Готовый перевод The World seems Realistic but Why do I have a Leveling System? / Мир кажется Реалистичным, но откуда у меня система поднятия уровней?: Глава 13: Я выросла

Глава 13: Я выросла

Перевод и редактура Xataru.

— Ха!

『Вы убили слизь УР.2! 』

『Вы убили слизь УР.2! 』

『Вы выполнили требования для получения навыка! 』

『Вы приобрели навык: Фехтование УР.1! 』

— Что?

Шейла вытерла пот со лба и снова посмотрела на окошко перед cобой. Ошибки быть не может, она приобрела навык, который хотела получить с того момента, как нашла ржавый меч.

『Фехтование УР.1 』

『При использовании меча атака увеличивается на 10%. 』

— Отлично!

Девушка попыталась взмахнуть ржавым мечом пару раз, и своими острыми чувствами она заметила явную разницу. Раньше её взмах был просто грубым ударом; она не имела навыков и была словно идиотка, размахивающая палкой. Но теперь появилось ощущение, как будто Шейла несколько лет тренировалась размахивать мечом, из-за чего это действие укоренилось в её голове.

Разница была примерно в два раза. Девушка продолжила умело убивать слизь, намного быстрее, чем до этого. Но, к сожалению, продолжалось это недолго.

『Вы убили слизь УР.1! 』

『Вы убили слизь УР.1! 』

『Вы убили слизь УР.1! 』

...

『Вы получили уровень! 』

『Вы получили уровень! 』

После убийства 30-й слизи она поднялась на два уровня. Раньше Шейла охотилась на монстров поодиночке, то  теперь могла атаковать сразу трех. Когда количество убийств достигло 20-ти, и тут же лезвие ржавого меча рассыпалось в прах.

Мгновение Шейла была опечалена, но быстро вернула эмоции под контроль. С того момента, как нашла меч, она долго готовилась, ведь уже тогда он был очень ржавым. Удивительно что он прослужил так долго. Жаль что меча не стало именно сразу после приобретения навыка.

С помощью полуразрушенного меча Шейла выкопала маленькую яму, затем положила рукоять внутрь и закопала его. Если бы только у неё был камень для надгробия, но, к сожалению, его не было.

Если бы у меня было что-то, чтобы отметить его могилу... меч-чан. - Подумала она, но обошлась лишь созданием невысокой песчаной стены.

После этого ей пришлось сражаться с еще десятью слизняками голыми кулаками. Девушка сумела выиграть все бои благодаря увеличившейся силе.

『Убийца монстров (1) 』

『Убить 40 монстров "слизь". (30/40)

Награда: 100 опыта

Наказание при неудаче: нет 』

— Осталось десять... — Устало пробормотала Шейла, ей хотелось сдаться. После потери меча битвы стали утомительными, даже учитывая её жизненную силу. Ей требовалось не только двигаться гораздо больше, но и бои шли дольше, чем когда она держала в руках меч. И единственное что осталось в её инвентаре...

『Инвентарь:

—Бутылка минеральной воды

—Перекус

—Мороженое х2

—Коробка с печеньем 』

Шейла съела весь хлеб и выпила почти всю минеральную воду. Почему она купила мороженое, а не что-то посытней? Девушка очень хотела дать себе пощечину, но лишь вздохнула. Думаю, этого едва ли хватит на оставшихся; — подумала Шейла.

— Я беспокоюсь только о жажде, так как у меня осталась лишь одна бутылка.

Возможно стоит снова охотиться за слизью по одной. Она кивнула, всё решив, и пошла к следующей слизи, но вдруг остановилась.

— О, до этого... Статус.

『Шейла УР.8』

『ХП: 20/55

МП: 50/50

—СИЛА: 18

—ИНТ: 10

—ЛОВ: 9

—ЖИВ: 11

УДАЧА: 10

ОД:  10 』

Мана Шейлы не увеличилась, поскольку у неё не было навыков, и соответственно причины, по которой нужно вкладывать очки в интеллект. Ей хотелось в ближайшее время разблокировать либо магазин, либо лотерею, но девушка не знала, что требуется для этого. В магазине, скорей всего, будут продаваться навыки, а что касается лотереи, у Шейла была небольшая история с гача*. Интересно, как тут высчитывается вероятность выпадения, она высокая или низкая?

*П/П: Gacha - торговый автомат с капсулами внутри.

— Но я могу только помечтать.

Пожала плечами девушка, прежде чем распределить половину своих очков. Результат:

『Шейла УР.8』

『ХП: 20/70

МП: 50/50

—СИЛА: 20

—ИНТ: 10

—ЛОВ: 9

—ЖИВ: 14

УДАЧА: 10

ОД:  5』

『Благодаря увеличению силы до 20-ти, вы приобрели навык: Малая Сила УР.1! 』

『Малая сила УР.1』

『 Увеличение атаки на 5% и уменьшение получаемого урона на 5%. 』

— Прекрасно! Я знала что сосредоточиться на силе не неправильно!

Шейла засияла от счастья, и на её лице появилась улыбка, ведь она получила новый навык. Теперь, включая фотографическую память и навык фехтование, у неё теперь три навыка. И все очень полезны. Теперь она была уверена в том, что победит оставшиеся десять монстров.

Шейла хотела громко рассмеяться, но кое-как сдержалась. Посмотрев вниз, она заметила и почувствовала, что её ноги стали немного длиннее, или это всё воображение? Нет, должно быть с увеличением силы и жизненной силы, её тело также изменилось. Она могла даже прощупать мускулы в предплечьях.

— Забудь об этом. Сначала закончу квест.

***

『Вы завершили квест! 』

『Вы получили уровень! 』

『Вы можете выйти из Башни, хотите продолжить? 』

『Да/Нет 』

— Фух~ Наконец-то всё на сегодня.

Вздохнула Шейла  с облегчением, прежде чем выпить оставшуюся воду из бутылки.

Глоток! Хаа ~

— Теперь на выход.

Пробормотала девушка и щелкнула«да», исчезла из подземелья и снова появилась в своей спальне. Она рухнула на кровать, а потом перевернулась и сказала.

— Я так устала! Ах ~

Стук!

— Шейла, ты там?

Девушка сразу вскочила и выпрямилась и заметила, что мама только постучала в дверь и не вошла внутрь. Спасена!

— Да, мам?

— Твоя подруга, Силия и её мама пришли навестить тебя. Разве ты не собираешься выйти и встретить их?

— Хорошо. Но мне нужно сначала принять ванну.

— Отлично, дорогая. Не торопись, но не слишком долго, идет?

— Окей!

Отложу эту проблему в сторону, пока я собираюсь принять теплую ванну, а затем потусоваться с Рией.

http://tl.rulate.ru/book/28079/692908