Готовый перевод Scum Male’s Whitewashing Manual / Руководство по обелению подонков: Глава 18

Глава 18. Подонок-отец, который не такой уж и подонок (18)

Почти все взгляды в зале, кроме нескольких, прикованы к мужчине. Некоторые упали на парализованной за столом Чжу Юнь, чьё лицо было бледно-синим.

Вэй Минъянь продолжил, «Я думаю, что мисс Чжу Юнь скоро получит повестку в суд. Пожалуйста, будьте готовы».

«У вас есть ещё какие-нибудь вопросы?»

В зале царила тишина. Потрясённые внезапным изменением, они потеряли дар речи.

Почти 80% присутствующих видели фотографии, размещенные по всему кампусу. Даже если бы они их не видели, то наверняка слышали сплетни от своих однокурсников. Вполне возможно, что до этой речи почти все думали, что Цяо Панпань действительно обеспечивает мужчина.

Но они никогда не думали, что у этих двух людей были отношения отца и дочери.

«Ну, поскольку ни у кого нет вопросов, тогда давайте продолжим…»

«Я в это не верю!»

Раздался пронзительный женский голос, прошедший сквозь всю тихую комнату.

Голос мужчины понизился, и его глаза остались как всегда спокойными, когда остановились на ней. «Какие-то проблемы, мисс Чжу Юнь?»

«Ваша фамилия Вэй! Её – Цяо! Как она может быть вашей дочерью?! Даже если она ваша приёмная дочь. Кто не знает, чем сейчас занимается ваша приёмная дочь?»

«Как вы можете говорить, что я оклеветала вас? Вы говорите это только для того, чтобы защитить свою репутацию. Кто поверит, если вы сами это говорите?»

Зная, что её собираются вызвать в суд, Чжу Юнь почти сразу же впала в безумие. Она смотрела на мужчину покрасневшими глазами словно сумасшедшая.

Если она не превратит их сегодня в любовников, то не сможет избежать этого судебного процесса!

Она ещё так молода, и её впереди ожидает блестящее будущее. Как из-за подобного она могла разрушить свою жизнь?

Чжу Юнь очень волновалась, но Вэй Минъянь продолжал спокойно смотреть на неё. «Моё настоящее имя – Цяо Чэнцин. Панпань дочь моей жены и меня. Если вы не верите этому, можете обратиться к судье. Я уверен, что в конце концов вы получите удовлетворительный ответ».

После того как он сказал это, он перестал смотреть на надутое лицо Панпань, тихонько кашлянул и продолжил, «А теперь давайте продолжим наш разговор…»

В конце речи студенты перешептывались, и время от времени некоторые взгляды падали на Чжу Юнь, которая не желала сдаваться. Когда стена валится, её подталкивают все*. Теперь она явно оскорбила директора Наньи. Люди, проходившие мимо, сплетничали, не сдерживая голоса, чтобы она их услышала.

(T/N: 墙倒众人推 [qiáng dǎo zhòngrén tuī ] – посл. когда стена валится, её подталкивают все; навалиться на слабого, добивать лежачего)

«Я слышал, что она и дочь директора Наньи жили в одной комнате в общежитии и перед началом занятий поссорились в групповом чате. Она настаивала на том, что его дочь была любовницей и соблазняла чужих парней».

«Я был в той группе. В то время бывший парень Чжу Юнь лично рассказал, что причина их разрыва заключалась в том, что Чжу Юнь остановилась в отеле со стариком. Он видел это собственными глазами, но она не могла смириться с расставанием. Это вовсе не из-за Цяо Панпань».

«Скажи, до какой степени, по-твоему, эта женщина нечиста на руку? Её обеспечивает мужчина, и она пытается подставить отца с дочерью……»

Несколько человек разговаривали, в то время как один из них посмотрел на свой телефон, внезапно подняв голову, «Чёрт возьми! Появилось видео с камеры наблюдения. Именно Чжу Юнь расклеила по всему кампусу фотографии Цяо Панпань в роскошном автомобиле!»

Их голос не так уж мал, Чжу Юнь ясно их слышала. Шокированная, она недоверчиво подняла голову.

Нет, это невозможно. Она тщательно спрятала своё лицо…

«Дайте мне посмотреть… в самом деле!»

Несколько других людей тоже присоединились и вздохнули: «Всё же господин Вэй очень могущественный. Он на самом деле потратил деньги, чтобы выкупить всё видеонаблюдение у магазинов вокруг университета. В противном случае нас бы действительно обманула эта женщина».

Они постепенно отдалялись, пока разговаривали, оставив только Чжу Юнь, сидящую неподвижно, глаза которой были полны сожаления.

Она осмеливалась снова и снова подставлять Цяо Панпань, потому что той не на кого было положиться и ей не хватало уверенности.

Если бы она знала, что Цяо Панпань – дочь директора Наньи, то не поступила бы так.

Но теперь уже слишком поздно что-либо говорить.

Нет, нет, у неё ещё есть шанс.

Как могло произойти такое совпадение? Она поймала Панпань, садящуюся в роскошный автомобиль, а владельцем роскошного автомобиля внезапно оказался отец Цяо Панпань?! И этот человек был также самым богатым человеком в городе, Вэй Минъянь!

Прошло некоторое время с тех пор, как Вэй Минъянь стал самым богатым человеком. Он просто сказал, что его разлучили с Панпань. Согласно этому, он должен был быть женат в течение того периода времени.

Пока она сосредоточится на этом моменте и сконцентрирует на нём всё общественное мнение, у неё будет шанс!

Но Чжу Юнь обречена упустить эту возможность.

Из-за этого инцидента, даже если его уже прояснили, Вэй Минъянь беспокоился о том, что его дочь останется в университете, поэтому Цяо Панпань вернулась в общежитие, чтобы собрать вещи, планируя жить дома.

Лу Линь помогла ей собрать вещи, и в процессе, немного успокоилась. «И всё же директор Вэй очень могуществен. Я слышала, что лицо Чжу Юнь посинело. Видеозаписи, на которых она расклеивает фотографии, разлетелись по всей сети кампуса. Эти доказательства неоспоримы. Теперь она не может этого отрицать!»

Цяо Панпань тоже улыбнулась при мысли о том, что её отец только что защищал ее. «Я знала, что мой отец поможет мне».

В глазах этого мужчины она всегда будет дочерью, нуждающейся в заботе, и Панпань это знает.

«Этот вопрос также был разъяснён. В кампусе больше не должно быть никаких сплетен».

«Как бы то ни было, слова были сказаны. Если они не верят в них, то им придётся поверить, когда ты возглавишь Нанью».

Как раз в этот момент другая соседка по общежитию, которая уехала отдыхать, толкнула дверь и с потрясённым выражением лица спросила: «Панпань! Ты дочь директора Наньи?»

Цяо Панпань застыла. «Кто тебе это сказал?»

Новости распространяются слишком быстро.

«Нет, нет, я увидела это на Вейбо».

Соседка по комнате заговорила и вручила им её телефон. «В прошлый раз, когда ты попала в Нанью, я следовала за Вейбо господина Вэя. Он всегда посылает какое-нибудь официальное сообщение, но только что отправил одно на обратном пути. Смотри».

Цяо Панпань с сомнением посмотрела и увидела только короткую фразу сверху.

[Моя жена, моя дочь.]

На фотографии её мать поливает цветы, сидя в инвалидном кресле, а она сама стоит в сторонке и возится с листьями.

Она была потрясена, как будто снова увидела тот день.

– Клик!

«Муж, что ты делаешь?»

Ци Я с любопытством повернулась, чтобы посмотреть. Панпань тоже обернулась.

Элегантный мужчина улыбнулся и с гордостью взял камеру, «Фотографирую мою жену и дочь».

«Покажи мне, хорошо получилось?»

«Мило, очень мило».

Вэй Минъянь улыбнулся и прошептал: «Все будут хвалить его».

Итак, в то время. Папа, ты готовился?

Почти в следующую секунду Вэй Минъянь опубликовал что-то новое.

Цяо Панпань открыла его. Это всё ещё была её фотография, но на этот раз всё дело было в словах.

[Я надеюсь, что моя дочь скоро закончит учебу, чтобы я мог спокойно уйти на пенсию и путешествовать по миру со своей женой.]

Это почти заявление о том, что Цяо Панпань возьмёт на себя семейный бизнес, когда закончит учебу.

В то же время почти все сомнения были развеяны.

Кто бы пообещал передать бизнес той, кто не являлась его настоящей биологической дочерью.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/27962/911611