Готовый перевод World of Cultivation / WoC / Мир развития: Глава 237

Глава двести тридцать седьмая - Пересоздание тела

Прим.пер: (анлейт) Эту главу подготовили WanderingGummiOfDoom и warlord212. А переводил на русский ваш Дядюшка Айф.

Глава двести тридцать седьмая - Пересоздание тела

В водном зеркале отражалось незнакомое лицо.

«Какого чёрта!» - Цзо Мо от испуга подпрыгнул, потом с любопытством потёр лицо и повернулся перед зеркалом, разглядывая себя. Долго смотрел, а затем вынес окончательный вердикт: «Ладно, намного лучше, чем раньше!»

У него немного отлегло. Это лицо не было красивым, зато хотя бы нос был носом, а рот - ртом.

Честно говоря, лицо было довольно обычным, почти юным. Лысая голова, густые брови и полные губы. Тело тоже стало крепче, чем раньше. На вид он теперь походил на славного и послушного ребёнка.

Неужели изначально он выглядел именно так? Цзо Мо озадачился и увидел в водном зеркале такое же озадаченное выражение. Ему стало немного непривычно. За последние годы он привык к лицу зомби, которое никогда не менялось, и привык прятать под ним свои мысли. Теперь выражения стали живыми. Эмоции сами отражались на лице. Всё это казалось ему до крайности странным.

С любопытством и новым ощущением он смотрел на незнакомое, но живое лицо в водном зеркале.

Он решил спросить Пу Яо, была ли это его настоящая внешность. Для него этот вопрос был чрезвычайно важен.

Гунсунь Ча посмотрел на руку Цзо Мо и, увидев несколько пространственных колец, выдохнул с облегчением. Это и правда был старший ученик! По виду старшего ученика он тоже понял, что что-то случилось. Сейчас старшему ученику требовался покой. Гунсунь Ча сделал знак молчать и увёл остальных. Для практиков смена внешности не была редкостью.

Когда все ушли, Цзо Мо вошёл в море сознания и нашёл Пу Яо.

«Что случилось? Почему я теперь так выгляжу?»

Пу Яо бросил на него взгляд и усмехнулся: «Не притворяйся перед ним. Не ожидал, что вы двое объединитесь и устроите против меня такую схему».

«Объединимся? Схему?» - Цзо Мо ничего не понял.

«Я даже восхищаюсь тобой. Смелости тебе не занимать. Пересоздать тело - на такое даже великие Звери могут не решиться. А у тебя хватило духу. Раньше я тебя недооценивал».

«Пересоздать тело?» - растерянность Цзо Мо стала ещё сильнее.

«Я ещё раньше удивлялся, почему ты так легко согласился вытянуть земную энергию», - Пу Яо прищурил кровавый зрачок и заговорил словно сам с собой. - «Надо было догадаться раньше. Как ты мог не знать, что для исцеления моих ран нужна земная энергия? Ты давно поджидал меня здесь. Всё такой же коварный!»

Цзо Мо понял, что две последние фразы Пу Яо явно обращены не к нему.

Он не был дураком. Услышав слова Пу Яо, он в общих чертах понял ситуацию. «Ты» у Пу Яо должно было означать надгробную плиту. Чем дальше он слушал, тем холоднее становилось у него внутри. Вдруг он вспомнил те слова: «Делай, как он просит». У Цзо Мо возникло чувство, что догадка Пу Яо не беспочвенна.

Ни этот Демон, ни эта плита не были хорошими людьми!

Но, подумав глубже, он быстро всё осознал. Если бы не этот Демон и не эта плита, он бы не достиг нынешнего уровня. Скорее всего, он даже не смог бы успешно войти в Заложение Основ(2). Это было похоже на торговлю. У каждой стороны свои цели. Даже самая малая выгода не падает с неба. А риск? Какая торговля обходится без риска?

«В общих чертах я понял, что значит пересоздание тела», - прямо спросил Цзо Мо. - «Это моя изначальная внешность?»

Его слова не дали ожидаемого эффекта, и в сознании Пу Яо мелькнуло удивление. Разве этот парень не ненавидел, когда им пользуются? Однако Пу Яо не стал задерживаться на этом вопросе. Скажи он слишком много - и получит обратный результат.

«Конечно нет», - ответ Пу Яо был совершенно твёрдым. - «После пересоздания тела вся внешность меняется. Именно в этом главная опасность подобного звериного навыка. Все кости, кровь и плоть твоего тела были разрушены, обработаны и заново собраны. Так восполняются врождённые недостатки и создаётся мощное тело».

Цзо Мо указал на своё лицо и спросил: «Иными словами, это лицо теперь вообще никак не связано с прежним?»

«Именно». Пу Яо явно злорадствовал. - «И не просто никак не связано. Всё твоё тело было разрушено, все оставшиеся следы полностью уничтожены. Иными словами, прежние зацепки исчезли».

Цзо Мо застыл.

«У тебя было три зацепки. Смена черт лица и стирание памяти оставили две: одна была на лице, другая - в твоём духе. Ещё одна - пятиэлементная стеклянная бусина в твоём теле. О, теперь у тебя осталось только две зацепки».

Выражение Цзо Мо стало очень странным, совсем не таким, как ожидал Пу Яо. Тот не удержался и спросил: «Ты не расстроен, что зацепок стало на одну меньше?»

«Нормально», - тон Цзо Мо был немного сложным. Он пожал плечами. - «По крайней мере, я жив. Раз удалось сохранить жизнь, эта сделка не такая уж убыточная».

Пу Яо лишился слов.

«А какая польза от этого тела?» - Цзо Мо быстро вышел из своих эмоций и с ожиданием спросил. По тем немногим словам Пу Яо выходило, что новое тело было очень сильным.

Выражение Пу Яо застыло. Он больше не сдержался и яростно выкрикнул: «Это делал не я! Я к этому не причастен!» После этого он развернулся и ушёл.

Цзо Мо сначала застыл, а потом расхохотался. Ему было приятно, что удалось поддеть Пу Яо, и остатки подавленности в груди смело прочь.

————

В хорошем настроении выйдя из моря сознания, он вдруг вспомнил о Цзун Жу. Цзо Мо помнил, что Цзун Жу принял на себя последний удар ради него. Если бы не тот щит, он получил бы тяжёлые раны.

Он поспешно нашёл младшего ученика Гунсуня, расспросил о ранах Цзун Жу и сразу бросился к нему.

Цзун Жу сидел, скрестив ноги. Лицо было белым как бумага, дыхание - крайне слабым. Лэй Пэн и Нянь Лу с тревогой сидели рядом. Увидев Цзо Мо, оба поспешно встали.

«Как раны?» - сразу спросил Цзо Мо.

Нянь Лу поморщился: «Повреждены каналы. На восстановление потребуется время».

«Для исцеления каналов - пилюля Весенней Росы третьего класса, специально от ран каналов. О, пилюля Первичной Энергии третьего класса, неплохо восстанавливает силы. Пилюля Первичного Восполнения третьего класса, восстанавливает тело...»

Нянь Лу и Лэй Пэн разинули рты, глядя на груду духовных пилюль.

Увидев Цзун Жу, Цзо Мо вспомнил о Радужнопятнистой Бабочке, которую забыл в горной долине. Через карту управления зверем он попытался позвать Радужнопятнистую Бабочку, но, к его разочарованию, та не ответила. Если бы энергия Радужнопятнистой Бабочки всё ещё не присутствовала, он решил бы, что она умерла от яда.

Раз Радужнопятнистая Бабочка была жива, он немного успокоился. Без Радужных Зрачков чёрного ядовитого тумана в горной долине хватило бы, чтобы забрать его маленькую жизнь. Мысль отправиться туда и всё проверить он тут же отбросил.

Он снова забрался в свою комнату и начал исследовать новое тело.

————

Гунсунь Ча не давал покоя один вопрос: духовный зверь пятого класса оказался в руках двух практиков Формирования каналов(3). Надо сказать, духовные звери пятого класса уже входили в ряды высокоуровневых духовных зверей. Практики Формирования каналов(3) не могли ими командовать. Как не удивляться тому, что такой зверь оказался у двух практиков Формирования каналов(3)?

Он отнёсся к этому крайне внимательно и позвал Нянь Лу с Лэй Пэном, чтобы расспросить о подробностях.

«Это братья Кун», - к счастью, рядом был Се Шань, хорошо знакомый с базой почтенного Чи, и он всё объяснил. - «Братья Кун где-то нашли тайную технику. Если трое действовали вместе, они могли призвать духовного зверя пятого класса - Большую Кроваворогую Змею. Они были сильнейшими помощниками почтенного Чи. Говорят, найденная ими тайная техника была неполной. Духовный зверь пятого класса, которого они призывали, не был настоящим пятым классом, его можно считать только псевдо-пятым классом. То, что Большая Кроваворогая Змея вырвалась из-под контроля, скорее всего, связано с тем, что мы убили Старшего Куна».

Даже Се Шань не мог подумать, что его догадка полностью совпала с тем, что произошло на самом деле.

Гунсунь Ча счёл это правдоподобным. Не говоря уже о прочем, сила духовного зверя пятого класса определённо превосходила трёх практиков Формирования каналов(3). Если бы у этой тайной техники не было изъяна, никто бы не выжил.

Вдруг кто-то поспешно вбежал. «Начальник! Начальник!»

Подчинённые обычно называли Гунсунь Ча Начальником, а Цзо Мо - Боссом.

«Что такое?» - спросил Гунсунь Ча. Внутри он гадал: неужели опять что-то случилось?

«По реке плыла женщина-практик, братья её вытащили».

«Женщина-практик?» - Гунсунь Ча застыл. Ему понадобилось немало времени, чтобы прийти в себя. После ухода с горы Пустотного Меча он больше не встречал женщин-практиков.

В культивации не было различий между женщинами и мужчинами. Многие секты даже принимали только учениц. Единственными, у кого, вероятно, была разница, были практики дхьяны, закалявшие тела. Женщины любили красоту, им нравилась снежно-белая кожа, а бронзовая кожа и крепкие кости их не интересовали. Говорили, что в области Малой Горы есть фракции, состоящие только из женщин.

«Пойдём посмотрим», - без колебаний сказал Гунсунь Ча.

Когда Гунсунь Ча поспешил в лагерь, он быстро увидел эту женщину-практика. Точнее, раненую женщину-практика.

«Да уж, она слишком уродлива», - потрясённо сказал Гунсунь Ча, не осознавая, насколько злобно прозвучали его слова.

«И правда», - с полным сочувствием согласился Се Шань и кивнул.

Потерявшая сознание женщина-практик была тяжело ранена. Волосы растрепались, от всего тела исходил неприятный запах. Лицо покрывали засохшие струпья. На ней была рваная белая ряса, и выглядела она почти как нищенка. Ноги босые, голени все в синяках.

Цзо Мо поспешил туда, когда услышал новости. Из-за слов Пу Яо его выражение было серьёзным.

«Она отравлена ядом Демонов».

«Ядом Демонов?» - Цзо Мо помрачнел. - «Ты хочешь сказать, её ранили Демоны?»

«Именно». Пу Яо, который в последнее время почувствовал угрозу своему положению, больше ничего не скрывал и не забывал хвастаться при любом случае. - «Это очень обычный яд Демонов, сделанный из Лозы Зелёного Шипа. Им пользовались ещё тысячи лет назад. Не думал, что они до сих пор его применяют». В конце он, как обычно, не забыл оценить: «Они что, прожили лишнюю тысячу лет впустую?»

Цзо Мо не обратил внимания на Пу Яо. Он внезапно поднял голову. «Откуда её принесло?»

Се Шань застыл, а затем побежал расспросить практиков, которые первыми нашли эту женщину. Через некоторое время он указал вверх по реке: «Оттуда».

Гунсунь Ча тоже всё понял. Они с Цзо Мо обменялись взглядами. Область Лунных Небес!

Это направление вело к области Лунных Небес!

Эта женщина-практик сбежала из области Лунных Небес. Оба были чрезвычайно потрясены. Их нынешнее место находилось недалеко от реки областей. Однако эта женщина-практик была первым человеком из тех, кого они обнаружили после побега из области Лунных Небес. Без сомнений, армия Демонов заблокировала реку областей. Сделать это было нетрудно. Им достаточно было отправить отряд занять Риф Пустынного Дерева, и тогда они смогли бы удерживать реку областей.

Эта женщина-практик была очень сильна!

Цзо Мо и Гунсунь Ча снова обменялись взглядами. У обоих возникла одна и та же мысль - переманить её на свою сторону. Не говоря уже о прочем, раз эта женщина-практик сумела прорваться через блокаду, её сила явно была не обычным Формированием каналов(3). К тому же все они происходили из области Лунных Небес, и из-за этого оба почувствовали к ней немного больше близости.

Приняв решение, Цзо Мо спросил Пу Яо: «Как вывести яд?»

Прим.пер: (анлейт) Если вы это читаете, значит, за последние двадцать четыре часа я так и не нашёл доступ к интернету. Это запланированная публикация, так что прошу прощения, если не отвечал на комментарии к прошлой главе. Скорее всего, до следующей главы я уже снова буду с интернетом.

К разочарованию некоторых, Цзо Мо не стал красавцем. Разве Пу Яо и Гунсунь Ча как радости для глаз недостаточно? О других новостях: Цзо Мо всё это время был куском мяса, за который сражались Пу Яо и надгробная плита. Пу Яо только что немного проиграл из-за желания получить земную энергию для восстановления, чем плита и воспользовалась. Один [Звёзды среди бела дня] спустя - и у Цзо Мо теперь новое тело. Цзо Мо, очевидно, ничего не может сделать, чтобы контролировать этих двух существ, поэтому принятие ситуации - лучший ответ. Эти двое точно ещё не закончили.

Се Шань показывает свою полезность. Как кто-то упоминал: если Цзо Мо может победить духовного зверя пятого класса, а это равно Золотому Ядру(4), значит, он должен уметь победить Золотое Ядро(4). Но не может, потому что это был не настоящий пятый класс. Зато теперь видно, что с помощью других у него появляется надежда на такое.

Снова появилась женская персонажка, кроме Глупой Птицы. В фэнтези-новеллах соотношение полов иногда сильно перекошено. Часто мужчины становятся противниками главного героя, а женщины - спутницами. До этого момента у Фан Сяна соотношение персонажей по полу не такое уж плохое. Оно всё равно не пятьдесят на пятьдесят, несмотря на сказанное в этой главе о различиях полов, но несколько проработанных женских персонажей здесь есть. Для меня загадка, куда делись все женщины-практики в области Малой Горы. Все, кого мы до сих пор встречали в области Малой Горы, были мужчинами, кроме одной из этой главы. Не знаю, все ли они погибли, или быстро эвакуировались и имели достаточно денег, чтобы заплатить за переход через реку областей.

http://tl.rulate.ru/book/280/22947935