Готовый перевод The World seems Realistic but Why do I have a Leveling System? / Мир кажется Реалистичным, но откуда у меня система поднятия уровней?: Глава 12: Родрик Джейсон

Глава 12 - Родрик Джейсон.

Перевод и редактура Xataru.

Внутри высотного здания…

Мужчина в самом расцвете сил с изяществом ел, как вдруг раздался стук в дверь. Дворецкий, стоявший за мужчиной, склонил голову и затем подошел к двери, собираясь прочитать лекцию тому, кто мешал его хозяину обедать, но, увидев стучавшего мужину, дворецкий впустил его и последовал за ним.

Если бы здесь была Шейла, она бы точно узнала парня; это был тот самый напарник блондина и вторая раздетая жертва её шалостей, Родрик Джейсон. Каким-то образом мужчине удалось получить новую одежду, а не примчаться сюда в нижнем белье. Когда он проснулся, Родрик был шокирован, его охватила ярость. Он грубо ударил блондина и заставил того найти новую одежду.

Хотя блондин очень разозлился, он ничего не мог с этим поделать, потому что его положение было ниже. В конце переулка болталась парочка грабителей, он ухмыльнулся, и медленно подошел к ним. Когда парочка увидела блондина в одном нижнем белье, они засмеялись и начали насмехаться над ним.

Рик, ничего не сказав, избил их до полусмерти. Еще до того как у них выступили синяки от побоев, он раздел их, а затем еще раз избил. Удовлетворившись и сняв напряжение, он взял оба комплекта одежды и пошел обратно.

Родрик Джейсон, сын владельца компании XXX. В сети его состояние оценивают в десять миллионов долларов. Он родился с золотой ложкой во рту, но из-за строгого и холодного отца, у него не было завышенного эго и гордости, как считало большинство. Не то чтобы он был скромным или что-то в этом роде, но он был еще холоднее и безжалостнее своего отца. Родрик был преемником компании XXX. Но теперь, когда мужчина почувствовал вкус первой неудачи, Родрик не знал, что скажет его отец.

Родрик посмотрел на своего отца, который только что закончил обедать и изящно вытер рот платком, а затем, ничего не говоря, уставился на сына.

— Ты провалился? — Прозвучал в комнате глубокий уверенный голос его отца, отчего Родрик вздрогнул. Похоже его отец знал о неудаче еще до того, как он открыл рот. Как и ожидалось… Он отбросил эти мысли, и ответил:

— …да.

Его отец ничего не сказал и просто молча глядел на него. Мужчина не знал, что сказать, и просто стоял и потел. Он уже было хотел начать говорить, но его снова прервал глубокий голос.

— Ты знаешь причину этой неудачи?

Спросил его отец. Родрик кивнул головой. Он думал, что миссия будет легкой, и не подготовился к возможности провала. В конце концов, ему просто нужно похитить «слабую» молодую девушку. Если бы он из прошлого стоял перед ним, мужчина ударил бы его по лицу. Когда он вспомнил свой неприглядный вид без одежды и без копейки в кармане, Родрик разозлился, но перед отцом сумел усмерить свой гнев.

— Да, отец.

Его отец кивнул, а затем встал и пошел к двери. Перед тем как уйти, он сказал пару слов своему сыну.

— В следующий раз не повторяй туже ​​ошибку или узнаешь последствия.

—… Да, отец.

Родрик склонил голову вслед уходящей фигуре отца вместе с дворецким, и вскоре он остался единственным в комнате. Когда он поднял взгляд, его глаза горели решимостью, и внутри можно было увидеть намек на гнев.

— Я не забуду этого… и верну в три раза больше.

Пробормотал Родрик, глядя на улицу через стеклянную стену комнаты.

***

Башня испытаний.

『Вы убили слизь УР.2! 』

『Вы убили слизь УР.1! 』

『Вы убили слизь УР.1! 』

『Вы получили уровень! 』

『Шейла УР. 6』

『ХП: 30/30

МП: 50/50

—СИЛА: 12

—ИНТ: 10

—ЛОВ: 7

—ЖИВ: 9

УДАЧА: 10

ОД:  10 』

— Фу~ Наконец-то!

Пробормотала Шейла, глядя на окно уведомлений перед ней. Даже не задумываясь, она сразу же распределила десять очков.

『Шейла УР.6』

『ХП: 38/45

МП: 50/50

—СИЛА: 18

—ИНТ: 10

—ЛОВ: 9

—ЖИВ: 11

УДАЧА: 10

ОД:  0 』

Ощутив прилив сил, девушка радостно кивнула головой, пробормотала «инвентарь», и перед ней появилось новое окно, заменившее статус.

『Инвентарь:

—Бутылка минеральной воды х4

—Хлеб (Всех видов) x3

—Перекус х2

— Мороженое х2

—Коробка с печеньем 』

За всё время она выпила две бутылки минеральной воды и съела один хлеб с перекусом. А также поднялась на два с уровня. Количество же убитой слизи уже равнялось 15-ти. Девушка посмотрела на лезвие ржавого меча, которое еще более потускнело, и на множество появившихся сколов. Этот ржавый меч больше не выдержит… - подумала она и, лежа на траве, задумалась.

В конце концов, она решила использовать ржавый меч, пока тот не сломается, прежде чем пробовать сражаться голыми руками. Её нынешняя сила совершенно отличалась от того, что было раньше; она была уверена, что сможет справиться с монстрами и без оружия.

— А до этого… позвольте мне поесть.

 Сказала Шейла, и вытащила из инвентаря кусок хлеба. "В следующий раз, когда решу прийти сюда, обязательно положу еще немного еды в инвентарь", подумала она, жуя хлеб и наблюдая за окружением полными усталости глазами. Странное ощущение беспокоило её и оно стало сильнее чем раньше.

"Интересно... но я чувствую, что если я получу еще уровень, то что-то произойдет. Это из-за того, что мои чувства усилились? Нет, такое невозможно, верно?"

http://tl.rulate.ru/book/28079/692097