Готовый перевод OUROBOROS RECORD ~CIRCUS OF OUBENIEL~ / Записи Уробороса ~Цирк Обениэля~: Глава 000 В погоне за вечностью / Часть 2

Таким образом я оказался на рынке рабов Бролсенула.

Всего лишь небольшая часть улицы, где, тем не менее, была самая оживлённая торговая зона в королевстве. Как современному японцу, мне даже мысль о походе в подобное место претила, однако моего мнения всё равно никто не спрашивал.

Просто постараюсь не нарываться на неприятности…

— Итак, молодой господин. Какой тип раба вам нужен?

Чересчур любезно спросил подчинённый отца, отправленный вместе со мною в качестве телохранителя.

Бывший простолюдин возведённый в рыцари. Раньше мы практически не встречались. И всё же, в подобной ситуации он может оказаться полезным. Всё же его знания об этом мире превосходили мои.

Он смотрел на серебряные ошейники с ценами скорее жалостливо, чем с презрением, но, несмотря на это, я видел толику презрения в его взгляде. Отсюда можно было понять, какие чувства испытывали простые люди (и люди аналогичного статуса) по отношению к рабам.

— Хм, мне нужен слуга, на котором я отточу свои навыки как управленца… в идеале, кто-то молодой, близкий мне по возрасту. Я намереваюсь использовать раба также в качестве своего помощника, то есть склонность к магии крайне желательна.

Я не стал спрашивать совета у своего провожатого, а высказал свои критерии. Алхимия – это не только тип магии, но еще и наука. Поэтому если мой будущий помощник будет владеть магией хотя бы на минимальном уровне – для меня это огромный плюс. Кстати о магии, на данный момент я могу разжечь огонь или залечить легкие раны.

— Э? А что насчет милой внешности, вас это не интересует?

— А разве внешность не увеличит цену?

В моем возрасте еще рано думать о подобных вещах. Конечно миленькая служанка сможет положительно сказаться на моем настроении, но переплачивать за не особо важную опцию я не хочу.

— Ну что ж, давайте начнём с самых дешевых.

Обычно рабы-дети должны стоить дешевле взрослых. Думаю, мы найдём подходящую кандидатуру на рыночной площади.

— М?

Мой провожатый кивнул. Да и его мнение о данном вопросе меня интересовало мало.

Я начал осмотр товара.

Как и предполагалось, по большей части здесь были дети бедняков, проданные собственными родителями. Учитывая уровень развития сельского хозяйства в этом мире, одна засуха или суровая метель могли поставить семью крестьян перед нелегким выбором. А если не стихийное бедствие, так глупый лорд, обирающий своих подданных налогами до нитки, с чем их положение не улучшалось. Но для них дети – это ценная рабочая сила, которую можно было бесплатно эксплуатировать. Чтобы получить их, они часто рожали новых детей, и всякий раз, когда ситуация ухудшалась, дети, которых не могли обеспечить, продавались.

Королевство Алкаэль по сравнению с соседями считалось довольно богатым, так почему же крестьяне в нем влачат столь жалкое существование? Видимо, из-за идиотов, стоящих у власти. Людей вроде моего отца.

Возвращаясь к теме, второй группой были преступники. Континент Итосера по уровню развития находился где-то в средневековье, возможно ближе к периоду ренессанса. Естественно тюрем как таковых здесь не было. По крайней мере не существовало мест куда бы сажали преступников-простолюдинов. Совершившие мелкие правонарушения как правило отделывались штрафом. Если же у провинившегося не было денег на уплату штрафа или его преступление не попадало под категорию легких – в кандалы, а дальше рабство. Самых же отъявленных из них казнили. Что касалось аристократии и духовенства, им как правило разрешали отказаться от титулов и поселиться где-нибудь у границы – своего рода поблажка. Стоит ли покупать раба, который в прошлом совершил преступление? Сложный вопрос, даже учитывая, что на них наложено заклинание подчинения. Кстати, именно серебряные ошейники на шеях гарантировали покорное поведение раба. Как и ожидалось от фэнтези мира, где существует магия, здесь не было ничего невозможного.

И последняя, наиболее малочисленная группа, куда входили полулюди, эльфы и гномы. Да, в этом мире существовали и другие расы, обладающие интеллектом, и, за исключением уже названных гуманоидных рас, существовали, например, драконы, правда я о них только слышал. Рабы-нелюди появлялись на рынке реже всего (вероятно из-за проблем с их поимкой), и цены на них… кусались. По крайней мере они точно были не по карману второму сыну в семье графа. Еще один минус – их лояльность к хозяину была меньше, чем у раба-человека. Поговаривают, что эльфы, с их врожденной склонностью к тайным искусствам, могли даже отменить заклинание подчинения, наложенное на них. Короче, всё это интересно, но не мой случай.

Я сосредоточился на рабах из второй группы, преступниках… ну или тех, кого в их ряды записали. Из-за внутренних разборок и подозрений в предательстве, целая семья могла попасть в опалу и в итоге дети этой семьи становились рабами. А это означает, что теоретически я могу найти среди них смышлёного и относительно образованного раба. Если мне не придётся заниматься обучением, начиная с самых основ – это просто чудесно.

Более того, если ребенок из аристократической семьи, есть неплохой шанс, что он будет владеть магией.

Дар магии являлся врожденным, то есть передавался от поколения к поколению. Кроме того, для использовании магии нужно получить определённое образование, включающее в себя изучение напевов и непосредственно заклинаний. То есть это доступно только для людей, родившихся в высшем обществе. Из-за неразвитой науки на континенте основным оружием здесь оставались мечи и магия. А так как люди с надлежащим талантом и магические тексты не выходили за пределы дворянства, шанс, что простой люд сможет совершить революцию – практически нулевой. Единственным исключением, пожалуй, являются маги- авантюристы, но и те, вероятно, потомки дворян или те же дворяне, попавшие в немилость.

Размышляя, я неспешно изучал цены на окружающих меня рабов.

О их уровне владения магией можно было судить по количеству энергии, выпускаемой в воздух. Конечно эти выбросы можно скрыть, но цена на раба, обладающего такому навыку, будет разительно выше. Имеет ли смысл продавцу занижать цену на свой товар таким образом? Думаю, нет. Только в самом критическом положении и то будучи уверенным, что сможет позже выкупить его обратно. Например, если бы меня зажали в угол, и я был бы вынужден продавать свои вещи, то наоборот старался бы получить с каждого предмета максимум выгоды.

Эх, никого подходящего. Видимо рабы, обладающие магией действительно редки. То же самое касательно образования. Значит, надо искать в месте подороже.

И вдруг…

— Ох?..

Кое-что привлекло мое внимание. Если точнее – прекрасная магическая аура. Едва ощутимая, но тем не менее высшего качества. Странно. Как правило качество магии прямо пропорционально ее количеству.

Может быть источник ауры умирал? Увлечённый своими исследованиями, я редко выходил из дома, а все люди, которых я встречал ранее были полностью здоровы. Иногда я видел, как отец или брат убивали рабов в приступе ярости, однако те не обладали талантом к магии. Даже брат Линус не считал рабов за людей.

В любом случае, я нашел нечто интересное.

— Этот ребенок совсем плох… -приглушенно сказал мой провожатый.

Верно, раб был едва живым.

Девочка, судя по телу на год или два моложе меня.

Длинные черные волосы, вероятно ранее красиво причесанные, сейчас были полностью растрёпаны. Хорошо сложенная, с бледной кожей, то есть до становления рабом она жила в довольно хороших условиях. Однако это делало ее нынешнюю ситуация еще более трагичной.

Её жестоко избили? Все места от глаз до носа сильно опухли. К моему выводу о ней стоило добавить приписку ‘вероятно’, учитывая её состояние сложно сказать что-то определённое. От ее прошлой жизни остались только волосы. Вместо одежды нечто вроде дырявого мешка с вырезом под голову. Между бедрами, казалось, была засохла кровь. Из-за своих ран она даже на ноги не могла подняться. Видимо, прежде чем отправить сюда на продажу, продавец неплохо развлёкся с ней. Кем надо быть, чтобы издеваться над ребенком чей возраст еще не достиг и двухзначной отметки? Мне никогда не понять этот мир.

Сумей продавец сдержать свои позывы – мог бы выручить за эту девочку весьма кругленькую сумму.

Я решил взглянуть на ценник.

— Как дорого... – я не смог сдержать стон.

Цифра едва влезала в пределы моего бюджета. Раб едва дышал и мог умереть в любой момент, так откуда такая цена?

Почему ее не вылечили? Раб, обладающий магией высокого качества вполне мог быть продан в более дорогой лавке. Стоп… если бы она была здорова, то вместе с тем возросло бы и ее количество магии, с чем цена на такой экземпляр взлетела бы до небес.

С другой стороны, рынок рабов – не место продажи магов. Даже если хозяин знает, что один из его рабов обладает таковой, он не сможет определить насколько развит этот дар. Что ж, раз они сами не заботились о своей прибыли, я тем более не намерен помогать им.

— Пойдёмте, молодой господин. Этому бедному ребенку недолго осталось.

Провожатый потянул меня за рукав.

Я резко стряхнул его руку.

— Подожди секунду.

Не обращая внимание на надувшегося от недовольства рыцаря, я подошел ближе.

После еще одного осмотра я убедился – ее руки слишком нежные для ребенка простолюдина. Правое запястье сломано, однако ладони не утратили своей изысканной красоты.

Босые ноги лежали на каменном полу, ногти не повреждены. Кожа на кончиках ног и лодыжках не загрубевшая – вероятно, раньше она ходила в носках и нормальной обуви.

По всем признакам выходит, что это девочка родилась в обеспеченной семье.

Варианта два: семья обанкротилась или ее просто похитили, а затем сдали в невольничий рынок.

Другими словами, она именно та, кого я искал – ребенок, получивший какое-никакое образование.

Стоит подумать...

Первое, я выполню поручение отца, с подчинённым своего возраста мне будет легче научиться управлению людьми.

Второе, велик шанс, что она успела получить хотя бы начальное образование.

И еще… ее объемы магии чрезвычайно высоки.

На такой талант можно и раскошелиться. Впритык, конечно, но моих денег хватит.

Единственная проблема – состояние ее здоровья, вдруг она завтра умрёт.

Вопрос: она – стоящее вложение? Если она выживет – я на коне. Иначе окажется, что мое месячное пособие было потрачено на труп. При втором варианте мне, вероятно, придётся выслушать еще больше нотаций от отца, а мое ежемесячное пособие будет урезано.

Какие еще минусы?.. Вроде бы это всё.

Моя репутация пострадает. Отец вероятно станет относиться ко мне более холодно. Но разве это плохо? В данный момент настоящая проблема была в том, что отец излишне меня опекал и намеревался сделать своим наследником. А такой поворот вобьёт огромный клин между мною и братом. И даже если в итоге я одержу победу, мне придётся отказаться от своих исследований и заниматься исключительно политикой, как и пристало главе семьи. Самый ужасный сценарий, враги семьи воспользуются нашими внутренними разборками и уничтожат семью Обениэль.

В целом возможные минусы я легко переживу, так почему бы не сделать инвестицию в будущее. Мой брат серьёзно настроен занять пост главы семьи, и я не хочу ему мешать. Пока я получаю некоторую финансовую помощь и могу продолжать свои эксперименты на пути к бессмертию – меня всё устраивает. Даже если раб умрёт – для меня это будет означать лишь месячный перерыв в исследованиях. Будет время отдохнуть.

Промахнусь – останусь при своем; но если достигну успеха, то прибыль может оказаться колоссальной. Всё равно, что купить лотерейный билет.

Я могу оказать ей первую помощь, залечить ее раны и дать ей второй шанс. Ну или моя неудача упрочит позицию брата, лишив отца выбора. О проблемах буду думать по мере их появления!

— Ладно. Я хочу купить ее.

— Молодой господин?!

Лицо провожатого стало шокированным.

На его лице так и написано что-то вроде “должно быть, мне это послышалось”.

Что ж, я могу его понять.

Я наклонился к девочке и посмотрел ей в лицо. Резкий запах, ударивший в нос, чуть не заставил меня отпрянуть назад. Но когда каждый день проводишь наедине с химикатами, то привыкаешь к любым запахам.

— Как тебя зовут?

— …

Она пробормотала что-то невнятное сквозь опухшие губы. Возможно, действительно назвала имя, а, может, просто обматерила меня… или же это вообще лихорадочный бред? Сложно сказать.

— Ладно, спрошу позже, когда ты сможешь ответить более внятно. К кому мне обратиться по поводу покупки?

Продавец, несмотря на его подозрительный взгляд, согласился на сделку без лишних вопросов.

Вероятно, он был рад избавиться от товара, находящегося одной ногой в могиле. Сто процентов подумал: «Этот ребенок должен быть более разборчивым, даже в его возрасте».

Так я обзавёлся собственным рабом.

Посмотрим, что это принесёт мне в будущем.

http://tl.rulate.ru/book/2797/52418