать Шейле, что ее обманывают, но как? Пока Рия размышляла над случайными глупостями, которые ей приходили в голову, она не знала, что скоро ей предстоит узнать гораздо более важную и жизненно важную  информацию, чем она ожидала. В этот день,  ее обычная жизнь начала идти по другому пути, пути, где существует только сверхъестественное и повсюду возникают проблемы.

http://tl.rulate.ru/book/28079/710404