Готовый перевод Hegemon Greece! / Гегемон Греции!: Глава 434

Условия Дионисия были гораздо более сносными, чем те, что он дал Сциллию: В обмен на то, что Сиракузы не будут размещать свои войска в Кавлонии, Кавлония должна предоставить припасы и войска, чтобы сражаться вместе с сиракузской армией.

Но кавлонийцы не знали, что Дионисий написал своему шурину, полемарху из Локри — Демодокасу.

Хотя Локри полностью поддерживали вторжение Дионисия в Магна-Грацию, они однажды обратились с просьбой, надеясь, что Дионисий передаст им город Кавлонию после победы над южноиталийским альянсом, на что Дионисий согласился.

Поэтому Дионисию пришлось заверить локрийцев, что это лишь временная мера, чтобы как можно скорее разгромить Кротон и Теонию. Поэтому после завоевания этих городов-государств они передадут Кавлонию Локри, как и было обещано.

Локрийцы приняли объяснение Дионисия.

Конечно, кавлонийцы не знали, что их судьба уже обречена. Думая, что они уже избежали большой беды, они теперь стремились показать Дионисию свою покорность, быстро отправив 5000 солдат и большое количество припасов в Сциллию.

А сдача Кавлонии освободила осаждавшие их локрийские войска, которые затем быстро направились на юг и пересекли горный путь.

Хотя Фидон с опаской относился к востоку, поскольку люди, которых он послал с донесением, не вернулись, он все же отправил небольшой отряд охранять вход на горную тропу для подстраховки. Но после того, как новости с севера были полностью блокированы сиракузянами, он оказался в полном неведении, не ожидая, что ситуация на юге Магна-Греции кардинально изменилась всего за несколько дней.

Затем внезапно появились 15 000 локрийцев. Они были настолько быстры, что регийские войска, насчитывавшие менее тысячи человек, охранявшие горный путь, были быстро разбиты.

Фидон повел своих людей на осаду Медмы, когда получил экстренное сообщение, удивив его. Когда ревущие локрийские войска ворвались в их лагерь, у него даже не хватило времени, чтобы организовать войска для битвы.

Когда Фидон и бесчисленные побежденные воины поспешно бежали через реку в город Тауранию, от первоначальных 10 000 воинов осталось менее 7 000.

Узнав о капитуляции Кавлонии и поражении Регия, Дионисий обрадовался, так как в это время, за исключением Регия, он полностью завоевал южную часть Магна-Греции. Таким образом, теперь он мог смело напасть на север со всеми их силами, в то время как одного Локри было достаточно, чтобы справиться с Регием без его беспокойства.

Поэтому он приказал Лептинесу, чтобы все корабли, участвующие в войне, отправились в порт Сциллион, а несколько кораблей оставил в порту Терина, чтобы продолжать прерывать морские связи между Теонией и Регием на западном побережье.

В то же время он попросил все войска как можно скорее завершить отдых и готовиться к продвижению на север.

Несмотря на то, что война между Южноиталийским союзом и Сиракузами шла только между городами-государствами Магна-Грации и Сицилии, она также привлекла внимание многих сил во всем Средиземноморье.

Вскоре после окончания битвы на реке Алларо весть о победе Сиракуз быстро распространилась по всему западному Средиземноморью, что заставило все города-государства и силы задуматься о влиянии войны на себя и даже начать предпринимать небольшие движения.

***

В этот день теонийский сенат провел очередное заседание, на котором обсуждались две темы: Первая — это то, что шестой легион, который только что прибыл в Кримису, увеличил логистическое давление на военное министерство, что привело к нехватке персонала для перевозки продовольствия и оборудования; Вторая — это предложение, представленное навархом Секлианом Иерониму о том, что с уходом шестого легиона это привело к нехватке солдат на военных кораблях, поэтому он попросил сформировать новый легион. В то же время моряков объединенного флота теонян было как раз достаточно, поэтому, понеся потери в морском сражении, будет трудно их пополнить. Поэтому он надеялся призвать моряков из наших союзников в качестве резерва.

«Я думаю просто решить проблему нехватки персонала для военного министерства при перевозке грузов». — Претор Турии, Куногелата, подумал и продолжил: «С тех пор, как флот Сиракуз атаковал наш морской путь, количество приходящих торговых судов значительно сократилось. Из-за этого многие работники порта, такие как носильщики, кладовщики, судоремонтники и кучера, остались без работы и целыми днями ничего не делают. Напротив, они добавили много проблем для общественной безопасности. Поэтому я предлагаю военному министерству пойти в порт и набрать рабочих. Даже если вы не будете им платить, но пока вы можете гарантировать им питание, они будут хорошо выполнять свою работу, и это также уменьшит нагрузку на патрули в порту».

«Это действительно отличная идея!». — похвалил Мариги. Затем он напомнил: «Однако, даже если мы наградим их едой, нам все равно следует обратить внимание на контроль поставок, поскольку зерно будет становиться все ценнее драхм по мере развития войны».

Иероним кивнул в знак понимания.

В это время Куногелата спросил: «Я не понимаю, зачем Секлиану понадобилось призывать моряков наших союзников?!У нас в порту так много свободных людей, так почему бы их не использовать?».

Поскольку он не был государственным деятелем, Секлиан не присутствовал на собрании. И как единственный оставшийся в военном министерстве, Иероним, хотя и не умеющий говорить, ответил: «Ну… время сейчас поджимает… флот Сиракуз может напасть в любой момент. Секлиану нужны опытные моряки, чтобы он не тратил так много времени на их обучение…».

«Флот, которым командует Секлиан, отнимает много людей в Турии, а он просто прячется в реке Крати. Что он делает? Мы должны возглавить флот, чтобы изгнать сиракузские корабли, которые бесчинствуют в Тарантском заливе, даже если мы сможем возобновить наш морской путь всего на день или два!». — жаловался Мариги.

«Хотя я не слишком много знаю о флоте, я все же знаю, что это Давос попросил его сделать это».

Как только Иероним закончил говорить, Мариги рассмеялся и сказал: «Поскольку это распоряжение архонта Давоса, похоже, нам не стоит слишком беспокоиться о сиракузском флоте».

В Сенате не мало государственных деятелей, подобных Мариги, которые слепо верят Давосу. Однако после катастрофического поражения Южноиталийского союза в Сциллиуме Петару, который последние два дня находился в оцепенении, стало плохо при виде льстивого вида Мариги.

Он несколько раз хрюкнул, а затем перевел взгляд на Кадука, который тоже был в некотором оцепенении.

«В любом случае, мы пошлем кого-нибудь обсудить с Росцианумом и Гераклеей вопрос о наборе моряков». — Корнелий встал, и как раз в тот момент, когда он произносил свое предложение, дверь в зал заседаний Сената внезапно толкнули.

Вошел капитан стражи, отвечавший за оборону сената.

Куногелата, вращающийся председатель, увидел его взволнованный вид и поспешно спросил: «Что случилось?».

«Я только что получил срочное сообщение, что Таранто захватил Метапонтум!»

«Что?!».

***

Диаомилас, архонт Таранто, стоял на вершине городской стены Метапонтума и с удовлетворением наблюдал, как тарантийские солдаты вливаются в уже открытые ворота и вешают жителей Метапонтума, которые еще пытались сопротивляться…

Наступление тарантийской армии было плавным, они быстро продвигались к площади в центре города.

Звуки боя постепенно стихали в ушах Диаомиласа.

«Быстрее, быстрее к акрополю! Дьяомиласу не терпелось пожинать плоды победы.

Дьяомилас спустился с городской стены, сел на коня и вместе со своей свитой двинулся вперед. Повсюду на улице были разбросаны тела жителей Метапонтума и раненых, борющихся за помощь, но он не обращал на них внимания, словно не замечая их: «Раз эти потомки, в жилах которых течет тарантийская кровь, решили предать их, то это просто их заблуждение — получить прощение Таранто».

Как только Дьяомилас прибыл на площадь, его подчиненные пришли сообщить ему хорошие новости: «Мы взяли акрополь Метапонтума!».

«Так быстро?!» Хотя Диаомилас был уверен, что качество тарантинских солдат намного выше, чем у солдат Метапонтума, он все же не ожидал, что оборона Акрополя, крепости в центре города-государства, окажется настолько слабой.

«Исалокас и остальные убедили солдат, стоявших в городе, сдаться». объяснил мужчина.

«Так вот что произошло». Сомнения Диаомиласа рассеялись.

В конце концов, Метапонтум когда-то был ребенком Таранто. Хотя кровь обеих сторон ослабла, а их политика стала независимой после ста лет развития, в Метапонтуме все еще осталось много людей, которые были близки и восхищались тарантинцами, поскольку они были в союзе, а Таранто защищал их в течение многих лет. Однако безрассудная политика Таранто в предыдущем году привела к большим потерям Метапонтума, и их настойчивость в продолжении безрассудных действий заставила Метапонтум присоединиться к Теонийскому союзу, гораздо более могущественному соседу, чем Таранто, чтобы избежать больших потерь.

Более мягкая политика Теонии по отношению к своим союзникам успокоила Метапонтум, но это не означало, что они полностью разорвут отношения с Таранто. Напротив, как только кризис миновал, жители Метапонтума снова начали скучать по своему материнскому государству. Помимо намеренного отстаивания интересов протарантской фракции во главе с Исалокасом, отношения между двумя сторонами быстро восстановились, и обмены между ними участились (конфликты все еще есть). В конце концов, Метапонтум ближе к Таранту, о чем свидетельствует одинаковое количество про-теонийских и про-тарантийских фракций, ежегодно избираемых в архонты Метапонтума и совет.

На каждом заседании совета эти две фракции часто ожесточенно спорят, где они даже могут столкнуться в вопросе о том, кому отдать предпочтение — Теонии или Таранту. На самом деле, сила про-теонийской фракции во главе с Тауделесом стала слабее, чем сила про-тарантийской фракции. В конце концов, время их союзничества с Теонией еще невелико. Тем не менее, быстрое расширение Союза Теонии придало им уверенности, так что в каждый критический момент Исалокас и другие могли уступить только потому, что боялись спровоцировать Теонию.

Сенат Теонии также был хорошо осведомлен о положении Метапонтума. Но им нелегко вмешиваться в его внутренние дела из-за союзного договора, который они подписали с Метапонтом. Тем не менее, они твердо уверены, что по мере того, как Теония будет становиться сильнее, Метапонтум, естественно, будет сближаться с ними.

http://tl.rulate.ru/book/28005/2521303