Готовый перевод The World seems Realistic but Why do I have a Leveling System? / Мир кажется Реалистичным, но откуда у меня система поднятия уровней?: Глава 15: Уровень владельца недостаточно высок

На следующий день.

—Что случилось с тобой сегодня?

Риа спросила девушку перед ней, пока она обедала. Шейла наклонила голову в сторону на этот вопрос.

—Что ты имеешь в виду?

—Насколько я знаю, ты не спортивный человек из-за своей "пребывание-только-дома" личности.

Девушка кивнула, но не понимала как она связана с вопросом.

—Но сегодня на уроке физкультуры ты вела себя по-другому, не как обычно.

—...Ты имеешь в виду, что я не устала и не вспотела, как обычно?

—Да! И ты часто не посещала этот урок.

Риа снова посмотрела на девушку. Она застенчиво рассмеялась над её словами и продолжила есть.

Я вложила очки в силу и живучесть и результат ты видела на уроке. Подумала Шейла, так как не могла сказать и объяснить это своей подруге.

Девушка случайно проявила себя на уроке физической подготовки и надеялась, что никто этого не заметит, но все уже достаточно хорошо знали её, чтобы понять, что она не занимается спортом.

—Ну ... Я тренировалась и бегала каждый день на этой неделе.

Шейла кивнула своим словам. Это не было ложью, потому что она выполняла упражнения и бегала ежедневно, чтобы завершить ежедневный квест.

『Держите свое тело здоровым (E)』

『

—30 приседаний. (30/30)

—30 отжиманий. (30/30)

—Бег на 1 км. (1000 / 1000M)

Награда: +1 ЖИВ

Наказание при неудаче: -1 ЖИВ 』

Это оказалось не так сложно, как в первый раз, девушка закончила упражнения и сразу пошла в школу. Немного разочаровывало, что награда лишь один балл к живучести, но она может делать это ежедневно. Если она будет выполнять упражнения в течение года, ее живучесть достигнет 360+, что Шейла считала довольно абсурдным. С таким количеством жизненной силы она уже может считаться сверхъестественным существом. И это еще не учитывая ежедневные квесты Башни.

『Башня пробных испытаний』

『Завершите одну миссию в Башне.

Награда: 5 очков атрибутов.

Наказание при неудаче: штрафное подземелье 』

Как только школа закончится, она побежит домой и продолжит совершенствоваться в Пробной Башне. Если то место называлась «Башня», она сможет поднять выше; Второй этаж? Первый этаж, вероятно, полностью под слизь. Интересно какие монстры дальше. Возможно, на верхнем этаже сидит дракон! В конце концов, убийство дракона - это  мужская романтика; хоть Шейла и девушка

Внезапно она почувствовала ладонь, прикоснувшуюся к её лбу. Ее пустой взгляд теперь был сосредоточен на Риа, которая касалась ее лба своей рукой. Похоже, ее лицо выражает беспокойство.

—… Что ты делаешь? К твоему сведению, я не больна.

—Это невозможно! Если ты не больна, как ты вообще могла сделать такое?

Риа недоверчиво закричала. На лице Шейлы было мрачное выражение, пока она смотрела на реакцию подруги.

Хлоп!

—Могу я ударить тебя?

—Ой! Ты ударила меня раньше чем спросила!

Риа застонала от боли, прикрыв лоб руками. Кажется, ей так больно,  выражение ее лица искажено гримасой. Шейла пожала плечами.

—Боже, прекрати слишком остро реагировать. Это всего лишь щелчок.

—Вот в этом и проблема! Как щелчок может быть таким болезненным!

Через несколько минут Риа успокоилась, и боль ушла. Она смотрела на Шейлу, дуясь. Девушка вздохнула, встала, подошла к Риа и обняла её.

—Да, да, теплые объятия, которые ты хочешь.

Шейла обнимала и хлопала по спине подругу. На ее лице появилась улыбка, чувствуя тепло от объятий.

—Так вот как ты делаешь. Ты должна обнимать меня после издевательств надо мной!

—… Что ты вообще имеешь в виду над издевательствами?

Шейла хихикнула и тепло улыбнулась подруге.

***

Внутри дома, спальня Шейлы ...

Девушка играла в консольную игру, но её лицо отражало скуку. Через несколько минут она со вздохом опустила контроллер.

—... может быть, я должна попробовать другой тип игр, что-то вроде построения мира?"

Шейла посмотрела на свой телефон. Она включила его, посмотрела на иконку системы и щелкнула по ней.

『Добро пожаловать в систему поднятия уровня! 』

Перед ней вылезло приветственное сообщение, затем оно было заменено меню. В настоящее время единственными разблокированными функциями являются: статус, квест и инвентарь, в то время как остальная часть оставалась неактивна, и ничего не произошло, когда она попыталась нажать на нее. Когда девушка открыла свой статус, она внимательно рассмотрела его и заметила в углу маленькую чиби (или тиби). Чиби выглядела такой оживленной и очень милой; и похоже одежда была такой же, как и на Шейле.

—Когда она появилась здесь?

Когда раньше открывалось окно статуса, тут был только статус. Прислушалась ли система к другой моей жалобе о том, что она не похожа на игру, и снова обновилась?  - подумала Шейла.

В большинстве ролевых игр можно видеть своего персонажа, когда открываешь экран статуса. Он также показывает, во что персонаж экипирован. Когда она впервые увидела свой статус, она была разочарована тем, что не увидела ничего, кроме окна состояния. Но похоже, что система услышала ее желание и подарила ей чиби-Шейлу.

—Если это так… Можешь ли ты рассказать мне о своем происхождении, система? Я знаю, что ты меня слышишь.

Прошло несколько минут, но ответа не последовало. Шейла вздохнула и сказала:

—По крайней мере, дай мне несколько подсказок.

После этой фразы, экран ее телефона внезапно превратился из окна состояния в экран загрузки.

『Загрузка…』

『Загрузка…』

『Загрузка…』

『Загрузка…』

『Загрузка…』

После нескольких минут ожидания, загрузка завершилась. Шейла почувствовала, как быстро бьется ее сердце, а ее дыхание становится тяжелым, в ожидании уведомления.

『Уровень владельца недостаточно высок! 』

『Владелец не может получить доступ к системной информации! 』

—…Я вижу.

Это еще одна причина чтобы стать сильнее. Ей было очень любопытно, как и зачем она получила эту систему, в Шейла провела исследования в Интернете, но не придумала ничего, кроме глупостей. В то время она казалась спокойной, но в глубине души волновалась, девушка точно единственная у кого есть система?

Что если у кого-то кроме нее есть подобное? Какова причина того, что эта система пришла к ней? Мир близится к концу? Или какое-то могущественное существо из космоса или из другого мира собирается вторгнуться на Землю? Шейла не знала ответов на все эти вопросы. Сейчас она могла только поднимать уровень до тех пор, пока информация не станет доступна.

http://tl.rulate.ru/book/28079/693767