Готовый перевод The World seems Realistic but Why do I have a Leveling System? / Мир кажется Реалистичным, но откуда у меня система поднятия уровней?: Глава 36: Придумать план

Когда огненная стрела появилась за ее спиной, шестое чувство Шейлы забило тревогу, и без всяких вопросов она отбросила Гоблинов с дороги и отпрыгнула. Если бы она была чуть медленнее, то огненная стрела вонзилась бы глубоко в ее тело. Она посмотрела на тропинку, откуда прилетелоазаклинание, и наконец заметила, что огромная дверь широко распахнута.

Перед огромной дверью стоял гоблин в плаще с капюшоном, закрывающий всё его тело. Это было не единственное, что выделялось, тот факт, что Гоблин держался за посох, также был включен. Больше объяснений не нужно, это наверняка гоблин-шаман, хозяин второго этажа.

Но самое странное заключалось в том, что босс вышел из комнаты. В большинстве игр и новелл, которые она читала, босс никогда не выходил из своей комнаты, как будто находились в тюрьме, не в силах избежать участи получить поражение от людей. Даже если босс убьет людей, ничего не изменится. Если только не произойдет чудо, которое в понимании людей будет катастрофой.

В любом случае, это было своего рода базовое правило, что босс не мог сбежать из своей комнаты. Но, по-видимому, гоблин-шаман у  двери не был подвержен влиянию правил. В некоторых историях шаман мог использовать магию проклятий. У девушки нет никакого способа защитить себя от проклятий и нет сопротивления им, она должна быть осторожна, и если окажется, что шаман собирается петь, то должна остановить заклинание, нарушив пение.

Шейла попыталась спровоцировать Гоблина-шамана напасть на нее, как и других, но это, похоже, не сработало, поскольку он просто стоял, приказав одному из оставшихся в живых Гоблинов напасть на нее. Так что у него тоже есть немного интеллекта, как и ожидалось от шамана, который мог использовать магию. Он знает, что противостоять ей напрямую смертельно опасно, поскольку, как и большинство магов в историях и играх, он слаб физически.

Шейлу можно было считать ученицей мага, так как она могла использовать магию пламени, которая сейчас находится на 2-ом уровне. Но девушка не была слабой; на самом деле, она намного сильнее, и никто не ожидал бы, что она маг, и думал бы о ней как о бойце. Гоблин-Шаман, вероятно, также верил, что женщина-человек перед ним была бойцом, и ему не приходило в голову, что она также была магом.

Шаман, планировал истощить её сражениями, поскольку он командовал гоблинами, оставаясь позади них. Еще одна группа гоблинов вышла из комнаты за дверью. Включая трех гоблинов, теперь ей придется столкнуться с восемью обычными гоблинами и боссом второго этажа, гоблином-шаманом. Сложность только усилилась.

Но теперь, когда у нее в руках оказалось оружие, она ничуть не смутилась. В конце концов, меч отличается от кухонного ножа. Прежде чем броситься в атаку, Шейла вернулась, чтобы поднять огромный камень и положила его в инвентарь, а гоблины уже бежали прямо на нее. Она не могла бросить огромный камень, так как это требовало использования обеих рук, и она была бы неспособна защититься от их атак.

Если бы у неё было бы Заклинание Барьера, это было бы здорово. Ну, это слишком жирно для нее. Это не помогло бы, так как она не хотела получить даже малейшую травму, если это возможно, даже когда у нее есть зелья здоровья в инвентаре. Она не мазохистка.

Она встала в защитную стойку, когда гоблин подошел ближе, а затем замахнулся на нее дубинкой. Раздался звук удара дубины по ее мечу, Шейле удалось блокировать атаку, и удар, ее меча, это не шутка. Девушка ударила  Гоблина, а тот слишком медленно защищался, и его разрубило пополам.

Гоблин справа от нее замахнулся, но Шейла, наклонилась, и вонзила меч глубоко в его тело. Кровь брызнула на землю, и гоблин взвыл от боли, но девушке было все равно, потому что она немедленно двинулась к другой жертве справа от нее. Два гоблина убиты, осталось еще шесть.

Шаман не позволял Шейле делать то, что она хотела, поскольку он пропел заклинание огненной стрелы, пока девушка атаковала двух гоблинов, и когда она собралась к следующей добыче, огненная стрела полетела прямо к ней. Она сумела увернуться от неё на вдохе, отскочив назад так быстро, как только могла. Огненная стрела предупредила ее, что гоблин-шаман гораздо большая угроза, которую не следует игнорировать. Не имея выбора она решила использовать магию в битве. Она хотела сражаться без использования магии и посмотреть, как далеко она может зайти, но против группы из шести гоблинов и шамана,  это невозможно, если она не убьет босса первым.

Разговоры стоят дешево, если бы не группа гоблинов, мешающих ей подойти к боссу, то она могла бы нарушить его пение. Это также заставило ее задуматься о том, почему ей не нужно петь, чтобы вызвать заклинание, но шаману необходимо это. Может быть, у нее есть какой-то скрытый талант к магии? Или это связано с системой? Что бы это ни было, она не могла придумать ничего стоящего, так как была в самом разгаре битвы.

Шейла должна сначала победить босса, и чтобы сделать это, ей нужно провести неожиданную атаку, которую от неё не ожидали. Единственное, что может вызвать шок у босса, - это то, что она может использовать магию. К счастью, девушка не использовала магию с того момента, как шаман гоблинов вышел. Она уже говорила это раньше, но Шаман, должно быть, неправильно понял ее настоящее призвание, не как мага, а как бойца. Пока Гоблин находился в пределах ее досягаемости, она была уверена, что магия попадет точно в цель.

В конце концов, ей нужно подобраться поближе к шаману. Но как он мог позволить ей приблизиться, не заставив гоблинов атаковать без отдыха? Пока девушка уклонялась от нападения как гоблинов, так и шамана, то размышляла о плане. Поскольку она была так сосредоточена на том, чтобы уклоняться, она не могла использовать свой мозг, чтобы придумать план.

И вдруг одна единственная мысль мелькнула у нее в голове, когда девушка посмотрела на расплющенный труп гоблина сбоку. Может быть, она могла бы использовать огромный камень в инвентаре? Неважно, план это все равно план. Если это сработает, отлично, но если нет, она просто придумает другой. А теперь, как ей действовать, чтобы его реализовать? Шейла не могла бросить камень с ее нынешней силой; ей нужно больше очков атрибута.

—Прямо в лоб, да?

http://tl.rulate.ru/book/28079/710319