Готовый перевод The World seems Realistic but Why do I have a Leveling System? / Мир кажется Реалистичным, но откуда у меня система поднятия уровней?: Глава 18: Убийца психопат

Глава 18 - Убийца-Психопат

Перевод и редактура Xataru.

『Лотерея』

『1 попытка - 50G

10 - 500G 』

『Шейла УР.11』

『ОЗ: 80/80 ОМ: 100/100

—Золото: 200

—СИЛА: 20 —ИНТ: 20

—ЛОВ: 13 —ЖИВ: 16

УДАЧА: 10 ОД: 10 』

— 200G... достаточно для четырех попыток.

Но нужно ли ей тратить их сейчас или можно подождать и накопить на десять? Внезапно на её правом плече появился чиби-ангел с крыльями, а на левом - злой чиби с рогами и хвостом. Оба устроили маленькое античный спектакль на ее плечах. Злой чиби, размахивая вилами, велел ей действовать, в то время как ангел, раскачивая крыльями, умолял её держать желания в узде. Было странно смотреть на воображаемых чиби, которые были похожи на неё саму.

"Сделай это. Позволь зажечь огонь желания!"

"Не делай этого!"

"Сделай!"

"Нет!"

После нескольких минут размышлений Шейла покачала головой и отложила телефон. Она решила копить золото, пока не будет хватать на десять попыток. Сегодня у неё отстойная удача, лучше сыграть, когда начнет везти.

***

— Гугагага.

Он медленно шел вперед, что-то взывало к нему. Он не понимал что чувствовал и как это объяснить; он тупой, в конце концов.

Шагая вперед, незнамо, как долго, он остановился.

— Гуга?

Он посмотрел перед собой и наклонил зеленую голову. Он видел... открытую пространственную трещину на высоте 5-ти метров. Он не знал, что такое «пространственная трещина», но ему было все равно. Оттуда шел сладкий запах, заставляющий его пускать слюни.

— Гугагааа!

Он дико закричал и, размахивая дубинкой, бросился в пространственную трещину. В тот момент, когда он вошел, трещина исчезла, как будто тут ничего никогда не было.

***

Обед в школьной столовой.

— Эй, ты слышал? Неподалеку орудует убийца-психопат, он уже убил двух человек с помощью тупого оружия. Их тела в ужасном состоянии... на некоторых даже нашли следы острых зубов.

— Фу! Я ем, чувак!

— У меня есть фото в телефоне, хочешь посмотреть?

— Чувак, отойди от меня! Предупреждаю, или я прибью тебя!

Шейла посмотрела на двух студентов, которые еще чуть-чуть и готовы были начать драку, но молча продолжила есть за своим столом. Когда парень рассказывал об проишествии, он делал это достаточно громко, и все, кто был, недалеко от него, слышали это. Шейла и Силия тоже.

— Ты слышала?

Спросила Рия. Шейла кивнула и проглотила еду.

— Веришь в это?

— ...Думаю да. Я слышала, как люди говорили об этом, когда шла в школу.

Сказав это, Шейла нахмурилась. Ей было интересно почему и кто такое сделал, но, скорей всего, если это никак связано с ней, и не затронет её, ей не будет дела до этого проишествия.

Но всё произошло её районе. Девушка проходила мимо места происшествия и видела кучу полицейских. Она использовала обнаружение присутствия, но ничего не обнаружила.

— Мир сегодня очень опасен, не правда ли?

Шейла кивнула. Она не беспокоилась что на неё нападут, но волновалась о своей маме. Возможно, ей следовало расследовать инцидент вокруг убийцы и попытаться положить конец делу. Хотя у нее не было опыта в расследованиях, но острые чувства заменят это.

Как только она найдет его, то вызовет полицию и тайно начнет следить за тем, чтобы человек не сбежал. Но Шейла никак не ожидала, что убийца на самом деле не человек.

***

— Гуга!

Перед Шейлой стояла фигура, виновная в убийстве четырех человек. Дубинка, запятнанная кровью, была доказательством этого. Зеленая кожа, уродливое лицо, ростом с ребенка. Очень маленькое существо, но на него нельзя было смотреть свысока. Даже ребенок смог бы убить, если дать ему нож. Карлик перед ней - самое известное фэнтезийное существо, Гоблин.

Шейла посмотрела на избитую фигуру с права от гоблина; к её облегчению, человек все еще дышал. Это была четвертая жертва, с которой столкнулся гоблин. До сих пор все они были мужчинами, а не женщинами, к счастью. Зная гоблинов, девушка предполагала, что их бы ждала судьба похуже смерти.

Шейла вздохнула, размышляя, ведь она думала что это дело связано с сошедшим с ума психопатом. Но ожиданно, виновником оказался гоблин. Долбанный гоблин.

— Откуда это зеленое существо появилось?

Простая мысль, но она принесла ей чувство опасности и головную боль. Существа вторгались сюда из другого мира, прямо как она ранее предположила? Шейла покачала головой от неприятных мыслей. Как бы то ни было, ей нужно было сначала убить существо перед ней, а уже потом думать о будущем.

Благодаря <Обнаружению Присутствия> ей удалось найти его в кратчайшие сроки. Гоблины были глупы, но этот выглядел немного другим. Он перемещался крадучись, прятался за углами. А атаковал только тогда, когда видел, что жертва одна, и чувствовал, что у человека мало сил.

Но человеческая самка перед ним испускала жуткое чувство. Он был встревожен, шестое чувство предупреждало его немедленно убегать. Но гоблин проигнорировал его.

— Гугагага!.

Человеческая женщина! Эта единственная мысль вытеснила из головы всё остальное. До сих пор его добыча была всего лишь пищей (люди). Прошло много времени с тех пор, как его младшему брату доводилось действовать. Ажиотаж наполнился таким волнением, что он решил проигнорировать предупреждение своего шестого чувства. Без дальнейших раздумий, занеся дубинку, он бросился к ней. Где же Убийца Гоблинов, хоть какой-нибудь?

http://tl.rulate.ru/book/28079/697528