Готовый перевод The World seems Realistic but Why do I have a Leveling System? / Мир кажется Реалистичным, но откуда у меня система поднятия уровней?: Глава 37: Конец Битвы

Опять же, разговоры стоят дешево. Если бы Шейла могла атаковать в лоб, то сейчас у нее не было бы никаких проблем. Девушка очень хотела бы использовать магию, чтобы открыть путь прямо к шаману гоблинов, но она хотела сохранить свой козырь в секрете до внезапного нападения. Может быть, она могла бы использовать лотерею... Ах! Дубина меня чуть не сбила! Это не время витать в облаках. Мне нужно сделать что-то быстро, иначе я могу проиграть. Шейла отказалась от мысли о новом плане и вместо этого бросилась вперед, размахивая мечом, сразу же кровь брызнула на землю, и немного даже попало на ее рубашку. Но ей было все равно, поскольку она была так сосредоточена на том, чтобы убить всех гоблинов. Пока девушка продвигалась вперед, один за другим, гоблины падали, но и она сама начала получать повреждения, и раны появились на ее теле. Она крепко стиснула зубы и терпела мучительную боль, пока даже изо рта не потекла кровь; Шейла не заметила, что случайно прикусила губу.

Шаман продолжал стрелять в нее огненной стрелой, но она смогла избегать попаданий, используя гоблинов и их трупы, пока они полностью не стали бесполезны в качестве мясных щитов. Все прошло неожиданно хорошо, и несмотря на то, что шаман гоблинов постоянно предупреждал других гоблинов о том, что девушка использует их в качестве мясных щитов, они все еще не могли следовать этим указаниям из-за их низкого интеллекта и неспособности понять команду. Очень быстро она все ближе и ближе подбиралась к шаману, и ей ничего не оставалось, как принять несколько ударов из множества огненных стрел. Боль от того, что ее плоть горит, заставила ее сильно плакать; слезы начали собираться в ее глазах, но сильная воля и решимость в ее глазах оставались. Это означало, что девушка еще не сдалась.

Когда Шейла подошла почти вплотную к Гоблину, остальные гоблины уже давно исчезли в небытие, и только золото осталось сиять на её пути. Ее теперешнюю внешность никак нельзя было назвать хорошей, так как рубашка окрасилась красным от крови, и даже меч в ее руках был весь в крови, и та всё еще капала на землю. Если бы другой человек увидел ее внешность, он был бы в ужасе от того, насколько страшной она стала; можно было бы принять ее за психопатку с аурой убийства. Видно, что наивная Шейла ушла её заменил кого-то другой с намерением убивать. Но это была просто иллюзия, которую девушка испускала, после убийства множества гоблинов, она все еще сильно кусала губы, терпя боль от ран по всему телу.

Ее нынешнюю фигуру можно было описать только одним словом - ужасная. Красная кожа была обожжена, а другая часть ее тела также была в отвратном состоянии от обмена ударами с гоблинами. Удивительный подвил что девушка еще стояла. Но теперь, когда она уже была перед своей целью, вся боль, которую она испытывала, обрушилась на нее с полной силой. Перед ней материализовалось целебное зелье, и она тут же выпила его залпом, стиснув зубы от боли. Когда целебное зелье попало ей в горло, ее раны начали медленно заживать, и Шейла почувствовала, как боль уходит.

『Шейла УР.12 』

『ХП: 40/110 MП: 150/150

Золото: 550

—СИЛА: 23  —ИНТ: 30

—ЛОВ: 20  —ЖИВ: 21

—УДАЧА: 10 —ОУ: 0 』

Шейла была удивлена тем, как низко опустились ее очки здоровья, но это имеет смысл, учитывая, сколько раз она была ранена. К счастью, в инвентаре у нее было много целебных зелий. Внезапно девушка отпрыгнула назад, прежде чем пламя успело поглотить ее целиком. Это была атака, исходящая от шамана. Если бы она не выпила зелье, то не смогла бы избежать нападения даже со всей своей силой воли, так как ее тело не смогло бы сделать это. Она должна была бы уже поднять уровень, не видела уведомления нигде в поле зрения, потому что она все еще была в бою? Остается только одно - победить Гоблина. Не дожидаясь больше, шар пламени появился из воздуха, прямо перед ней, а затем он полетел к шаману и взорвался.

Когда дым полностью рассеялся, Шейла увидела, что шаман гоблинов все еще стоял, и прозрачная стена окружала ее. Тц, он использует магию барьеров, чтобы защитить себя. Если бы у нее была такая удобная магия, она бы не получила серьезных ран от всех этих ударов и огненных стрел. Может быть, убив шамана, он выронит книгу навыка? Это, конечно, дало ей больше мотивации, чтобы закончить жизнь существа перед ней. Просто получить посох от шамана тоже неплохо. Поскольку магические атаки не работают, она просто сделает это своими руками. Девушка хотела бы увидеть, насколько слабо физическое тело мага. Поскольку ее случай ненормальный, да, она это знает.

Шейла бросилась к шаману гоблинов, когда прозрачный щит начал исчезать. По-видимому, магия барьера стоила довольно большого количества маны, поскольку девушка могла сказать, что шаман гоблинов стал слабее, чем раньше. Это же шанс! Когда она была так близко, что могла расслышать его дыхание, прозрачный щит уже исчез, и она замахнулась на него мечом. Гоблин-шаман знал, что слаб в рукопашном бою и поэтому решил отступить. Но он не смог полностью увернуться от ее атаки, кровь брызнула на землю, и он зарычал от боли. На плаще, который прикрывал его живот, появился небольшой разрез, и кровь немедленно окрасила черный плащ в темно-красный цвет. Он перестал убегать и вместо этого начал произносить какое-то заклинание, которое Шейла не знала.

Если это происходило бы в классическом новелле, то разве главный герой обычно не позволял злодею закончить свое пение, ожидая, как идиот? Черт возьми, я бы так не сделала. Он явно кричал: "бей меня сейчас!" - " это шанс! - я бы ни за что не пропустила такой удачный момент. Не говоря ни слова, Шейла кинулась на своей самой быстрой скорости к шаману, когда он пытался быстро закончить пение, но понял, что совершил идиотскую ошибку, думая, что девушка позволит ему это сделать. Если бы это был просто огненный шар или огненная стрела, это не заняло бы так много времени, но он пытался пропеть магию проклятия, которая отнимала у него огромное количество внимания и времени. Гоблин уязвим для атаки в данный момент. Он мог только винить себя за то, что у него появилась такая идиотская мысль в разгар битвы. Он беспомощно смотрел на лезвие меча, которое приближалось все ближе и ближе, и наконец, его разрубило пополам, а затем раздалось обычное объявление.

『Вы убили Гоблина-шамана УР. 10! 』

『Вы получили уровень! 』

『Вы получили уровень! 』

『Вы хотите подняться на третий этаж? 』

『Да/Нет 』

http://tl.rulate.ru/book/28079/710342