Готовый перевод Миф про "Режим" / Миф про "Режим": Глава 8. Мрачный лес.

    Уже был полдень, когда Меланта предложила сделать привал. Город-крепость уже был далеко позади и с того момента как два путника покинули его они не разу не останавливались. Герои удивился выносливости девушки, идти столько времени и не разу не остановиться чтобы передохнуть, да и сейчас не было похоже, что она устала, скорее всего она решила пообедать. Подобрав удобное место возле дороги парень с девушкой присели на упавшее дерево и начали доставать свои припасы. «Можно тебя спросить?» спросила Меланта неожиданно, на что Герои кивком головы молча дал разрешение на это. В таверне они не особо много разговаривали, а в дороге не обмолвились и словом, поэтому парень немного удивился вопросу. Оказалось, девушку интересовала та ночь, точнее, что произошло с Герои в один момент. Тогда, после удара о стену она потеряла сознание на некоторое время и пришла в себя в тот момент, когда монстр шел на Герои, а когда тот собрался добить парня, который уже походил на мертвеца, что-то изменилось и Герои с легкостью одолел его, показав невероятную скорость и навыки. В этот момент, пока девушка рассказывала все то, что увидела, юноша задавал себе тот же вопрос – что это было? Он не смог обьяснить ей ничего, лишь рассказал историю из детства и сказал что самому хотелось бы узнать. После этих слов Меланта задумалась и потом сказала, что возможно есть один человек. Герои сразу же стало интересно о каком человеке она говорит. Меланта объяснила, что это мудрец, немного странный и иногда говорит несвязные слова, но он много знает и имеет приличную библиотеку. Парень сразу же весь воспылал. Возможно этот человек не только сможет объяснить ему про голос, но и, возможно, поможет с поисками Режима. Юноша спросил девушку где этот человек находится, на что получил ответ, что он живет в дали от людей. Его не принимали и поэтому он ушел в лес. Герои предложил отправится к нему и, так как у Меланты не было возражений, после привала они отправились в путь.

    Два путника продвигались по дороге к пункту назначения. Как заметил Герои, Меланта была не из болтливых. Более того, она еще не полностью ему доверяла. Хоть это и не мудрено во время лжи, предательств, войн между разными королевствами, но все же немного задевало Герои. Раз не получалось занять путешествие разговором, он решил изучать окрестности. В основном были известные ему растения вроде огненной травы, используемой при лечении и в качестве специи, а также певчие птицы, которые в это время дня разбавляли тишину леса своими песнями. Все бы так и продолжалось, если бы неожиданно не послышался чье-то рычание. Путники сразу же спрятались за деревьями в противоположной стороне от источника звука. Через некоторое время и нескольких приближающихся рыков на дорогу вышел каменный медведь. Этот вид был больше своих собратьев и имел каменные пластины на теле и голове, защищающие его. Монстр глядел в стороны и принюхивался, но к счастью ветер шел в нашу сторону из-за чего по запаху нас было не найти. Немного так постояв на дороге, медведь вернулся обратно в лес. Этот противник был не из приятных и нам не нужны были лишние проблемы в дороге. Еще немного выждав, мы вышли на дорогу и быстрым шагом отправились дальше.

    Спустя пару дней мы так толком и не разговаривали. Только вечером, перед сном получалось обмолвится парой слов с Мелантой, поэтому, не выдержав, утром я сказал ей, что надо больше общаться, чтобы построить доверие, на что она сказала: «Я согласна, но только ты всю дорогу молчишь». Так я убедился в словах своего старика, что с девушками иногда бывает нелегко. После этого я несколько часов рассказывал про себя, стараясь вытянуть информацию из Меланты. Через некоторое время у меня начало получаться, и я смог узнать немного о детстве девушки, о ее родне. Разговор прервался, как только мы подошли к краю странного мрачного леса. Потихоньку деревья становились все темнее, листва становилась все реже. Герои больше не слышал ни пения птиц, ни шорох зелени. Остался только ветер, создающий в этом лесу жуткую атмосферу. Парень глянул на девушку, на что она кивнула в гущу леса и кратко сказала «нам туда».

http://tl.rulate.ru/book/2802/55365