Готовый перевод The World seems Realistic but Why do I have a Leveling System? / Мир кажется Реалистичным, но откуда у меня система поднятия уровней?: Глава 17: Убийство босса

Глава 17 - Убийство Босса

Перевод и редактура Xataru.

『Вы не можете выйти из башни! 』

『Был создан специальный квест! 』

『 Убейте босса! 』

『Убейте Короля Слизи, который стоит перед вами.

Награда: Лотерея.

Наказание при неудаче: смерть. 』

— Что за подстава!

Шейла проклинала всех и вся, увидев квест. Она просто хотела проверить что здесь было и уйти. Но она не ожидала, что внезапно зашевелится система, которая всё это время молчала.

Как убить Короля Слизи, когда у нее даже не было оружия? Про себя Шейла снова прокляла систему. Если бы она подобное предвидела, то купила бы бейсбольную биту или что-то, что можно было использовать в качестве оружия.

Но, к счастью, в своем инвентаре она нашла кухонный нож. Я забыла после готовки вернуть на кухню нож?  - Шейла начала вспоминать процесс готовки. Готовя, она клала все кухонные принадлежности в инвентарь. И, видимо, когда услышала телефонное уведомление и побежала в комнату, забыла вернуть их обратно.

— Кухонный нож... все будет в порядке.

Пока Шейла думала, слизь медленно приближалась к ней. А когда она отыскала кухонный нож, Король уже был прямо перед ней.

Чтобы свой сделать ход, девушка с ножом в руке ждала, когда слизь нападет. Но вдруг, часть желейного тела растянулась, и превратилась в щупальце, которое затем набросилось на неё с огромной скоростью.


Бууум!

Раздались звуки ударов щупалец по земле. Если бы не огромная ловкость, Шейла не смогла бы увернуться. Избежав атаки, она, размахнувшись кухонным ножом, словно коротким мечом, ранила Короля слизи.

Но, похоже, монстру было на это наплевать, и как только девушка порезала его желеобразное тело, он снова ударил щупальцем-кнутом.


Бам!

Удар снова прошел мимо. Тело слизи закачалось, как будто возмущаясь, что добыча так легко уклонилась. Но Король продолжил атаковать.


Бам! Буум! Бам!

После нескольких минут девушка запомнила его схему атак. Благодаря навыку фехтования и ловкости, она смогла избежать всех ударов.

Шейла перевела взгляд на ядро ​​размером с ладонь человека, которое плавало в теле монстра. Стоило девушке заметить, что слизь на секунду прекратила двигаться, этого хватило, чтобы броситься вперед и нанести удар.


Рррх!

Ядро ​​раскололось и превратилось в мелкую пыль.

『Вы убили короля слизи УР.6! 』

『Вы получили уровень! 』

『Вы завершили квест! 』

『Разблокирована Функция "Лотерея"!』

Перед Шейлой появились игровые уведомления. Она вытерла пот со лба и затем пробормотала «статус».

『Шейла УР.11』

『ОЗ: 80/80 ОМ: 100/100

—СИЛА: 20 —ИНТ: 20

—ЛОВ: 13 —ЖИВ: 16

УДАЧА: 10 ОД: 10 』

Увидев увеличившуюся цифру уровня, девушка улыбнулась. Она вернула кухонный нож в инвентарь и осмотрела место боя. Вся земля в округе покрылась трещинами от ударов слизи. К счастью, щупальца не задели её, иначе девушка пострадала бы, причем сильно. Лишь от одной мысли об этом по телу Шейлы прошлась дрожь.

— Хм? А это что?

С того места, где умер Король слизи Шейла подняла что-то блестящее.

『Вы получили 200G! 』

***

— Ах, я дома.

Пробормотала Шейла и легла на кровать. Дежавю? Плевать. Все, чего девушка хотела сейчас, - это отдохнуть и нырнуть в благословенный сон. Но ее любопытство не давало ей уснуть, и, смирившись, она подняла телефон со стола у кровати.

『Добро пожаловать в Систему Поднятия Уровней! 』

『Лотерея (!)』

『У вас есть один бесплатный шанс!

Крути и выйграй! Либо проиграй. 』

Стоило Шейле нажать на лотерею, как тут же её приветствовало сообщение и совершенно новое окно. Появилось лотерейное колесо, с тремя различными категориями: «Навыки», «Предметы» и пустота, откуда, скорее всего, ничего не выпадет.

— ДА!

Геймер внутри Шейлы в восторге запищал,  увидев категории "навыки" и "предметы", но  успокоился, когда увидел пустую. Прежде чем начать крутить, девушка совершила ритуал удачи, поклонившись единственному и неповторимому Богу RNG. (Random Number Generation - Генератор случайных чисел).

— Пожалуйста, дай мне что-нибудь хорошее!

Сказала девушка и крутанула колесо. Когда вращение начало замедляться, она, не моргая, уставилась на него. Указатель медленно прошел мимо пустой категории и приблизился к категории навыков. Сердцебиение Шейлы становилось все сильнее и сильнее, но  остановилось колесо на категории "предметы".

—Эх. Я думала, что смогу получить хороший навык, ну ладно.

『Вы получили 10 зелий низкого качества из лотерейного розыгрыша! 』

『Зелье здоровья низкого качества』

『Эффект от использования: + 50 ОЗ』

—... моя удача - отстой.

Её удрученное выражение лица сразу сказало бы вам, что именно она чувствовала в тот момент. "Где Божественный Меч? Смертельная Сабля? Или Небесный Кирпич?! Почему я получила зелья здоровья?"

Девушка глубоко вдохнула и закрыла глаза, затем снова открыла их и выдохнула все разочарование. Она посмотрела на окно лотереи в телефоне и кое-что заметила.

『Лотерея』

『1 попытка - 50G

10 - 500G 』

— Так вот где я могу использовать монеты, выпавшие с Короля Слизи...

http://tl.rulate.ru/book/28079/696170