Готовый перевод Marriage Concerto (Свадебный концерт) / Любовь и секс: Глава 4. Регистрация

После того, как Дин Мэн вернулась домой с контрактом, она нашла безопасное место, чтобы спрятать его. Сразу после того, как дело было сделано, её телефон внезапно зазвонил. Дин Мэн чуть не подпрыгнула от испуга.

Она взяла мобильный и увидела, что это была Цзян Наньцин. Чувствуя себя виноватой, Дин Мэн глубоко вздохнула и ответила на звонок:

- Наньцин, что случилось?

- Дин Мэн, не слишком ли ты невнимательна? Твою бабушку госпитализировали, а ты мне даже ничего не сказала? Я узнала об этом только от твоего друга Чуань Чуань!

Услышав укор в голосе Цзян Наньцин, Дин Мэн отреагировала. Последние два дня она была так занята вопросом свадьбы с Цяо Юйченом, что действительно забыла рассказать:

- Виновата, я всё время забывала сказать тебе…

- Ты забыла? Чем ты была занята?

- Я… - Дин Мэн подумала и в итоге решила рассказать Цзян Наньцин всю историю. - Сегодня я подписала контракт с Цяо Юйченом.

Брови Цзян Наньцин проницательно наморщились:

- Какого рода контракт?

- Брачный контракт.

Закончив говорить, Дин Мэн закрыла глаза, ожидая услышать рёв. И действительно, через две секунды громоподобный голос Цзян Наньцин проник в её уши:

- Дин Мэн! Ты съела так много свиного сала, что твой ум не может думать? Ты действительно собираешься сбежать, чтобы выйти за него замуж!

Дин Мэн шмыгнула носом и жалобно проговорила:

- Ты не видела этого, но вид моей бабушки, лежащей на больничной койке, спрашивающей о моих планах на брак…

Этот жалобный тон голоса мешал Цзян Наньцин продолжать разглагольствовать, хотя она знала, что Дин Мэн, скорее всего, преувеличивает.

Она глубоко вдохнула и подавила свой внутренний гнев:

- Ты сейчас дома? Подожди минутку. Я сейчас приду к тебе.

Через час Цзян Наньцин стояла в спальне Дин Мэн с большим рюкзаком. Дин Мэн улыбнулась обаятельной улыбкой, выглядя при этом, как ребенок, допустивший ошибку:

- Сначала мне нужно кое-что прояснить. Я приняла это решение не импульсивно. Я посмотрела в интернете и обнаружила, что есть много случаев, когда люди вступают в брак для шоу и могут жить своей жизнью независимо и гармонично.

Брови Цзян Наньцин приподнялись:

- Так ты все ещё думаешь, что поступаешь правильно? Какой контракт ты получила? Достань его, чтобы я могла посмотреть.

Дин Мэн уже была готова и послушно передала его.

Цзян Наньцин внимательно изучала его. Чем больше она смотрела, тем сложнее становилось выражение её лица. Дин Мэн увидела это и нервно спросила:

- Что случилось?

Может быть, там была прописана какая-то ловушка, которую она не заметила?

Цзян Наньцин подняла на неё глаза, говоря:

- Этот твой одноклассник из средней школы, он тайно влюблен в тебя?

Дин Мэн:

- … Почему?

- Этот контракт был почти полностью написан в твою пользу. Особенно пункт 6. Просто, в основном он поддерживает тебя в течение полугода, ни чего не прося в ответ. Тебе даже не нужно помогать ему по хозяйству. Ах, это должно быть, настоящая любовь. Какой отличный парень. Если он на самом деле не влюблён в тебя тайно, не забудь представить его мне, когда вы двое разведётесь.

Дин Мэн:

- …

Затем Цзян Наньцин полностью переключилась на другую тему:

- Однако, независимо от того, подписали ли вы двое контракт или нет, мужчины - звери. Тебе всё ещё нужно сделать некоторые приготовления, - с этими словами, она положила рюкзак на стол и стала вынимать содержимое одно за другим. - Это перцовый баллончик. Первоначально я хотела достать тебе электрошокер, но меня беспокоило, что он сможет украсть его и использовать против тебя, поэтому я подготовила для тебя это.

Из рюкзака она взяла горсть разноцветных визжащих устройств и сунула их все в руки Дин Мэн.

- Продавец сказал, что звук каждого может достигать 130 децибел. Тебе просто нужно открыть это металлическое колечко, чтобы оно начало издавать звук. Когда наступает момент, ты можешь действовать, как будто это граната, и бросить её в него. Если это не напугает его до смерти, то может до смерти надоесть.

Дин Мэн:

- ….

«Так жестоко».

- Кроме того, не забудь запирать дверь. Если нет ничего важного, не ходи в гостиную. Если нужно пойти в гостиную, не забудь одеться.

- Хорошо……

Цзян Наньцин глубоко задумалась, не упустила ли она что-нибудь. Взгляд скользнул по контракту на столе, и она улыбнулась:

- Однако последний пункт в контракте довольно интересный.

Дин Мэн сразу почувствовала себя довольно неловко, быстро подойдя, чтобы забрать контракт. Её глаза не могли не взглянуть на последний пункт.

Пункт 9, если у обеих сторон возникают реальные чувства и обе стороны соглашаются не выполнять пункт 7, обе стороны станут мужем и женой не только на словах, но и на деле.

Дин Мэн сверкнула глазами и снова спрятала контракт.

Два дня спустя Цяо Юйчен и Дин Мэн отправились в Бюро по гражданским делам, чтобы зарегистрировать брак. Когда они остановились в больнице, чтобы увидеть бабушку Дин, она была так счастлива, что чуть не прослезилась. На следующий день после этого Дин Мэн поговорила со своими родителями и переехала в дом Цяо Юйчена.

Цяо Юйчен помогал Дин Мэн нести большой чемодан, вместе они вошли в лифт.

- У тебя есть только эти вещи с собой?

- Да, в любом случае, я буду жить здесь всего полгода.

Вдруг Цяо Юйчен громко рассмеялся:

- Почему у меня такое чувство, что ты идёшь ко мне снимать комнату?

Дин Мэн:

- …

Это действительно казалось таким.

Квартира Цяо Юйчена находилась в многоэтажном жилом доме. Дин Мэн последовала за ним внутрь и с удивлением огляделась:

- Похоже, моя бабушка была права! Ты действительно должен быть успешным человеком, чтобы купить такую большую квартиру. Здесь даже два этажа.

Она остановилась перед лестницей и посмотрела вверх. Цяо Юйчен поставил чемодан и подошёл к ней:

- Это ключ от ворот внизу. Это ключ от моего дома. Пароль - это последние шесть цифр номера моего мобильного телефона, - он вложил ключи в руку Дин Мэн и отвел её в комнату. - Вот твоя комната. Оба ключа уже внутри. Держи их в безопасности.

- Хорошо, поняла, - Дин Мэн сжала в руке связку ключей, мысленно повторяя, какой из них для какого замка.

- Мне нужно вернуться в компанию ненадолго. Устраивайся поудобнее. В холодильнике есть еда, если ты проголодаешься, покушай сама, меня ждать не нужно.

- Хорошо, - Дин Мэн взяла свой багаж и с любопытством спросила. - Что наверху?

- На втором этаже есть простое записывающее оборудование. Я обычно пишу там музыку.

- Ах….

Значит это рабочее место, тогда она не будет заходить туда просто так.

Она затащила багаж в свою комнату, а Цяо Юйчен собрался на работу. Подойдя к двери, он повернулся и сказал ей:

- Я найду время, чтобы познакомить тебя с моими родителями как можно скорее.

Дин Мэн на мгновение застыла, а затем самодовольно ответила:

- Будь уверен. Я хорошо выступлю!

Гоудань так хорошо выступил перед её семьей. Пришло время ей отплатить тем же!

Её отношение заставило Цяо Юйчена громко рассмеяться. Затем он повернулся и ушел.

Дин Мэн привела свои вещи в порядок и начала убирать квартиру.

Хотя в контракте было сказано, что ей нужно убирать только свою комнату, она всё равно прибралась в гостиной и на кухне.

После уборки она в изнеможении легла на диван и с радостью обнаружила, что диван был действительно удобным.

Она радостно перекатилась пару раз, пока её живот не начал протестовать. Дин Мэн неохотно поднялась, пошла на кухню и открыла холодильник.

В холодильнике было много еды, и казалось, что он был недавно пополнен. Там были не только овощи, но и закуски.

Губы Дин Мэн изогнулись вверх. Она не думала, что они были специально подготовлены для неё Цяо Юйченом!

Ещё некоторое время она изучала полки, а затем выбрала капусту, баклажаны, помидоры и яйца.

Через полчаса на столе появилась тарелка баклажанов с ароматом рыбы(1), тарелка яичницы с помидорами и миска капустного супа.

Дин Мэн наелась досыта и плотно завернула остатки в полиэтиленовую пленку. Затем она вернулась в свою комнату, не забывая запереть дверь.

В её спальне была собственная ванная комната. Она порылась в шкафу в поисках своей пижамы Doraemon и напевая песню, пошла принимать ванну.

Цяо Юйчен вернулся до наступления темноты. Войдя в дом, он заметил тарелки на столе и на секунду замер.

Он рассеянно смотрел, прежде чем понял, что их оставила Дин Мэн.

Странное чувство поднялось в его груди, хотя Цяо Юйчен не мог точно сказать, что это за чувство, оно было неплохим.

Дин Мэн услышала как он вернулся, поэтому открыла дверь и высунула голову с мокрыми волосами наружу, как раз вовремя, чтобы встретиться взглядом с Цяо Юйченом.

Она счастливо улыбнулась и сказала:

- Я только что приготовила те блюда на столе. Ты можешь съесть их, когда подогреешь в микроволновой печи, - сказав это, Дин Мэн сделала паузу на секунду и добавила. - Но если ты уже поужинал, помоги мне положить их в холодильник. Я прикончу их завтра.

Цяо Юйчен слегка приподнял брови:

- Я еще не ел. Спасибо, - он взял тарелку со стола и посмотрел на Дин Мэн. - Раз уж ты приняла ванну, поторопись и высуши волосы феном.

- Окей, - Дин Мэн снова повернула голову, чтобы снова высунуть её. - О да! Я взяла пакетик твоих картофельных чипсов.

Цяо Юйчен засмеялся, неся тарелку на кухню:

- В любом случае они были изначально куплены для тебя.

Это был не первый раз, когда Цяо Юйчен покупал Дин Мэн поесть.

В средней школе, почти на каждом перерыве, Юйчен использовал свой локоть, чтобы подтолкнуть пухлые руки Дин Мэн:

- Пойдём, пойдём в столовую, купим еду.

Дин Мэн была сосредоточена на проработке проблемных упражнений в сборнике задач. Она даже не подняла глаза.

- Не пойду.

Цяо Юйчен:

- Я плачу».

- Пойдём! - Дин Мэн бросила свою книгу и направилась в столовую с Юйченом.

Думая о прошлом, Дин Мэн закрыла лицо от стыда. Как она могла так легко поддаться искушению в прошлом.

…Но сейчас, кажется, что ничего не изменилось. В отчаянии она съела еще один картофельный чипс.

Перед сном она осмотрела дверь и окно, чтобы убедиться, что они надежно заперты, только положив визжащее устройство и перцовый баллончик в пределах досягаемости, Мэн Мэн спокойно закрыла глаза.

Внезапно зазвонил телефон.

Дин Мэн положила руку на грудь с бьющимся от испуга сердцем и открыла непрочитанное текстовое сообщение.

«Г-жа Дин Мэн, поздравляем Вас с регистрацией в конкурсе «Небесный голос»! Ваш первый отбор будет завтра в 2 часа дня, пожалуйста, подготовьте репертуар, заранее. Место проведения: Starlight Media No.1 Третий этаж студии».

Дин Мэн вскочила с кровати.

На прошлой неделе, проходя мимо площади Син Гуан, она заметила толпу людей, выстроившихся в очередь. После расспросов она обнаружила, что на конкурсе певцов проводятся прослушивания. Поскольку ей нравилось петь с юных лет, она не могла не зарегистрироваться. В то время сотрудники просто попросили её заполнить анкету и спеть пару строк. Затем они сказали ей вернуться и ждать новостей, сообщив, что уведомление придёт по смс.

Она с нетерпением ждала ответа, но большие события последних двух дней вытеснили этот вопрос из её головы.

Кажется, она прошла?

Это было слишком круто! Теперь, когда её семья больше не заставляла её выходить замуж, она могла полностью сосредоточиться на подготовке к этому конкурсу!

Дин Мэн пару раз эмоционально покрутилась на полу, прежде чем открыть свой шкаф и глубоко задуматься.

Что ей надеть на завтрашний предварительный раунд? Нет, разве вопрос не в том, какую песню она должна петь?

____________

(1)Баклажаны с ароматом рыбы (Юй Сян Цецзы) – традиционное блюдо сычуаньской кухни. Достаточно острое блюдо, рыбой к слову, не пахнет, всё дело в приправах.

http://tl.rulate.ru/book/27983/594601