Готовый перевод Marriage Concerto (Свадебный концерт) / Любовь и секс: Глава 8. Особое отношение

По поводу того, чтобы обнять бёдра или чего-то в этом роде Дин Мэн доказала, что она точно не против. Она улыбнулась Цяо Юйчену, отложила палочки для еды и побежала в свою комнату, крича:

- Дай мне секунду! Мне нужно кое-что подготовить.

Цяо Юйчен озадаченно посмотрел на неё.

- Подготовить?

Всё, что нужно было подготовить, уже подготовлено.

Дин Мэн поспешно ответила:

- Бритва! Я беспокоюсь, что твоя нога слишком волосатая!

Цяо Юйчен:

- ….

К тому времени, когда Дин Мэн схватила своё визжащее устройство и вышла из комнаты, Цяо Юйчена уже не было. Она догадалась, что он уже поднялся на второй этаж, поэтому двинулась к лестнице. Лестница была спиральной, не длинной и можно было увидеть слабый отблеск света сверху.

Дин Мэн убрала гаджет в карман брюк и торжественно поднялась.

Цяо Юйчен ждал её у входа в комнату. Увидев её, он спокойно усмехнулся.

- А где бритва?

- Ах, я не смогла найти её.

Цяо Юйчен ответил:

- Ну, это не проблема. В конце концов, я никогда не говорил, что собираюсь снять штаны, чтобы позволить тебе обнять моё бедро.

Дин Мэн:

- …

Слова не могли описать её бурлящие эмоции.

Дин Мэн изобразила расслабленный смех и осмотрела обстановку позади Цяо Юйчена. Весь второй этаж был соединён, как большая репетиционная комната, в ней было очень просторно. Там было не так много предметов, самым большим можно считать рояль у окна. На полу валялись музыкальные инструменты. Из них Дин Мэн могла узнать только гитару, скрипку и флейту.

В центре комнаты стоял пюпитр, на котором лежали несколько раскрытых музыкальных партитур. У стены находился книжный шкаф, но вместо книг он был заполнен музыкальными альбомами. Они были всевозможных видов, и по хронологии эти записи охватывали десятилетия. Дин Мэн потеряла дар речи. Эта коллекция альбомов должно быть очень ценная и вполне могла содержать пластинки, которые больше не выпускались…

И наконец, там был очень большой офисный стол с компьютером, стереосистемой и граммофоном. Дин Мэн призналась, что раньше она видела подобные вещи только по телевизору. Касательно остального профессионального оборудования, она совершенно не представляла, для чего оно используется.

Ранее Цяо Юйчен отошёл в сторону, чтобы дать ей возможность оценить место. Только спустя долгое время он спросил:

- Ты закончила осмотр?

Дин Мэн с улыбкой кивнула:

- Я осмотрелась, но есть кое-что чего я действительно не понимаю.

Цяо Юйчен приподнял брови:

- Что?

- … Это беговая дорожка, для чего она используется? - из всего имеющегося в комнате, только беговая дорожка не вписывалась в окружающий интерьер, и она торчала, как больной палец.

Цяо Юйчен удивленно посмотрел на неё:

- Беговые дорожки, очевидно используются для бега.

Дин Мэн:

- …

«Спасибо, мистер Очевидность».

Цяо Юйчен посмотрел на её безмолвное выражение лица и рассмеявшись шагнул вперёд, объясняя:

- Иногда, когда я устаю от работы, мне нравится бегать.

Дин Мэн чувствовала, что её логика не поспевает за его объяснением. Если работа была утомительной, разве он не должен идти спать? Зачем ему заставлять себя бегать?

Однако Цяо Юйчен не ответил на вопрос в её сердце.

- Вся комната звукоизолирована, поэтому здесь я обычно слушаю музыку или играю на инструментах чтобы не беспокоить других людей.

Эти слова ужаснули Дин Мэн. Звукоизолированная.... тогда даже если она закричит во всё горло, никто не услышит?

... Будет ли полезен гаджет в её кармане?

- Если у тебя нет вопросов, давай начнём.

После этих слов Дин Мэн почти инстинктивно обхватила себя руками в испуге, но затем увидела, как Цяо Юйчен спокойно подошел к роялю, сел и поднял крышку. Это было такое простое движение, но сделано оно было с уверенностью и легкостью героя, вкладывающего свой меч в ножны.

Отчетливо прозвучавшая фортепианная нота заставила Дин Мэн вернуться из её мечты под названием «Белый герой Цяо Юйчен».

Человек перед роялем даже не взглянул на неё. Обращая внимание на себя, он говорил:

- Получасовое обучение вокалу. Я играю ноту, а ты поёшь.

Дин Мэн пропела ноту, которую он только что сыграл, даже не задумываясь. Она решила, что это может быть результатом дневной вокальной тренировки.

Но Цяо Юйчен был явно намного строже, чем тот учитель. Если в пении Дин Мэн была даже небольшая неточность, он все равно заставлял её повторить. Тон и даже её дыхание должны были быть на высоте.

После получаса тренировок Дин Мэн почувствовала, что это было более утомительно, чем весь тренировочный день. Тем не менее, Цяо Юйчен не был доволен её выступлением.

- Твоя подача нот должна быть более точной, а объём легких явно недостаточен.

Дин Мэн закатила глаза. Теперь она полностью поняла, позволение Цяо Юйчена обнять его бедро, означает то, что он даёт ей особое отношение, лично занимаясь с ней.

Цяо Юйчен немного подумал, прежде чем встать перед роялем:

- Игра на инструменте может сильно помочь в пении. Посмотри на инструменты вокруг. На чём ты можешь играть?

Дин Мэн посмотрела на инструменты, и её улыбка побледнела:

- Ты никогда не думал, что я могу не знать, как играть даже на одном из них?

Юйчен замолчал, прежде чем принять решение за неё:

- Тогда это будет гитара. Начиная с сегодняшнего дня, ты будешь учиться играть на гитаре в течение часа каждый день.

Дин Мэн:

- …

Она поджала губы, внутренне борясь:

- Кто будет учителем?

- Конечно, это буду я.

- … Ты действительно умеешь играть на всех этих инструментах?

Цяо Юйчен взглянул на неё и взял скрипку. Затем он подошёл к пюпитру и пролистал несколько страниц. Положив скрипку на плечо, он начал играть.

Дин Мэн готова была поклясться, что до этого момента она никогда не ассоциировала Цяо Юйчена со скрипкой. Вероятно, из-за того, что её впечатление со средней школы слишком глубоко укоренилось, Цяо Юйчен в её глазах всегда был проблемным ребенком без каких-либо способностей к обучению. Однако Юйчен перед её глазами хорошо сочетался со скрипкой. Вся его фигура завораживала и источала изящную ауру. На мгновение Дин Мэн подумала, что с её воспоминаниями что-то не так.

Теперь казалось, что он был маленьким скрипачом со дня их первой встречи.

- Концерт для скрипки № 1 ре мажор Паганини - Цяо Юйчен извлёк последнюю ноту и плавно завершил мелодию. Дин Мэн была ошеломлена на мгновение, прежде чем начала восторженно аплодировать и кричать. - Браво!

Цяо Юйчен:

- …

- Короче говоря, у меня достаточно навыков, чтобы научить тебя играть на гитаре, - он положил скрипку и вздохнул. - После окончания урока игры на гитаре, нам всё ещё нужно добавить полчаса физической подготовки. Ты можешь использовать беговую дорожку.

После этого Дин Мэн не могла продолжать терпеть:

- Я не хочу бегать…..

Цяо Юйчен посмотрел на неё, говоря:

- Если хочешь, ты можешь плавать. Внизу есть бассейн.

Дин Мэн:

- …

Цяо Юйчен посмотрел на её «этот большой босс не хочет» выражение лица, и его глаза слегка сузились.

- Как ты думаешь, другие конкурсанты будут развлекаться в это время?

Дин Мэн застыла. В её колено попала стрела.

Цяо Юйчен продолжил:

- Кроме того, пение не может строиться только на хорошем голосе. Твой фундамент намного хуже, чем у других участников.

Другое колено Дин Мэн было поражено стрелой, её вынудили опуститься на колени перед Цяо Юйченом. «Великий! Я побегу!»

Она бежала, пока почти не стала зависеть от телекинеза, чтобы поддерживать себя. К счастью, Цяо Юйчен не добавил больше никаких новых тренировок. Только когда она вернулась в гостиную Дин Мэн увидела, что её миска и палочки для еды все еще стоят на обеденном столе и вспомнила, что она еще не вымыла посуду…

«Небеса!»

После того, как она неуверенно подошла, сзади появился Цяо Юйчен.

- Просто оставь это мне.

Дин Мэн не могла бы быть счастливее, если он помоет посуду. Недавно, когда она бегала, он сидел в стороне и слушал музыку. Всякий раз, когда она немного расслаблялась, он оглядывался. Но даже так она сделала вид, что отказывается.

- Как я могу быть такой грубой. Ты приготовил ужин.

Цяо Юйчен закатал рукава рубашки и подошёл:

- Ты всегда так счастливо улыбаешься, когда пытаешься не быть грубой?

Дин Мэн:

- …

Выражение её лица выдало её внутренние чувства... У неё даже не было сил контролировать выражение лица!

Цяо Юйчен сложил пустые миски со стола и отнес их на кухню:

- Тебе нужно принять горячую ванну, чтобы как можно больше расслабить мышцы, в противном случае завтра ты даже не сможешь встать.

- О…… - Дин Мэн наблюдала, как Цяо Юйчен включил воду и действительно начал мыть посуду. Затем она мирно пролавировала обратно в свою комнату.

Она действительно почувствовала себя намного лучше после горячей ванны, но зная себя, завтра её тело будет болеть так сильно, что бегать будет почти невозможно. Думая о том, как ей придётся тащить это бедное тело, чтобы участвовать в специальных тренировках, сердце Дин Мэн болело само за себя.

Она взяла телефон со стола и взглянула на него, намереваясь просто посмотреть на время. Вместо этого она была удивлена пятью пропущенными вызовами.

Все пять пропущенных звонков были от Цзян Наньцин. Дин Мэн волновалась, что у неё что-то срочное, поэтому она немедленно перезвонила. На звонок очень быстро ответили.

- Дин Мэн, ты что, умерла? Если бы ты и дальше не брала трубку, я собиралась вызвать полицию!

- Эй, я была на специальной подготовке и не взяла телефон с собой.

- Специальная подготовка? - голос Цзян Наньцин стал резче. - Ты имеешь в виду этот конкурс «Небесный голос»? Я позвонила, чтобы спросить об этом. Когда ты зарегистрировались? Ты даже не сказала мне! Я узнала об этом только от твоего друга.

Дин Мэн собиралась всё подробно объяснить, но услышав последнюю часть ответа Цзян Наньцин, начала сплетничать по не по теме.

- Наньцин, у тебя с Сяо Чжуо Цзы что-то происходит?

Цзян Наньцин:

- ……

- Держи свою голову при себе! - Цзян Наньцин закончила разговор, спросив. - Как продвигаются твои отношения с Цяо Юйченом? Он ведь не усложнял тебе жизнь, правда?

Одно упоминание об этом заставило Дин Мэн почувствовать горечь:

- Даже не спрашивай об этом. Он измучил меня так, что я превратилась в сломанный цветок.

Цзян Наньцин, только начавшая успокаиваться, закричала в тревоге:

- Значит, он на самом деле сделал это с тобой? Неужели все гаджеты против извращенцев, которые я тебе дала, были бесполезными?!

Дин Мэн с грустью сказала:

- Эта комната была со звукоизоляцией, совсем не ожидала, ах.

Звукоизолированная? Но его уши не были звукоизолированы!

- Что он с тобой сделал?

- Сначала это были получасовые уроки вокала. Потом час уроков игры на гитаре. Самым утомительным было то, что он всё ещё хотел, чтобы я бегала полчаса!

Цзян Наньцин некоторое время переваривала услышанное:

0 Это всё?

Дин Мэн взорвалась:

- Что ты имеешь в виду? Может ты сама хочешь попробовать!

Цзян Наньцин поджала губы:

- Я помню, у тебя были отличные оценки на уроках языка и литературы. Ты знаешь, что означают слова «сломанный цветок»?

Дин Мэн:

- …… Я сказала это в буквальном смысле.

Цзян Наньцин больше не хотела возиться с ней и быстро выразила намерение повесить трубку. Дин Мэн поспешно закричала, чтобы остановить Цзян Наньцин.

- Оставайся на линии! После того, как ты упомянула моего друга Чуань Чуань, я начала жаждать чуань чуань. Давай завтра вместе поедим. Я позвоню тебе после окончания специальной подготовки.

Цзян Наньцин задумалась на секунду, а затем согласилась.

Благодаря чуань чуань в качестве мотивации, Дин Мэн смогла перетащить своё больное и ноющее тело через второй день тренировок.

Прежде чем броситься в объятия чуань чуань, она не забыла позвонить Цяо Юйчену, чтобы он не ждал её. Кто знал, что после того, как Цяо Юйчен выслушает, он немедленно наложит вето на её планы.

- Разве ты не знаешь, что певцы должны защищать своё горло? Ты должна как можно чаще избегать острой пищи, такой как чуань чуань. Я уже приготовил ужин. Поторопись и возвращайся. После еды ещё будут тренировки.

Дин Мэн:

- ...

Она с разбитым сердцем рассказала эту новость Цзян Наньцин. Подруга долго молчала, прежде чем прокомментировать:

- Не слишком ли ты его слушаешь? Сколько раз твоя мама говорила тебе есть меньше чуань чуань. Ты когда-нибудь слушала?

Дин Мэн:

- ….

«Это действительно... похоже на то».

http://tl.rulate.ru/book/27983/601676