Готовый перевод The World seems Realistic but Why do I have a Leveling System? / Мир кажется Реалистичным, но откуда у меня система поднятия уровней?: Глава 10: Два подозрительных человека

Глава 10: Два подозрительных человека

Перевод и редактура Xataru.

— Я ухожу, мам.

— Обязательно вернить домой до заката, хорошо?

— Хорошо!

Ответив своей маме, Шейла вышла из дома. Поскольку сегодня воскресенье, дети бегали по окрестностям, резвясь друг с другом. Девушка даже увидела группу парней её возраста, болтающих друг с другом.

Глядя на всё это, проходя мимо, улыбка не покидала её лица, ведь насколько же спокойный этот мир. Шейла могла спокойно наслаждаться свежим воздухов, а не быть начеку каждую секунду, как случилось в Мгновенном подземелье.

Возможно, на нее повлиял роман, который она прочитала; она была более осторожна, чем обычный человек. Когда она выслеживала слизь, необходимо было удостовериться что монстр один, даже если выжидание в засаде занимало больше времени чем сама битва.

Но девушка благодарна этой своей черте, потому что даже малейшая ошибка может привести к непоправимым последствиям. Из-за повышения в уровне, её чувства стало намного острее, чем раньше. Она могла слышать, как люди разговаривают в трех метрах от нее, если сосредоточится

—Это цель?

—Да. Следуй за ней, и, когда она зайдет туда, где мало людей, поймай ее.

—Хорошо.

Личико Шейлы нахмурилось, она случайно услышала зловещий разговор, пока проверяла свои силы. Девушка могла сказать, что за ней следуют два человека, на некотором расстоянии от нее.

Она замедлила ходьбу и подумала: они узнали о моей тайне? Нет, не может быть, прошло всего два-три дня с тех пор, как я получила систему. Но тогда почему за мной следуют эти два подозрительных типа?

Довольно скоро она свернула в безлюдный переулок. Два подозрительных человека сразу же последовали за ней, но когда они ступили в переулок, Шейла стояла прямо перед ними, уставившись на них.

Вначале она была напугана и боялась того, с чем придется столкнуться. Но когда девушка сжала кулаки, почувствовала силу.  Её удалось успокоиться. Это просто два взрослых человека; она определенно могла справиться с ними, ее нынешняя сила велика, в отличие от трёх дней назад

Двое мужчин остановились и поняли, что цель обнаружила их. Они не специализировались на преследовании людей, но это не значит, что они были беспечны. Перед профессионалом все их действия выглядели неуклюже. Но обычный человек не заметил бы, что за ним следят, только если его не предупредили.

Шейла лишь случайно услышала их разговор. Она посмотрела на этих двоих: один мужчина с окрашенными волосами и татуировками на руках, в то время как другой выглядит нормально в сравнении с напарником.

—Почему вы двое следовали за мной до сих пор?

Шейла слышала как они назвали её целью, возможно за ней следят уже давно, а она только сейчас узнала об это, подняв уровень. Просто мысль об этом заставляет озноб пробежать по всему её телу. Что бы произошло, если бы у нее не появилось системы уровней?

Девушка тряхнула головой, чтобы отогнать эту плохую мысль, и взглянула на пару. Увидев, она смотрит на них, блондин рассмеялся.

—Хех, ты видишь это? Она так страшно уставилась на нас.

"..."

Мужчина рядом с ним молчал и ничего не ответил. Блондин щелкнул языком, и сказал с раздражением.

—Цель уже нашла нас, чего ты молчишь? Давайте просто поймаем  ее и покончим с этим.

—... Хорошо.

Блондин улыбнулся. Мужчина проигнорировал его и сказал Шейле глубоким низким голосом.

—Если ты не хочешь получить травму, тебе лучше последовать за нами спокойно.

Это была не просьба, а приказ.

—Я отказываюсь.

Сказала Шейла, а решимость исходила от её взгляда. Она была готова к драке, и держала телефон в кармане, на всякий случай.

—Хахаха. Слушай, она отказалась от твоего любезного совета.

Рик, светловолосый мужчина, рассмеялся, когда Шейла отклонила совет мужчины. Тот стоял рядом с ним, не злился и не обижался, просто молчал. Тск, этот парень действительно раздражает, - подумал Рик. Он ухмыльнулся, потому что пришло время показать себя.

—Тск тск тск, тебе лучше прекратить, не будь столь смелой, девочка.

Сказал Рик, и медленно пошел к ней.

—Я не настолько добрый, как он, понимаешь?

Когда Рик приблизился к Шейле, он остановился и еще шире улыбнулся, заметив, что её ноги дрожат. Но как только он собрался положить ей руку на плечо, что-то твердое ударило его в живот, очень больно, и мужчину отправили в полет.

Глядя на неподвижного блондина, из ее рта вырвался вздох. Описание моего статуса реально отражает действительность, подумала она. Одним ударом в живот она послала мужчину в полёт и тот потерял сознание.

Оставшийся был шокирован. Хотя блондин его раздражал, Рик ни в коем случае не был слабаком. По силе они друг другу не уступали, из-за чего сейчас мужчина был ошарашен. Если даже блондин потерял сознание от единственного удара в живот, что он сможет сделать?

Через несколько секунд мужчина принял решение и решает убежать и сообщить о ситуации. Когда он повернулся к ней спиной и уже собирался ринуться, Шейла тут же бросилась к нему.

—Я не позволю тебе сбежать!

Закричала Шейла, и нанесла удар, но мужчине удалось увернуться от этого, при том, что она буквально дышала ему в волосы. Не имея другого выбора, мужчина провел удар справа, и попал, поскольку девушка не спешила уворачиваться.

«Тьфу!»

Шейла застонала от боли. Боль была не сравнима с толчком слизи, которые летели в тебя со скоростью быстрого мяча. Шейла сильно сжала зубы и смогла выдержать это, затем приблизилась к мужчине, и ударила его по лицу.

Удар был слишком быстрым, человек не смог увернуться; кулаку был уже в дюйме от его лица. Когда кулак прилетел в его лицо, он ощутил силу, превосходящую его и блондина, а затем влетел в стену.

К счастью, оба рухнули без сознания от ее ударов. Ей не нужно было вытаскивать ржавый меч. У неё бы просто не хватило бы смелости зарезать их. Человек и слизь отличались, так как слизь считалась монстром.

『Вы победили врага! 』

『Вы победили врага! 』

『Вы получили опыт. 』

Владелец: Шейла

Возраст: 17 лет

Титул: Девушка-Геймер (+1)

Уровень: 4

Опыт: 30/50

Здоровье: 40/45

Мана: 50/50

Сила: 12 (Один удар и нокаут)

Интеллект: 10 (Стала еще умнее, но находится на уровне трудолюбивого Лидера Класса)

Ловкость: 7 (Скорость здорового взрослого мужчины)

Живучесть: 9 (Живучесть атлета)

Удача: 10 (Благословлена богиней удачи)

Очки умений: 0

Детали: внушающая страх молодая девушка, которая может отправить взрослого в отключку единственным ударом. 』Я не боюсь! Нет!

http://tl.rulate.ru/book/28079/690656