Готовый перевод The World seems Realistic but Why do I have a Leveling System? / Мир кажется Реалистичным, но откуда у меня система поднятия уровней?: Глава 20: Мана и ночной кошмар

Тридцать минут спустя, после того, как Шейла ушла с места происшествия.

—Ты помнишь, что случилось?

—Тьфу ... Я только помню, что собирался пойти в продуктовый магазин ... купить немного молока, но на полпути ... Я не помню ... ничего, а когда проснулся... уже был покрыт кровью и синяками.

Офицер задал вопрос человеку, покрытому бинтами. Человек время от времени стонал от боли. Офицер кивнул, выслушав ответ и записал его в тетрадь, затем извинился и ушел.

—Судя по твоему лицу, то же самое, да?

Спросил его коллега, когда сотрудник сел в машину. Офицер Макс только вздохнул, кивнув головой.

—Это уже четвертая жертва, и мы до сих пор не нашли никаких улик...

Все именно так, ведь трое погибших не дали ни одной подсказки. Теперь, когда они нашли жертву, которая выжила после покушения, Макс подумал, что ему, наконец, удастся сесть на хвост, но нет.

Психопат слишком хитер и безжалостен. Макс не мог допустить, чтобы такое опасное существо бродило по улицам. У него было достаточно свободного времени, чтобы разобраться с делом, пока не стало еще хуже, но без подсказок он не мог разобраться. Мужчина давно не виделся с семьей и дочка постоянно донимает жену, где же папа.

По прошествии нескольких недель, дело было закрыто. Макс облегченно вздохнул, подумав: «Я скоро приду домой, моя маленькая».

Но он не ожидал, что это дело об «убийствах психопата» не будет последним. Когда это произойдет, он будет жалеть лишь о том, что мало времени провел с семьей, но это будет в будущем.

***

—Я дома!

—Привет, ты купила все, что я тебе сказала?

—Да.

Шейла медленно прошла на кухню и оставила пакет с продуктами на обеденном столе, прежде чем в спальню.

『Добро пожаловать в систему поднятия уровней! 』

『Владелец: Шейла

Возраст: 17 лет

Титул: Девушка-Геймер (+1)

Уровень: 11

Опыт: 15/300

Здоровье: 90/90

Мана: 100/100

Сила: 20 (Халк будет гордиться ею)

Интеллект: 20 (Добро пожаловать в мир магов)

Ловкость: 13 (С такой ловкостью ты можешь стать про геймером)

Живучесть: 18 (Очень здорова и сильна.)

Удача: 10 (Благословлена богиней удачи)

Очки умений: 10

Детали: Никогда не выводите эту девушку из себя, иначе пожалеете. 』

Опыт, полученный от убийства гоблина, составил только 15 очков. Довольно мало, хотя он сильнее слизи.

『 НАВЫКИ

Пассивные:

—Фотографическая память

—Чувство маны

Активные:

—Фехтование УР.1

—Обнаружение присутствия УР.1 』

Шейла кивнула, когда посмотрела на окно умений. С помощью навыка <Чувство Маны> она заметила несколько вещей, которые ее шокировали.

Мана - сверхъестественная сила, которая, существует только в фэнтези или воображении. Как Ки, которая существует где-то внутри человеческого тела, но не известно где.

Шейла тоже так считала, но когда она покинула Башню после получения лотереи, с удивлением почувствовала, что вокруг чувствуется немного маны. И это мир который девушка считает реалистичным! Как здесь может существовать мана? Ее мировоззрение перевернулось прямо в этот момент.

Когда она увидела зеленое существо, она была очень удивлена. Сразу подумала, что попала в мир фэнтези, но то же окружение (из кирпича) говорило об обратном. И сейчас она беспокоилась что её захлестнула большая волна "чего-то", без её ведома . Эта волна может принести беду ее миру,  из-за этого озноб охватил все ее тело.

Мир покрылся багровым огнем. Всё сгорело и остался лишь пепел. Повсюду царит хаос и чудовищные разрушения, повсюду вокруг улиц лежали кровавые изуродованные трупы. Люди прячутся в подполье, отчаявшись. Современное оружие бесполезно против монстров. Драконы свободно летали по небу, выдыхая на землю потоки огня. К девушке устремилась гигантская рука и…

—Нет!

Шейла закричала в отчаянии, только для того, чтобы понять, что это всего лишь сон. Она сама не понимала как заснула, но её приснился настолько кошмарный сон, что она покрылась холодным потом. Сон оказался таким реальным, будто предупреждение, видение будущего.

Сделав несколько глубоких вдохов и выпив глоток холодной воды, Шейле удалось успокоить свое яростно бьющееся сердце.

—Я должна повысить уровень!

Только окрепнув, она сможет защитить себя. Кошмар, возможно, был сном, вызванный страхом, но она не могла проигнорировать его. Но прежде чем войти в Башню Испытаний, нужно принять ванну.

***

Частная гостиница, 5 этаж, комната 3.

—...всё будет хорошо?

Женщина тихо пробормотала сама себе. Ее красивый внешний вид говорил о том, что её уже за 30. Коричневые глаза ,гладкие шелковистые черные волосы и зрелое лицо.

—Не волнуйся. Это единственный путь, который я могла выбрать, ради лучшего будущего.

Недовольство на ее прекрасном лице немного уменьшилось при словах «лучшее будущее». Хотя ее будущее уже безрадостное и белое, у неё все еще есть шанс изменить будущее. Бушующая сила внутри нее успокоилась от этих мыслей.

Успокоившись, женщина сделала глоток вина, глядя в зеркало. Зеркало показало девушка, которая только что проснулась от кошмара, это легко было понятно, просто глядя на её лицо.

Тот, кто не знал девушку, подумал бы что женщина перед зеркалом её мама, потому что их лица были похожи как две капли воды.

http://tl.rulate.ru/book/28079/698584