Готовый перевод The World seems Realistic but Why do I have a Leveling System? / Мир кажется Реалистичным, но откуда у меня система поднятия уровней?: Глава 26: Желание Покорить Небеса

В полночь, в парке.

Одинокая женская фигура сидела на скамейке, размышляя о ключе, который держала в руках. Ключ не похож на обычный, есть ощущение, что он связан с чем-то ненормальным. Он окрашен в черное, как ночное небо. Но кроме этого, он имеет таинственное происхождение. С этим ключом в руках можно было войти в совершенно новый мир, называемый башней испытаний. В игровом плане это ключ от подземелья.

Башня, в которую Шейла вошла с помощью телефона, отличалась от той, в которую входишь с помощью ключа. Оба варианта ведут в одно и тоже подземелье, но в тоже время, в совершенно разные. Разница в том, что с ключом подземелье выглядит как обычное пастбище где-нибудь на Земле. Но если Шейла войдет в подземелье через свой телефон, она была бы в безопасной зоне, но за ней прыгает слизь, готовая напасть.

Только когда владелец ключа принимает любое задание (будь то убийство слизняка или гоблина), монстры появятся. Они должны выполнить задание, иначе не смогут выйти из башни любым другим способом. И, по-видимому, как владелец системы поднятия уровней, Шейла могла контролировать, когда кто-то входил в башню испытаний через телефон. Это было сродни просмотру как другой человек играет в MMORPG. Но она могла переключать вид или даже перемещать невидимую камеру вокруг. У нее буквально везде есть глаза, и никто не мог ничего скрыть от нее, вторгнувшись в ее святую землю.

Шейла положила ключ обратно в инвентарь, и вытащила книгу навыков, не прикасаясь к ней. Она могла щелкнуть на значок книги в своем телефоне, чтобы вызвать её, не изучая. Книга материализовалась слева от нее, и девушка попыталась проанализировать ее с обложки.

Передняя сторона книги ничем не отличалась от задней, если не считать названия. Размер и толщина книги точно такие же, как у японской лайт новеллы. Шейла не знала, сколько весит книга, потому что не могла до нее дотронуться.

—Итак, вот как выглядит книга умений.

Честно говоря, она ожидала, что это будет нечто большее - Ну, знаешь, волшебное? Что-то вроде гримуара в мире фэнтэзи. Но книга навыков перед ней выглядела точно так же, как и в игре. А надпись на книге гласила: "Маскировка". Можно подумать, что это обычная книга о том, как маскироваться или чем-то подобном. Именно так девушка и подумала сначала, когда получила её, и если бы не системное уведомление, предупреждающее ее о том, что это такое, она бы и не подумала, что это книга навыков.

Нельзя судить книгу по обложке.

Но вот по названию книги она могла догадаться, что это за умение. Это необходимый навык для тех, у кого есть работа, которая требует скрывать свою настоящую личность. Не такая работа, которой будешь гордиться, рассказывая всем; иначе такие люди выставляли бы себя напоказ. До того, как она получила ключ, у нее не было никакой потребности в этом навыке. Но теперь она придумала план, как отдать ключ кому-нибудь, не подвергая себя опасности. То есть, если найдет кого-то достаточно достойного, Шейла не хотела бы в конечном итоге создать монстра.

Ее рука уже почти коснулась книги, но замерла. Разве это не больно, когда воспоминание о чем-то внезапно отпечатывается глубоко в мозгу? Большую часть новелл и ранобэ были про захват мертвого тела; главный герой бился в агонии, когда память первоначального владельца внезапно поглощалась им. Даже если это больно, но не настолько же?

Ну, даже если будет больно, это не убьет меня, верно? Я только что подняла здесь флаг смерти?

В тот момент, когда Шейла коснулась книги, она почувствовала, как тепло разливается от ее руки по всему телу. Девушка закрыла глаза, чтобы насладиться теплым потоком, как будто прямо сейчас купалась в теплой ванне. Она закрыла глаза и не заметила, что книга умений исчезла, словно мерцающий свет небытия. Через несколько секунд, которые показались ей целым часом, Шейла наконец открыла глаза.

—Удивительно, но это отличное чувство.

Способ использования навыка маскировки уже отпечатался в ее сознании. Навыком 1-го уровня она могла изменить лицо, включая изменение цвета волос и зрачков. Девушка молча вытащила маленькое зеркальце. Ты не  женщина, если не носишь с собой хотя бы одно зеркало.

Шейла сменила цвет волос с черного на темно-красный, а затем карие зрачки превратились в прекрасные золотистые глаза. Она также немного изменила лицо, и вскоре в зеркале отразилась незнакомая красивая рыжеволосая девушка с золотыми глазами. Даже она сама была удивлена результатом. Ей казалось, что она смотрит не на себя, а на кого-то другого.

После этого она попыталась сделать много изменений, чтобы привыкнуть к навыку. Из красивой девушки в сварливую бабушку, из сварливой бабушки в уродливую девочку, и снова превратилась в красавицу. Это был странный опыт, но очень веселый. Ей нужно только подумать, и она везвращалась к своему настоящему виду, это не требовало никаких затрат (например, денег на окрашивание волос). Еще немного и Шейла совсем привыкнет к этому.

По-видимому, изменение цвета волос и глаз стоит всего 5MP, в то время как для изменения любой части лица требуется 10MP. Скорей всего когда она улучшит навык, то стоимость уменьшится и можно будет изменить любую часть тела. А вдруг можно полностью замаскироваться под животное!

Она могла шпионить за кем-то, маскируясь под кошку или собаку, заставив свою цель ослабить бдительность, что могло дать ей шанс нанести смертельный удар. Если она не может летать с помощью магии, то может взлететь, маскируясь под птицу! Что угодно ради покорения неба!

Теперь, когда она закончила свои дела, ей пора уходить. Девушка огляделась, ища взглядом кого-нибудь, а затем встала ушла. В конце концов, она не хочет, чтобы кто-нибудь из соседей случайно увидел, как она возвращается из парка в полночь. Хотя шанс невелик, он не нулевой.

http://tl.rulate.ru/book/28079/707183