Готовый перевод The World seems Realistic but Why do I have a Leveling System? / Мир кажется Реалистичным, но откуда у меня система поднятия уровней?: Глава 19: Первое убийство

Глава 19 - Первое Убийство

Перевод и редактура Xataru.

Глядя на гоблина, по-идиотски бросившегося вперед прямо на неё, Шейла покачала головой. До этого он показывал хитрость, но как увидел её, отупел. Причина этого проста; Гоблины любят женщин.

Эх, если бы Шейла была обычной девушкой, ее ждала бы судьба похуже смерти. Но её никак нельзя было назвать "обычной". Когда гоблин замахнулся своей дубиной, Шейла отступила в сторону и нанесла удар.

— Гугаа!

После полученного удара Гоблин закричал и очухался. Монстр понял, насколько глупо он поступил, увидев девушку в таком странном месте. Все жертвы, на которых он охотился ради пищи, были слишком слабы и не смогли ранить его.

Он понял, что эта человеческая самка ничуть не слабее его. Шестое чувство продолжало тревожно выть, прося немедленно убежать. Но это не помогло; даже когда гоблин пришел в себя, он не смог проигнорировать девушку перед собой.

Желание превратить её в игрушку яро загорелось внутри. Интересно, что будет делать эта сильная женщина, когда потеряет всё, и как исказится её лицо.

— Гагага!

Выражение лица уродливого гоблина стало насмешливым. Шейла нахмурилась.

Она не могла вызвать предмет из инвентаря одной лишь мыслью. Ей необходимо было взять телефон, открыть приложение, и выбрать инвентарь. Но в Башне нож появлялся в её руке, стоило только об этом подумать.

Шейла снова ударила гоблина, но тот использовал дубинку и сумел защититься. Монстр рассмеялся. Но в этот момент, он открылся, и девушка сразу же ударила ее по лицу. Брызнула кровь.

— ГУГА!

Гоблин взревел, безумно размахивая своей дубиной, как будто надеясь, что одна из его атак поразит Шейлу. Но этого не случилось, сразу после удара девушка отступила.

— Видимо одного удара недостаточно.

Изначально Шейла думала, что сила гоблинов примерно как и у взрослого мужчины, но ошиблась. Если бы она ударила нормального взрослого мужчину, тот бы потерял сознание. Гоблин оказался сильнее, но из-за своей осторожной натуры он атаковал людей не активно, и это ввело её в заблуждение.

— Гага!

Гоблин взревел и снова бросился на нее. Когда монстр размахнулся дубиной, Шейла уклонилась в сторону и собиралась ударить ногой, но внезапно, прежде чем успела это сделать, выплюнула глоток крови.

— Гх!

Шейла немедленно отступила, вытерев кровь у рта. Гоблин сумел ловко ударить ее в живот. К счастью, не настолько сильно, чтобы сломать ребра.

«К счастью, я положила одно зелье здоровья в карман, на всякий случай».

Пробормотала Шейла и выпила его. В новеллах говорили что зелья отвратительны на вкус, но оказалось не так. Оно оказалось сладким, девушка готова была пить их в любое время.

Выпив зелье, она почувствовала, как отсупает боль, и взамен неё пришло чувство блаженства. Но прежде чем Шейла смогла насладиться этим ощущением, напал на нее гоблин, снова размахнувшись своей грязной дубиной. Девушка ловко избежала её, из-за совего навыка владения мечом, а затем нанесла удар прямо в живот.

— Гагу!

Теперь настала очередь гоблина плеваться кровью. Не прерываясь, Шейла нанесла с десяток ударов в уродливое лицо гоблина. Монстр ничего не мог сделать, кроме как терпеть, потому что атаки были слишком быстры. Дубина выскользнула из его рук.

Бам! Бам! Бам!

Когда после бесчисленного количества ударов Шейла отступила, она увидела, каким ужасным стало лицо гоблина. Оно и так было некрасиво, но теперь к нему добавились разбрызганная кровь и синяки. Сейчас гоблин был без сознания, но он все еще тихо стонал от боли.

— Думаю, кулаков недостаточно.

Подумала девушка, смотря на синяки, покрывшие тело монстра. Она пожала плечами, и достала телефон из кармана.

«... Я забыла положить кухонный нож обратно на место. Сделаю это позже».

Хрясь! Кухонный нож ударил прямо в сердце гоблина, и он перестал дышать.

— Фух~

Шейла облегченно вздохнула. Когда она снова посмотрела на труп гоблина, то почувствовала рвотный рефлекс. Но, к счастью, ей удалось сдержаться. Красивое лицо девушки сморщилось, когда она посмотрела на свои окровавленные руки.

Эти руки убили живое существо. Хотя гоблин и относился к монстрам, но он был таким же живым, как и она. Но ничего не поделаешь. Если бы она его не убила, то столкнулась бы с участью похуже. Пусть пока Шейла и не знала откуда взялся этот монстр, её чувство опасности засекло что-то в нескольких милях отсюда.

— Труп не исчез?

Всё же это реальность. Может, положить его в инвентарь?

— О! Он поместился!

Труп пропал, как только девушка положила перед ним телефон.

『Инвентарь:

—(Низкий класс) Зелье здоровья x9

—Труп гоблина 』

— Гм...

О-о, человек, которого избил гоблин, начал просыпаться. Шейла решила, что ей пора уходить.

http://tl.rulate.ru/book/28079/697953