Готовый перевод The World seems Realistic but Why do I have a Leveling System? / Мир кажется Реалистичным, но откуда у меня система поднятия уровней?: Глава 35: Гоблин-Шаман

『Вы приобрели универсальное оружие! 』

『 Универсальное Оружие 』

『Класс: F

Это предмет, который может превратиться в оружие, которым уже владел владелец.

(Только когда система распознает это как оружие.)

Оружие типа роста. 』

Шейла пристально смотрела в окно инвентаря, точнее на браслет среди всех предметов. Одна простая мысль и зеленый браслет исчез из инвентаря и материализовался перед ней. Она схватила его и осматривала, пытаясь что-то найти. И после всего осмотра она пришла к выводу, что это браслет; девушка увидела всё правильео. Да, так называемое универсальное оружие - это красивый браслет из натурального зеленого нефрита.

Она думала, что это  будет швейцарский нож. Или, может быть, длинное копье, которое может изменить свою форму на короткое копье. Но только не браслет. Она надела зеленый браслет на левую руку, и он плавно вписался на её тонкую женственную ручку. У нее возникло неприятное чувство, когда она надела его; это потому, что она никогда в жизни не носила никаких аксессуаров, кроме подарка от матери на день рождения. И тоже всего лишь короткое время.

Но вот чего она никак не ожидала, что лишь на мгновение почувствовала себя неловко, а потом все исчезло, как будто ничего на руке не было. Она посмотрела на свою левую руку и удивилась, что браслета больше нет и сразу пошла в инвентарь проверять. Но его и там не оказалось. Она проверила всю систему и нашла его в неожиданном месте. В окне статуса; ее чиби-версия носила зеленый браслет на левой руке.

Так значит ли это, что она все еще носила браслет, но могла сделать его невидимым для невооруженных глаз? Это система, или это от самого браслета? Она попыталась представить себе браслет, появляющийся в ее левой руке, и это не так уж удивительно. Девушка никогда не скажет, что была взволнована, увидев такую волшебную сцену, учитывая то, что сама Шейла могла вызвать огненный шар из воздуха.

Но как же этот маленький браслет может превращаться в оружие, которое несет смерть? В описании говорилось, что он может превратиться в оружие, которое она испытала, так что включает ли это ржавый меч из прошлого? Что бы это ни случилось, она должна попробовать. Девушка закрыла глаза и прогнала все бесполезные мысли, а затем представила, как ее браслет превращается в ржавый меч, и крепко сжала рукоять. Когда она ощутила в своей руке холодную твердую рукоять, то широко открыла глаза и увидела меч, совершенно не похожий на ржавый.

Лезвие выглядело очень острым, достаточным, чтобы легко порезать кого-то. Как будто это был новый меч, совершенно не похожий на ржавый. Ну, конечно же. Это новый меч.

"Это странно", - мысленно подумала Шейла. Она представляла себе тот самый ржавый меч, которым когда-то пользовалась, но как он стал таким? Она попыталась превратить меч в кухонный нож, и не удивительно, что он сразу же превратился из длинного лезвия в короткое, похожее на лезвие ножа.

Хотя он имеет такую классную и полезную функцию, класс F, самый низкий класс. Но в описании было сказано, что это оружие типа роста. Так значит ли это, что чем сильнее он станет, тем выше станет класс? В описании нет никакой прочности, в отличие от сабли из магазина. Значит ли это, что он неразрушим?! Ни за что. Шейла тут же опровергла эти слова.

Если он не поддается разрушению, то его класс был бы выше, даже если тип оружие, способное развиваться. Один лишь атрибут нерарушимости мог превратить что угодно в мистический предмет. Шейла вспомнила, что читала комикс, когда главный герой победил монстра в подземелье, и с него выпали неразрушимые шорты, которые защитили бы одно важное место, известное только человеку. Она надеется, что ничего подобного ей не достанется. Как бы ни был силен этот атрибут, если бы это было просто нижнее белье, она бы его не взяла.

П/П: Кто-нибудь знает что это за новелла?

В любом случае, она могла бы просто проверить всё в реальном бою и посмотреть, не сломается ли меч после того, как убьет группу гоблинов в не столь отдаленном от нее месте. Она проверила инвентарь и убеждилась, что у нее достаточно зелий для предстоящей битвы. Нельзя смотреть на гоблинов свысока, иначе вы в мгновение ока станете мусором, как в одном аниме.

Когда Шейла впервые столкнулась с группой гоблинов, то не была уверена, что сможет безопасно сражаться с маленьким кухонным ножом. Самое большее, девушка могла справиться сразу с тремя гоблинами, и это требовало от нее использования магии. Это также причина, по которой она решила опробовать лотерею несколько минут назад. Она предпочла сделать десять попыток сразу, а не одну. Девушка не знала, повлияла ли на премия за десять попыток, как в той игре, в которую она играла, но она всегда пробует десять, если есть такая возможность.

В любом случае, этого достаточно, чтобы сбиться с пути на полпути. Пришло время убить всех гоблинов до последнего. То есть если босс в комнате по другую сторону двери на самом деле Король Гоблинов. Не теряя больше времени, Шейла прыгнула к ближайшему Гоблину и замахнулась на него мечом.

—Гага! ГУГА!

Гоблин, которого она ранила мечом, издал последний крик перед смертью, что насторожило остальных гоблинов. Девушка не стала дожидаться их реакции и вместо этого побежала к следующей добыче, вытащила огромный камень из инвентаря над гоблином. Огромный камень разбил голову гоблина на части, и мозговое вещество разбрызгалось по земле. Он не смог даже вскрикнуть, и уже умер от того, что его раздавило. Она никогда не пробовала это раньше, и, к счастью, это работает.

—Гугага!

Не прошло и минуты, а два гоблина уже умерли. Трое других наконец пришли в себя и бросились к Шейле с дубинками в руках. Первый, кто появился перед ней, был встречен ощущением жжения по всему телу; в него ударил огненный шар. Он обезумел и завизжал, дико нападая на окружающих, надеясь поймать того, кто заставил его прибывать в огне, но Шейла уже убежала.

Как только пламя утихло, появился гоблин с горящей красной кожей. Это была ужасная картина, которую Шейла предпочла бы не видеть. Но так или иначе, он все еще жив, несмотря на то, каким ужасным стало его тело. Девушка спровоцировала гоблина жестом, и в мгновение ока он оскалился и бросился на нее, как идиот. У нее появилось странное чувство удивления, как в этом мире гоблин понимает её простые жесты. Если бы она не находилась в самом разгаре сражения, то могла бы глубоко задуматься о том, что такое жизнь.

Шутки в сторону, похоже, что девушка стала сильнее, учитывая, как была спокойна и могла шутить во время битвы, одновременно с легкостью уклоняясь от атак гоблинов. Пока она пыталась избежать нападения, она не заметила, что дверь медленно открывалась, пока не открылась достаточно широко, чтобы пара гоблинов могла оттуда выйти. Но из огромной двери вышел только один.

Это был гоблин, но в отличие от обычных, которые носили только грязную одежду, закрываюшую их самую важную часть; этот носил плащ, закрывающий его голову и держался за посох, когда шел вперед. Увидев фигуру Шейлы, он открыл рот и пробормотал что-то неразборчивое, и вскоре из воздуха появилась огненная стрела и полетела в сторону девушки.

Хозяин второго этажа - Гоблин-Шаман.

http://tl.rulate.ru/book/28079/710291