Готовый перевод The World seems Realistic but Why do I have a Leveling System? / Мир кажется Реалистичным, но откуда у меня система поднятия уровней?: Глава 16: Невозможно покинуть башню

Глава 16: Невозможно покинуть башню

Внутри Башни.

'Хап!'

Шейла ударила по слизисто-желеобразному телу, оно на мгновение вздрогнуло, а затем, когда удар пробил ядро, превратилось в обычную воду, .

『Вы убили слизь УР.5! 』

『Вы получили опыт! 』

『Вы завершили ежедневный квест! 』

『Вы можете выйти из Башни, хотите продолжить? 』

『 Да/Нет』

"..."

Шейла огляделась и уже собиралась покинуть башню испытаний, но остановилась. Девушка решила ненадолго остаться, и поэтому щелкнула «нет». Почему система всегда спрашивает, хочет ли она уйти, вместо того, чтобы просто телепортировать после завершения квеста?

У Шейлы, как у девушки-геймера, затрепетало паучье чутье, прямо как тогда в в RPG, когда ей удалось отыскать подсказку про скрытый квест. Она всегда доверяла себе, чуйка её еще ни разу не подводила. Но то было в игре, разработчики не делали свои игры непроходимыми, если у них всё в порядке с головой.

А это реальность, мир, в котором правила наука, а сверхъестественное упоминалось лишь в мифах и легендах. В призраков и других существ Шейла не верила, так как никогда их не видела. Именно так она раньше думала, до того момента как получила систему. Теперь же странное и мистическое происходило именно с ней.

Хоть девушка и была занята размышлениями, но не тратила зря время. Она осторожно осматривалась вокруг в поисках подсказок. Прошло несколько минут, но не нашлось ничего, что могло бы быть ключом к разгадке, и тогда Шейла решила убить всю слизь, которая возродилась. Возможно, это могло помочь.

На этот раз девушка взяла достаточно еды и воды, так что ей не о чем было беспокоиться. Все деньги приходили с карты, которую ей подарила мама в 16 лет. Но использовала она её только для покупок игр или обедов с лучшей подругой. Недавно Шейла заглянула в супермаркет и закупилась всеми видами продуктов, такими как хлеб, закуски, замороженные продукты и т. д.

И прежде чем отправиться внутрь Башни, она провела небольшой эксперимент с инвентарем. Её кулинарное мастерство нельзя было назвать идеальным, но оно было неплохим. Шейлу научила готовить Мама, когда девушка помогала ей с домашними делами. Шейла положила горячую еду в инвентарь, подождала несколько минут, затем вытащила её и, что удивительно, еда была все такая же горячая.

Эксперимент увенчался успехом, время в инвентаре застывало, как и ожидалось.

Хап!

Удар убил еще одну слизь. Грязной рубашкой из инвентаря Шейла вытерла со лба пот. "Как полезно", подумала она.

Но убив слизь, девушка по какой-то причине не получила опыта. Вначале она подумала, что это из-за её высокого уровня, в сравнении со слизью. Но когда счет убийств достиг 20-ти, Шейла так ничего и не получила.

В ролевых играх ты всегда получаешь немного опыта даже если твой уровень был намного выше. Да, девушка понимала что это место не игра. Но Шейла не могла не сравнивать всё с играми.

Она не была виновата в том, что система создала впечатление нахождения в виртуальном мире. Правда всё это было одновременно с этим реально, и от получения уровней девушка чувствовала прилив сил.

— Хм?

Может быть, это случилось из-за улучшенных чувств, но Шейла почувствовала сильное присутствие впереди. Простое ощущение от этого чего-то покрыло её холодным потом. Она хотела убежать, но ей также стало любопытно, что за существо выпускало такое мощное присутствие.

『Вы можете выйти из башни, хотите продолжить? 』

『Да/Нет 』

Подумав минуту, девушка решила продолжить свой путь. Но прежде чем пойти дальше, она распределила очки от двух уровней, сохранив при этом еще пять.

『Шейла УР.10』

『ХП: 80/80

МП: 100/100

—СИЛА: 20

—ИНТ: 20

—ЛОВ: 13

—ЖИВ: 16

УДАЧА: 10

ОД*:  5 』

П/П: Редачу вот старые главы, и меняю кое-что, как я уже потом понял, это Очки Действий.

『Благодаря повышению интеллекта до 20-ти, вы приобрели пассивный навык: Чувство маны! 』

『Чувство маны МАКС.УР.』

『Вы чувствуете, как мана течет сквозь воздух и через всё, что вас окружает. 』

『Вы приобрели активный навык: Обнаружение присутствия! 』

『 Обнаружение присутствия УР.1 』

『 Вы можете ощущать потоки маны, окружающие вас. 』

— Ха-ха… ха… Я знала, получу что-нибудь, когда характеристика достигнет 20-ти, но я  ожидала совсем не этого.

Шейла застенчиво рассмеялась. Получив пассивный навык «Чувство маны», девушка действительно почувствовала что-то в воздухе Башни Испытаний. Она ощущала ману даже внутри себя. Джекпот! Неожиданно полученный навык обнаружения присутствия! Возможно, из-за ее острых чувств, вкупе с маной, она ощущала присутствие еще лучше.

Страшное существо впереди вызывало тревогу, его присутствие будто говорило ей, насколько там опасно; особенно заметно это стало с того момента, как девушка приобрела навык. Чувство немного ослабло, но она не считала, что сможет победить.

— Ну, я просто хочу проверить, что там...

Шейла осторожно пошла вперед, но увиденное удивило её. Перед ней стояло похожее на желе тело размером больше взрослого человека. Девушка не знала, повезло ей или не повезло, но слизь перед ней обнаружила её, стоило ей приблизилась.

— Я хочу выйти! — закричала Шейла, и перед ней появилось системное уведомление.

『Вы не можете выйти из башни! 』

— Что? Почему?!

Внезапно у неё появилось плохое предчувствие. То, что появилось дальше, подтвердило его.

『Был создан специальный квест ! 』

『 Убейте босса! 』

『Убейте Короля Слизи, который стоит перед вами.

Награда: Лотерея.

Наказание при неудаче: смерть. 』

http://tl.rulate.ru/book/28079/695463