Готовый перевод Marriage Concerto (Свадебный концерт) / Любовь и секс: Глава 7. Специальная подготовка

С одной стороны, короткий разговор между двумя братьями закончился, с другой стороны, мама Цяо с большим энтузиазмом тянула Дин Мэн из кухни. Она подбежала включить телевизор.

- Я почти забыла, что сегодня транслируют конкурс «Небесный голос». Ранее я видела в рекламе, что Юйчен судья.

Дин Мэн застыла. «Этого не может быть...»

Пока экран телевизора все еще включался, из стереосистемы был слышан голос.

- Приветствую судей. Я номер 65, Дин Мэн.

Дин Мэн:

- …

Она могла только подумать, что эта ситуация была ещё более случайной, чем выигрыш в лотерею. И всё же, такого рода ситуация действительно произошла.

Лицо Дин Мэн появилось на экране, что вызвало интерес, и даже Цяо Исин остался в гостиной, больше не спеша уходить.

…

Они же не подумают, что она знала, что Цяо Юйчен будет судьей, поэтому сознательно записалась на конкурс, правильно? Дин Мэн чувствовала, что обстоятельства, разворачивающиеся перед ними, нуждаются в некотором объяснении.

- Поймите пожалуйста меня правильно. Когда я зарегистрировалась, то не знала, что Цяо Юйчен в судейской коллегии, правда!

Цяо Юйчен также сказал:

- Да, хотя она и моя жена, я определенно не стану ей помогать. Вам, не стоит беспокоиться.

Кто знал, что мама Цяо не согласится? Она посмотрела на него и сказала:

- Если ты не собираешься помогать даже своей собственной жене, кому ты хочешь помочь? Мэн Мэн очень помогала тебе с учёбой. Что плохого в том, чтобы помочь ей профессионально?

Цяо Юйчен:

- …

«Разве ты не учила меня, что человек должен быть беспристрастным и справедливым, избегать взяточничества и мошенничества? Почему это изменилось когда я вырос?»

Мама Цяо полностью игнорировала пошатнувшиеся моральные ценности Юйчена. На данный момент она была недовольна оценкой, которую Цяо Юйчен дал Дин Мэн.

- Мэн Мэн поёт гораздо лучше тебя. Откуда у тебя такая уверенность, чтобы ругать других людей подобным образом?

Цяо Юйчен:

- …

Стоя в стороне, Цяо Исин не мог удержаться от громкого смеха.

Цяо Юйчен решил отказаться от объяснений и быстро придумал план:

- Прямо сейчас Мэн Мэн соревнуется в «Небесном голосе». Чтобы не вызывать подозрений, не рассказывайте людям о нашем браке.

Цяо Исин ответил:

- Чтобы избежать подозрений, разве ты не должен отказаться от должности судьи?

Цяо Юйчен:

- …

Он бросил на Цяо Исина взгляд и обернулся, таща за собой Дин Мэн:

- Мэн Мэн, давай уйдем!

- Ах, о… - Дин Мэн вытянула руку, чтобы схватить сумочку с дивана, и быстро последовала за Цяо Юйченом к двери.

В машине Дин Мэн решила объяснить ему ещё раз:

- Я действительно не знала, что ты судья, когда регистрировалась.

Когда запустили рекламные ролики «Небесный голос», они очень четко использовали имя Цяо Юйчена, как средство привлечения аудитории. Теперь её слова о том, что она не знала, действительно казались немного надуманными, но она действительно не знала!

Цяо Юйчен сконцентрировался на управлении автомобилем и не смотрел на Дин Мэн.

- Это не имеет значения. В любом случае, я уже сказал, что не открою тебе заднюю дверь.(1)

- Тц, - Дин Мэн равнодушно закатила глаза. - Если бы ты дал мне первое место через заднюю дверь, я бы даже не захотела этого.

Цяо Юйчен засмеялся и посмотрел на неё краем глаза:

- Хорошо, похоже, Мэн Мэн нашей семьи на самом деле довольно амбициозна.

- Хм, - Дин Мэн гордо подняла голову и проигнорировала насмешку в его голосе.

- Послезавтра организаторы программы соберут всех, чтобы начать специальную подготовку. Сложность курса будет варьироваться в зависимости от уровня участника. Тем не менее, все желающие смогут принять участие в занятиях по вокалу, музыкальной теории и физкультуре. Если у тебя действительно так много амбиций, то позволь мне увидеть, насколько ты сможешь улучшиться за неделю.

Боевой дух Дин Мэн был воспламенён им:

- Тебе лучше смотреть в оба. Я собираюсь продвигаться вперёд семимильными шагами!

Цяо Юйчен спокойно кивнул:

- Ладно, как говорится, приседай ниже, чтобы потом прыгнуть выше. Твоя отправная точка настолько низка, что ты определенно сможешь прыгнуть очень высоко.

Дин Мэн:

- …

Она была уверена, что если бы Цяо Юйчен не вёл машину прямо сейчас, она бы определенно сильно ущипнула его, как в детстве.

После того, как они вернулись домой, Дин Мэн заперлась в своей комнате и приготовилась выбрать свою следующую конкурсную песню. Выбрав несколько вариантов, она всё ещё колебалась, когда позвонила мама Дин.

Она подняла трубку:

- Мам, в чём дело?

Мама Дин:

- Мэн Мэн, когда ты записалась на участие в «Небесном голосе»?

Дин Мэн:

- …

Чёрт возьми. Она забыла, что у их семьи есть телевизор…

- Ах, ну в последний раз, когда я ходила по магазинам, то случайно увидела... - выдавила свой ответ Дин Мэн. Мама Дин, похоже, возмущалась тем фактом, что Дин Мэн сначала не попросила её одобрения. - А как насчет твоей работы? Разве это не повлияет на неё?

- Ах…… - Дин Мэн хмыкнула и промямлила. - Мама, на самом деле есть кое-что, что я тебе ещё не сказала. Я уволилась две недели назад...

В тот день она долгое время была занята с ещё одним геймером, который поднимал шум из-за пустяков. Дин Мэн терпела крик полчаса и наконец не могла не накричать в ответ. В итоге она одержала полную победу. Повесив трубку, Дин Мэн не стала ждать, пока геймер подаст на неё жалобу. Вместо этого она пошла и подала заявление об отставке.

Из-за того, что почти каждый день в отделе обслуживания клиентов старый сотрудник уходил, а новый приходил, менеджер был довольно спокоен. Однако, увидев причину её отставки, самообладание менеджера немного поколебалось.

- Поскольку мир так велик, я хочу пойти и поругаться в другом месте.

Менеджер:

- …

В тот день Дин Мэн ушла под поклоняющиеся и восхищённые взгляды своих коллег по отделу обслуживания клиентов. Она представила, что вид её спины определенно очень крутой, как у героя, который гордо разорвал все связи.

Тем не менее, в глазах мамы Дин она была просто беспокойной блохой.

- Ты снова подала в отставку? Теперь я ясно понимаю, почему ты так срочно переехала в дом Цяо Юйчена. Ты просто боялась, как мы будем обращаться с тобой после того, как это выясниться, а?

- ......

Глаза Дин Мэн дернулись. Она нервно засмеялась и сказала:

- Мама, сегодня я посетила дом семьи Юйчена. Его мама сказала, что если у вас есть время, наши семьи должны собраться вместе и пообедать. Если ты свободна, просто свяжись напрямую. Я вешаю трубку. Пока-пока!

Она ловко закончила разговор и выключила телефон одним плавным движением и вздохнула, наблюдая, как экран почернел, а затем бросилась на кровать.

После окончания университета она сменила несколько рабочих мест. Самое продолжительное время её работы длилось всего год. Разумно было бы сказать, что она уже давно прошла через смутный период, когда она не знала, что делать после школы, но в её сердце всегда был тихий голос, говорящий, нет, это не то, что она хочет делать.

Но, что она хочет делать?

Даже она не знала.

Если перерыв в школе изменил ход её жизни в прошлом, то мог ли этот конкурс пения стать ещё одним поворотным моментом в её жизни?

Она выползла из постели, наконец решив, какую песню исполнит на следующем этапе конкурса.

На следующий день, сотрудник связался с ней, по поводу предстоящей недели специальной подготовки и сообщил ей о времени и месте. Специальная тренировка не занимала весь день, поэтому по вечерам участники могли вернуться домой. Для участников из других регионов организаторы предоставили жилье.

В следующий раунд смогли пройти только сорок участников. Инструкторы рассмотрели информацию и результаты выступления каждого участника в предварительном раунде и разделили всех на профессиональную или непрофессиональную группы. Очевидно Дин Мэн, будучи полным новичком, была помещена в непрофессиональную группу.

Занятия по вокалу и теории музыки в непрофессиональной группе были более базовыми, чем в профессиональной группе, но физическая подготовка была одинаковой.

Пробежав кругом вокруг поля, девушка догнала Дин Мэн со спины и побежала рядом с ней.

- Дин Мэн, я так счастлива снова видеть тебя.

Дин Мэн повернула голову, чтобы посмотреть, и поняла, что это была девушка у которой были волосы с грушевым цветком и которая болтала с ней во время предварительного раунда.

- Ах, ты Тан Ши Жань.

Тан Тан Ши Жань улыбнулась ей:

- Я только что заметила тебя в большом зале. Ты попала в непрофессиональную группу?

Дин Мэн ответила с некоторым смущением:

- Да, я же говорила тебе, я любитель.

Тан Тан Ши Жань ухмыльнулась:

- У меня был одноклассник, которого исключили в предварительном раунде. Любитель вроде тебя, оказался даже более впечатляющим, чем некоторые профессионалы.

Дин Мэн чувствовала, что слова Тан Ши Жань имеют скрытый смысл, как будто она намеренно скрывала свою силу или что-то в этом роде. Однако учителя уже поместили её в непрофессиональную группу. Почему Тан Ши Жань так говорила?

Дин Мэн чувствовала себя немного неловко, но она не хотела слишком много думать. Вместо этого она немного посмеялась и выглядела так, будто сосредоточилась на беге, не говоря больше ни слова. Вскоре после этого подбежал мальчик и начал разговор с Тан Ши Жань. Разговаривая, они постепенно убежали вместе и Дин Мэн вздохнула с облегчением.

Однако, как только она подняла голову, она заметила Цяо Юйчена, стоящего за пределами беговой дорожки, и их глаза случайно встретились. Выдох, который только что достиг её рта, был полностью проглочен обратно.

Цяо Юйчен постоял на поле, некоторое время наблюдая, прежде чем развернуться и уйти. Этого короткого промежутка времени было достаточно, чтобы поднять шум среди всех присутствующих. Время от времени Дин Мэн слышала такие слова, как «Великий продюсер Цяо», «такой красивый» и «гений», проплывающие вокруг её ушей.

Очевидно все было именно так, как сказала Тан Ши Жань. Многие люди действительно хотели, чтобы Цяо Юйчен помог им создать песню.

В полдень организаторы раздавали ланч-боксы, и все отдыхали в течение часа. Затем интенсивная спец. подготовка снова шла полным ходом. Прямо сейчас было лето и погода была жаркой. Обучение вокалу сделало всех ещё более жаждущими, а минеральная вода в тренировочном лагере была израсходована особенно быстро.

Организаторы установили три водораспределителя в тренировочном лагере, но их все равно было недостаточно всем, чтобы напиться. Дин Мэн также не принесла бутылку, поэтому она могла использовать только маленький бумажный стаканчик. Каждый раз она могла налить немного воды. Взглянув на совершенно пустую ёмкость с минеральной водой, Дин Мэн подумала о том, чтобы завтра принести большую бутылку, которая могла бы вместить много воды за один раз!

Специальная тренировка закончилась во второй половине дня в 6 часов. Дин Мэн чувствовала, что это было даже более утомительно, чем военная подготовка. Все эти тренировки почти сняли слой её кожи. Организаторы не предоставили никакого ужина, поэтому Дин Мэн могла только вернуться домой, чтобы поесть. Она купила два пирожных в супермаркете внизу и только когда пришла домой поняла, что Цяо Юйчен уже приготовил ужин.

Цяо Юйчен вышел из кухни с тарелкой супа в руках. Видя, что Дин Мэн вернулась, он сказал:

- Я сделал много. Если ты ещё не ела, давай поедим вместе.

В это время Дин Мэн не заботилась о том, что написано в контракте. Она была слишком голодна. Она нетерпеливо взяла кусочек жаренного картофеля и положила его в рот. В изумлении Дин Мэн проговорила.

- Небеса! Гоудань, это сделал ты?

Неожиданно это было и впрямь вкусно!

Цяо Юйчен, сидевший напротив, улыбнулся, глядя на неё:

- Дорогая, как ты меня назвала?

Дин Мэн:

- …

Всё, что она сделала, это назвала его Гоудань. Он не должен был быть таким тошнотворным...

Дин Мэн больше не говорила, она полностью посвятила себя решению проблемы еды перед ней. Цяо Юйчен, с другой стороны, ел без спешки и спросил без колебаний:

- Что ты думаешь о сегодняшней тренировке?

Рот Дин Мэн был наполнен рисом. Она ответила ему довольно приглушенно:

- Вокальная подготовка и музыкальная теория были действительно полезны, но что за чертовщина с физкультурой?

При одной мысли об этом, на глазах у неё навернулись слезы. Погода уже была такой жаркой, почему они всё ещё должны заниматься физкультурой...

Цяо Юйчен ответил:

- Певец должен быть в хорошей физической форме. Ты думаешь, что любой может одновременно петь и танцевать на сцене, продолжая двухчасовой концерт?

Дин Мэн подумала, что в этом есть смысл и кивнула. Цяо Юйчен продолжил:

- Не расслабляйся во время физической подготовки. Улучшение физической формы будет очень полезно для контроля твоего дыхания.

- Поняла, великий продюсер Цяо.

Эта форма обращения заставила Цяо Юйчена поднять брови. Дин Мэн посмотрела на него, моргая.

- Среди конкурсантов много людей, которые боготворят тебя. Великий продюсер Цяо, можешь позволить мне обнять твоё бедро?(2)

Уголок рта Цяо Юйчена приподнялся вверх.

- Ты знаешь, сколько людей выстроилось в очередь перед тобой, желая обнять моё бедро?

Дин Мэн бросила на него презрительный взгляд и больше ничего не сказала. Закончив ужин Дин Мэн рассудила, что раз уж Цяо Юйчен приготовил ужин, она будет мыть посуду. Однако, прежде чем она смогла дойти до кухни, её остановил Цяо Юйчен.

- Пойдём со мной на второй этаж.

Дин Мэн в замешательстве уставилась на него:

- Пойти на второй этаж, зачем?

«Разве это не его рабочее место?»

Цяо Юйчен посмотрел на неё и засмеялся:

- Позволю тебе обнять моё бедро.

____________

(1)Открыть заднюю дверь, то есть благодаря влиянию покровителя получить привилегии и бонусы. В данном случае, без всяких усилий и со 100% шансом выиграть конкурс.

(2)Обнять бедро, держаться за бёдра, означает цепляться за влиятельного или известного человека, как правило в поисках поддержки.

http://tl.rulate.ru/book/27983/600144