Готовый перевод The World seems Realistic but Why do I have a Leveling System? / Мир кажется Реалистичным, но откуда у меня система поднятия уровней?: Глава 38: Благословление Богини

『Вы убили Гоблина-шамана УР. 10! 』

『Вы получили уровень! 』

『Вы получили уровень! 』

『Вы хотите подняться на третий этаж? 』

『Да/Нет 』

Когда прозвучало объявление, вся энергия, которая у девушки была до сих пор, смылась, и она плюхнулась на землю. Это была самая изнурительная битва в ее жизни. Она даже думала, что может погибнуть в какой-то момент, но сумела пройти через это чисто силой воли. Боль, которую она испытала из-за всего этого, заставила ее отказаться от всего.

Почему она рискует своей жизнью? Не для того ли, чтобы спасти мир от опасности в будущем? Зачем ей вообще рисковать своей жизнью ради незнакомцев? Такие гнетущие мысли омывали ее всю, но  затем другая мысль поглотила их все.

Она рискует своей жизнью ради защиты своих близких. Это было не ради героического чувства спасения мира, а просто ради защиты своей жизни и близких от опасностей будущего. Как бы ей ни было горестно, весь мир должен просто сгореть, а она будет наблюдать за этим со стороны.

Девушка не была жестокой, но просто не заботилась о незнакомцах. Точно так же, какая-то часть мира, в настоящее время все еще находится в состоянии войны, а другая в мире и спокойствии, словно поверхность озера в безветренный день. Волнует ли последних война на другой стороне? Нет, потому что это не их дело.

Они будут испытывать жалость, гнев и всякие другие чувства, но в конце концов все эти чувства быстро уйдут, так как это было далеко от их жизни. Ей приходилось повторять это, потому что грустно видеть, как общество ничего не делает и просто наблюдает со стороны.

Люди растут и учатся у общества. Если общество не обращало внимания на войну, то и все остальные тоже. К несчастью, Шейла тоже была одной из них. Но опять же, только потому, что у кого-то есть власть, не означает, что они должны делать всё для других. Человек  -это жадное существо, которое не знает границ. Если кто-то может извлечь выгоду из войны, то,  да будет война.

В ее случае она просто хотела жить нормальной жизнью, защищая близких ей людей. Она и не мечтала когда-либо использовать силу, которой обладала сейчас, чтобы стать героем или обрести славу и богатство. Шейла очень эгоистичный человек. Если бы не намек из ее сна, она бы не торопилась поднимать уровень и просто делала это для удовольствия.

Черный уникальный ключ материализовался в воздухе, и упал на ее руку. Удерживая ключ, можно было войти в пространство другого измерения, называемого башней испытаний. В пространстве, куда бы ни устремлялся взгляд, можно было видеть только зеленую гладь. Только владелец ключа являлся единственным живым существом там. И только приняв задание, монстры начнут появляться вокруг, это не более чем выживание наиболее приспособленных.

Когда один из них победит врага и выполнит задание, они могут получить опыт для повышения уровня. Затем распределить, полученные от этого, используя карточку, которую давали при входе. В принципе, это то же самое, что и система, но только с лишь несколькими доступными функциями.

Пока она играла с ключом в руках, то была глубоко погружена в свои мысли. Если она отдаст ключ Рии, это означает, что она также будет включена во всю эту опасность. Конечно, девушка  знала, что все имеет свою цену; в мире нет бесплатного обеда. Кроме того, она больше не хочет держать секрет в тайне от своего единственного друга. Но разве это нормально? Разве это правильный выбор? Шейла этого не знала, но одно понимала точно: какой бы выбор Рия ни сделала, он откроет ей совершенно новый путь в будущее.

『Шейла УР.14 』

『ХП: 69/110 МП: 137/150

ЗОЛОТО: 1050G

—СИЛА: 23 —INT: 30

—ЛОВ: 20 —ЖИВ: 21

—УДАЧА: 10 —ОУ: 10 』

—Это большое количество золота. Но все равно не достаточно, чтобы достать нужное снаряжение.

А пока она решила оставить золото себе и использовать его позже, когда придет время. Что касается очков, то это тоже потом. Лучше сохранить их. Вообще, она хотела сберечь их. После того, как она закончила проверять свое состояние, то посмотрела на место, где умер Шаман, надеясь увидеть что-то хорошее. Но все, что она увидела, это единственное ожерелье, сверкающее на земле. Девушка подошла и взяла его, и описание было уже готово:

『 Благословение Богини 』

『Класс: D

Ожерелье из серебра. +2 к удаче 』

—Джекпот!

Предмет, который увеличивал атрибут удачи, это редкий предмет. Считается ли девушка счастливицей, получив такой хороший предмет? Тогда почему она не может получить желаемое в лотерее? Все, что она получает оттуда, это то, чего она не ожидает (даже мусор). Если бы это было обычное Серебряное ожерелье без каких-либо чар, Шейла даже не надела бы его, но сейчас... Красивое, так почему же она должна отвергнуть его и позволить гнить в инвентаре?

『Шейла УР.14 』

『ХП: 69/110 МП: 137/150

ЗОЛОТО: 1050G

—СИЛА: 23 —INT: 30

—ЛОВ: 20 —ЖИВ: 21

—УДАЧА: 10 (+2)  —ОУ: 10 』

—Отлично.

Было бы еще лучше, если бы было больше предметов, которые могли бы увеличить ее атрибут удачи, так как она не могла поднять его с помощью очков атрибутов. Но она не должна быть слишком жадной, иначе ее поразит молния. Пока достаточно только этого ожерелья. Серебряное ожерелье прекрасно смотрелось на ней, и когда девушка глядела на ожерелье на своей шее, появилась мысль. Она задалась вопросом, не станет ли так однажды, что когда она получит доспехи или снаряжение, оно сделается невидимым, когда Шейла их наденет? Браслет сделал это, но ожерелье видно. Может быть, так может только уникальный предмет? Серебряное ожерелье это редкость, но было ли оно достаточно уникальным?

Браслет можно было бы назвать уникальным предметом с его способностями. Может быть, есть и другие требования для невидимости, но она не знала. В любом случае, ей пора уходить. После всей этой кровавой битвы ей нужна теплая ванна, что вылечит и очистит ее. Но сначала девушка должна убедиться, что ее родители не обнаружили, что рубашка стала кровавой, иначе последствия будут ужасными. Она должна вымыть её прежде всего; теплая ванна может подождать, хотя Шейла хочет принять теплую ванну прямо здесь и сейчас...

http://tl.rulate.ru/book/28079/710357