Готовый перевод The World seems Realistic but Why do I have a Leveling System? / Мир кажется Реалистичным, но откуда у меня система поднятия уровней?: Глава 8: Слизь, Слизь, Слизь

Глава 8: Слизь, слизь, слизь

Перевод и редактура Xataru

『Вы убили слизь УР.0! 』

『Вы убили слизь УР.0! 』

『Вы убили слизь УР.0! 』

『Вы получили новый уровень! 』

『Шейла УР.2』

『ОЗ: 30/30

ОМ: 50/50

ОД: 5

—Сила: 4

—ИНТ: 10

—ЛОВ: 3

—ЖИВ: 6

—УДАЧА: 10  』

После убийства первой слизи c одного удара, девушка поняла их слабость. Ядро. Но даже в этом случае она не снижала свою защиту, и билась с ними только тогда, когда слизь была одна. Несмотря на то, что атаки этих монстров не сильно снижали ее здоровье, 1-2 ОЗ, но боль  девушка всё равно ощущала. Если монстры окружат её, дальнейшая седьба  одна - смерть. Поговорка гласила, что один муравей ничего не сможет сделать слону, но что, если придет целая армия муравьев? Они смогут залезть в уши слона и прогрызть путь к мозгу, медленно убивая его.

— Куда бы я ни шла, тут только слизь...

Шейла наблюдала за прыгающей вверх-вниз неподалеку от её лагеря слизью. Если девушка приближалась на определенное расстояние, то слизь немедленно входила в боевой режим. Оставался еще метр. Но сейчас Шейла отдыхала после убийства трех монстров. Ее выносливость можно было считать неплохой, но размахивая тяжелым мечом, она истощалась со скорость течения реки.

Глядя перед собой, девушка размышляла, как распределить свои атрибуты. Сейчас она остро нуждалась в силе и живучести. Но нельзя забывать и про ловкость. Через пять минут она пришла к решению.

『Шейла УР.2』

『ОЗ: 30/30

ОМ: 50/50

ОД:  5> 0

—СИЛА: 4> 7

—ИНТ: 10

—ЛОВ: 3> 5

—ЖИВ: 6

УДАЧА: 10 』

Поглядев на изменения своего статуса, она кивнула. Добавив три очка в силу, Шейла ясно почувствовала, как сила возросла. Теперь девушка могла размахивать мечом более умело. Отдыхая, она также размышляла над тем, что представляет собой эта «Башня Испытаний».  Оставалось искать информацию самой, но вокруг были лишь бесконечные луга и слизь. Не было ощущения что это мгновенное подземелье, наоборот, казалось что её отправили в какое-то место на земле, если не в мир слизи.

— Квест...

Тихо пробормотала Шейла , и перед ней появилось окно с квестами.

『Убийца монстров』

『Убить 10 монстров "Слизь". (4/10)

Вознаграждение: 50 опыта

Наказание при неудаче: смерть 』

Она кивнула, глядя на ход выполнения квеста. Ей нужно было убить еще шесть, и квест будет завершен. Шейла посмотрела на небо и обратила внимание на отсутствие солнца, но  она чувствовала жар от солнечного света на своей коже. Девушка не знала, как долго пробыла в этом месте, прошло, наверное, около 3-4 часов.

Шейла также беспокоилась, что случилось бы, если бы ее мама вторглась в ее комнату и обнаружила, что ее нигде не было? Она не знала, течет ли время в этом месте также, как и снаружи. Девушка как-то читала роман где один час в подземелье был равен одному дню в реальности. Ей стало интересно, работало ли это здесь.

П/П: Возможно она имела в виду что 1 час в реале, это 24 часа в подземелье, иначе это не имеет смысла. Или я чего-то не понимаю. Но оставлю как автор написал.

Шейла кивнула головой своим мыслям, пока что это всё просто пустая трата времени. Было бы более уместно потратить его на то, чтобы быстрее завершить квест; с другими делами можно будет разобраться и потом.

Посмотрев на ржавый меч, она нахмурилась и подумала: Эх, если бы меч был не ржавый, а острый, прям как новый. Шейла столкнулась с небольшой проблемой, убивать слизь из-за остроты её меча  было оченьуныло, это не меч, а просто тупое оружие.

Но тупой и ржавый меч был намного лучше голых рук. Только когда её сила возрастет до определенного уровня, она сможет уверенно побеждать слизь одним ударом. Даже когда сила поднялась до 7, девушка теперь просто оставалась на уровне здорового взрослого мужчины. Желеобразное тело слизи можно было легко уничтожить, но это её не убьет, слизь погибнет только после уничтожения ядра.

— Полагаю, я  достаточно отдохнула и пора поохотиться.

Девушка пару раз взмахнула мечом, удостоверилась, что готова, и медленно пошла к слизи, за которой наблюдала. Приблизившись к ней, она встала в стойку, направив меч вперед, пока слизь потихоньку прыгала к ней.

Бьюн! Бьюн! Бьюн!

Слизь издавала такой милый шум всякий раз, как прыгала, а ее желеобразное тело раскачивалось. Если бы не то, что они нападали при каждой возможности, Шейла бы оставила одну слизь себе как питомца. Что ж, если она получит навык приручения, это может стать возможным. Но это в будущем; сейчас девушка могла лишь убить слизь и завершить квест.

Когда слизь подобралась к ней, монстр не стал ждать и прыгнуть, словно мяч. Девушка легко увернулась в сторону, зная, что слизь сделает, а затем ударила мечом в ядро ​​слизи.

Крак!

Раздался звук разрушения ядра, желеобразное тело превратилось в обычную воду, и в ее голове заговорил холодный голос.

『Вы убили слизь УР.0! 』

Это пятая по счету. Еще пять и квест будет завершен. Шейла огляделась, заметила новую слизь и побежала к ней.

『Вы убили слизь УР.0! 』

『Вы убили слизь УР.0! 』

『Вы убили слизь УР.0! 』

—Фуу ... Хаа ~

『Вы убили слизь УР.0! 』

『Вы убили слизь УР.0! 』

『Убийца монстров』

『Убить 10 монстров "Слизь". (Завершено)

Вознаграждение: 50 опыта

Наказание при неудаче: смерть 』

『Вы завершили квест. 』

『Вы получили уровень! 』

«Наконец-то, всё закончилось».

Шейла упала на землю, невидимая ноша исчезла с плеч, вместе со страхом наказания за неудачу. Хоть девушка и была оптимисткой, но все же боиялась ошибиться. Что случилось бы, если бы она не нашла ржавый меч? Смогла бы она убить слизь голыми кулаками? Возможно, но не без травм.

『Теперь вы можете выйти из Башни  Испытаний. 』

『Вы хотите выйти? 』

   『Да/Нет? 』

Шейла огляделась, нажала  «Да», и, как и в предыдущий раз, внезапно появился волшебный круг, который загорелся и её фигура исчезла.

http://tl.rulate.ru/book/28079/690357