Готовый перевод The World seems Realistic but Why do I have a Leveling System? / Мир кажется Реалистичным, но откуда у меня система поднятия уровней?: Глава 9: Обычное утро

Глава 9 - Обычное утро

Перевод и редактура Xataru.

В пустой комнате над кроватью неожиданно всплыл магический круг, он закрутился и осветил комнату своим светом. Как только свет померк, исчез и круг, но на его месте появилась молодая девушка. Она огляделась, затем выдохнула и опустила напряженные плечи.

— Я вернулась. — Пробормотала Шейла,  схватила телефон рядом с собой и посмотрела на время на его экране. Выходило, что в реальном мире прошло всего 30 минут, но в подземелье она находилась 5-6 часов, а возможно даже дольше. Шейла не могла сказать точное время. Собираясь положить телефон обратно на кровать, она заметила кое-что необычное рядом. Это был ржавый меч.

— Что? Невероятно... это значит, что я могу переносить вещи из подземелья в реальный мир?

Для Шейлы Мгновенное Подземелье показалось совершенно другим миром. Воздух, небо и земля - ​​все ощущалось живым. Девушка не знала, как точно объяснить это чувство, но была уверена, что близка к этому. Но Подземелье точно отличалось от мира, в котором она живет. Не из-за слизи или бесконечных полей, а потому, что пространство внутри было ограничено.

Один раз, когда Шейла подкралась к слизи, она увидела сцену, которую никогда не забудет. Слизь прыгала-прыгала, пока не уперлась в невидимую стену. Затем желеобразное тело задергалось, и снова начало прыгать на невидимое препятствие, словно пытаясь победить его, но в конце концов всё было бесполезно. Слизь сдалась и уползла.

— Пфффф... Слизь казалась такой миленькой в тот момент.

Девушка рассмеялась, вспомнив, как слизь сражалась со стеной. Когда ей надоело смеяться, она осторожно подняла ржавый меч. Просто взявшись за него, Шейла точно могла сказать, что он настоящий, и именно тот, с помощью которого она победила слизь в башне. Шейла положила меч обратно на кровать, а затем взяла телефон и открыла приложение системы.

『Система квестов была обновлена! 』

『Статус Владельца』

『Квесты (Обновлено!)』

『Инвентарь』

Шейла нажала на "Инвентарь", и на экране появилось новое окно. Глядя на свой игровой инвентарь, девушка подумала: можно ли положить ржавый меч внутрь? Если это сработает, то ей не придется беспокоиться о том, где прятать его от мамы. Просто мысль о том, что мама найдет его, убираясь в её спальне, уже приносила головную боль. Держа телефон в правой руке, она подняла ржавый меч с кровати, а затем сунула меч в свой смартфон, и волшебным образом тот прошел внутрь, как будто его засосала пустота. Увидев настолько магическую сцену, девушка удивилась, а затем с облегчением выдохнула. К счастью, поместить его внутрь было возможно.

『Инвентарь:

Ржавый Меч』

В  игровом инвентаре появился новый предмет в виде значка меча. Шейла кивнула головой и рухнула на кровать. "Какой долгий утомительный день" - подумала она. Слизь выглядело милой, но только когда в руках девушки был ее смартфон. Оглядываясь на то, как она охотилась за ней и вылавливала слизь по одной, как она задерживала дыхание, чтобы скрыть свое присутствие от группы монстров, или как бежала, случайно наткнувшись на слизь, в поисках места для отдыха. Все, пережитое ей, не каждый нормальный человек сможет испытать, определенно.

Счастье, которое Шейла ощутила после завершения квеста, это действительно что-то с чем-то. Ей казалось, что она совершила что-то великое, хотя это было просто убийство слизи. Пока девушка прокручивала в голове воспоминания, ее веки со временем тяжелели, и через несколько минут она заснула с улыбкой на лице.

***

На следующий день, утро.

Шейла проснулась от восхитительного запаха, идущего с кухни внизу. Когда она открыла глаза, ее живот заворчал, побуждая девушку перенести свою ленивую задницу на кухню и заполнить его едой. Она очень удивилась, что внезапно уснула, а проснулась, только когда наступило утро. Видимо девушка полностью истощила свои силы во время квеста. Она встала и, не забыв взять свой телефон, вышла из спальни.

Когда Шейла пришла на кухню, её мама как раз заканчивала готовить завтрак. Она была удивлена ​​её присутствием. Кажется дочка и вправду изменилась; Сара улыбнулась от этой мысли.

— Доброе утро, Шейла.

— Утро, мама. Еда готова? Я голодна.

Шейла поздоровалась с мамой и подошла к раковине, чтобы умыть лицо и руки, перед тем как сесть за обеденный стол.

— Просто подожди минутку.

— Фуах ~ Хорошо.

Она зевнула, а затем достала из кармана телефон.

Владелец: Шейла

Возраст: 17 лет

Титул: Девушка-Геймер (+1)

Уровень: 4

Опыт: 0/50

Здоровье: 30/30

Мана: 50/50

Сила: 7 (Сила как у здорового взрослого мужчины)

Интеллект: 10 (Стала еще умнее, но находится на уровне трудолюбивого Лидера Класса)

Ловкость: 5 (Средняя)

Живучесть: 6 (Обычная девушка)

Удача: 10 (Благословлена богиней удачи)

ОД: 10

Подробности: девушка, которая наконец сделала свой первый шаг за пределы этого мира. 』

Ее уровень увеличился до 4-го и теперь у неё было 10 очков атрибутов. Глядя на множество очков характеристик, Шейла захотела сразу же закинуть всё в силу, но в конце концов сумела сдержать себя. Пусть это и было бы неплохо, но без живучести, как ей справится с новой силой? Вот к такому выводу пришла Шейла и после распределила очки; таким был окончательный результат:

Владелец: Шейла

Возраст: 17 лет

Титул: Девушка-Геймер (+1)

Уровень: 4

Опыт: 0/50

Здоровье: 30/30>45

Мана: 50/50

Сила: 7 >12 (Один удар и накаут)

Интеллект: 10 (Стала еще умнее, но находится на уровне трудолюбивого Лидера Класса)

Ловкость: 5>7 (Скорость здорового взрослого мужчины)

Живучесть: 6>9 (Живучесть атлета)

Удача: 10 (Благословлена богиней удачи)

ОД: 0

Подробности: внушающая страх молодая девушка, которая может отправить взрослого в отключку единственным ударом. 』

"..."

Шейла задалась вопросом, кто писал в конце подробности о статистике, она хотела бы переговорить с этим человеком, если это было возможно. Когда ее сила возросла до 10-ти, девушка каким-то образом почувствовала, что чуть вырос её вес. Но в её теле не произошло никаких изменений, не появились мускулы на руках, например, чего она не хотела бы. Возможно, мышцы в её тонкой и слабой руке сжались, и поэтому  вес увеличился. Это был единственный возможный вариант, что пришел Шейле на ум из её опыта фанатичного читателя фэнтези и новелл. Она кивнула головой, еще раз посмотрев на увеличение статистики, и закрыла окно статуса, щелкнув по квесту. И тут Шейла  потеряла дар речи.

http://tl.rulate.ru/book/28079/690432