Готовый перевод Scum Male’s Whitewashing Manual / Руководство по обелению подонков: Глава 17

Глава 17. Подонок-отец, который не такой уж и подонок (17)

Цяо Панпань не знала о том, что водитель рассказал об этом Вэй Минъяну. Она вошла в общежитие вместе с Лу Линь, возмущенная не меньше нее.

«Так, так, так… разве это не наша прекрасная Панпань?» Чжу Юнь заправляла кровать, когда услышала шум и подняла голову, чтобы посмотреть, кто это был. На ее лице тут же появилась насмешливая улыбка.

«И почему же эта маленькая любовница директора Наньи все еще возвращается жить в наше убогое общежитии? Ты не боишься испачкать свои ножки?»

«Ты!» полная гнева Лу Линь хотела пойти вперёд и опровергнуть это, но ее остановила рука Цяо Панпань.

«Панпань!» Она подумала, что Цяо Панпань как и прежде будет терпеть, и посмотрела на подругу с неодобрением.

Гордо поджав губы, Чжу Юнь усмехнулась и издевательски сказала, «Перестань, Лу Линь, прежде чем заступаться за кого-то, тебе нужно узнать, оценят ли это другие».

«Похоже, Панпань знает, как позорно быть любовницей, вот почему ты не осмеливаешься мне перечить. Каково это – лечь под мужчину, который тебе в отцы годится…?»

…… Хлоп!

Саркастический голос женщины внезапно прекратился.

С все еще поднятой в воздухе рукой, Цяо Панпань смотрела на полное неверия лицо Чжу Юнь, уставившиеся на нее. На ухоженном лице почти сразу же проступил красный отпечаток ладони.

Покраснев, она крикнула дрожащим голосом, «Ты посмела меня ударить!»

«Ты с*ка, ты…»

…… Хлоп!

Эта пощечина была еще сильнее. Цяо Панпань опустила онемевшую руку и с негодованием посмотрела на свою соседку по комнате. «Ты разместила эти фотографии».

«Чжу Юнь, ты просто неугомонный паразит? Изменяешь, обеспечиваешься за счет мужчины, ко всему прочему переложила все на меня. Я тебе ничего не должна, и я тебя не боюсь. Если ты продолжишь поносить меня, я тебя ударю. Ты поняла?»

«Ты с*ка! Что за чушь! Я этого не делала!»

«В университете ведётся видеонаблюдение даже во время каникул. Ты это знала? Ты знаешь, что за воротами университета наблюдают с обеих улиц? Даже если ты прячешься от них в здании, то что же за пределами кампуса? Если я позвоню в полицию и проверю мониторы, скажи мне, что я там найду?»

«Я могу заверить тебя, что прежде чем ты отправишься в тюрьму, отвратительные и грязные вещи, которые ты делала за спиной, могут без моего ведома разлететься по всему университету. Стоит им выйти наружу, как они будут следовать за тобой до конца твоей жизни».

«Так что не провоцируй меня снова, поняла?»

Чжу Юнь, стоящая напротив нее, вся дрожала. Глядя на Цяо Панпань, впервые ее страх поднялся из глубин сердца.

Она не понимала, почему эта соседка по комнате, которая всегда молчала перед лицом унижения, стала такой непреклонной, несомненно… она всегда была робкой… верно?

Лицо Чжу Юнь распухло с обеих сторон, и в глазах стояли слезы, но она все еще притворялась сильной, не желая отказываться от угроз, «Как смеешь?! Мой брат знает местного начальника, если ты посмеешь позвонить в полицию, он преподаст тебе урок!»

«Не думай, что Вэй Минъянь поддержит тебя! В глазах таких людей, как он, ты – никто!»

Неожиданно, но на этот раз она осталась такой же упрямой. Цяо Панпань посмотрела на нее сверху вниз и сердито рассмеялась. «Ты можешь попробовать».

«Через час, если я найду хоть одну из этих фотографий в университете, обещаю, ты проведешь вечер в тюрьме».

«Если ты не веришь этому, можешь попробовать».

Чжу Юнь возмущенно уставилась на нее и наконец выбежала из спальни.

Тяжело хлопнув дверью, Цяо Панпань выдохнула с бешено колотящимся сердцем. Лу Линь посмотрела на нее с восхищением. «Панпань! Ты была такой крутой!»

«Я давно говорила, что ты слишком мягка по отношению к Чжу Юнь, иначе она не стала бы все время тыкать тебе пальцем в нос и лицо*, издеваясь над тобой. А теперь посмотрим, осмелится ли она еще распускать слухи!»

(*T/N.: указывать на ваш нос и лицо – нацеливаться на кого-то, чтобы запугивать / обвинять).

Слушая щебетание подруги, Цяо Панпань прикрыла нервно бьющееся сердце, и на ее губах появилась слабая улыбка. «Раньше у меня не было уверенности в себе, но больше я этого терпеть не буду».

На самом деле она вовсе не слаба, это просто своего рода способ выжить.

Если бы на сегодняшний день у нее не было отца, даже если бы она позвонила в полицию, Чжу Юнь могла бы найти хорошего адвоката и выпутаться из этого. Даже если она попадет в тюрьму, с Цяо Панпань, которой не на кого опереться, сведут счёты.

Теперь у нее есть отец, который обожает и любит ее. Даже если Панпань не решит проблему, Вэй Минъянь обязательно примет меры.

В таком случае, зачем тратить время впустую?

Красивая девушка подошла к окну и, слегка опустив глаза, посмотрела на фигуру Чжу Юнь, идущую к доске объявлений. Она рвала вышеупомянутые фотографии, показав насмешливую улыбку.

«Но что насчет этих слухов? Почему бы мне не написать сообщение и не отправить его в чат кампуса, чтобы опровергнуть слухи?»

«Нет, скоро мой день рождения. Мой папа сказал, что устроит для меня вечеринку по случаю дня рождения. Когда придет время, я приглашу своих одноклассников, и слухи исчезнут».

В этот момент зазвонил телефон Цяо Панпань, и она увидела на нем [Папа]. В ее глазах светилась радость, когда она ответила на звонок.

«Панпань, я у ворот твоего университета».

У ворот университета.

Водитель посмотрел на мужчину, который разговаривал по телефону. Вэй Минъянь спокойно повесил трубку, и он быстро спросил, «Директор Вэй? Что случилось?»

«Панпань сказала мне, что решила это». Сказал Вэй Минъянь, положив свой мобильный телефон, но его глаза все еще были полны холода.

В его глазах его дочь – всего лишь маленькая девочка. Столкнувшись с такой ситуацией, она, должно быть, надеялась на поддержку своей семьи. Однако она спокойно разрешила эту проблему сама, не сказав ему ни единого слова.

И чем дальше, тем больше он чувствовал себя виноватым.

Он так надолго оставил свою дочь, что она привыкла решать все сама, вместо того чтобы просить помощи у отца.

Но это также заставляло его хотеть избаловать свою дочь.

Он не оставит этот вопрос так легко.

***

Самый богатый человек города – генеральный директор Наньи Вэй, сообщил, что придет в университет, чтобы произнести речь. Эта новость быстро распространилась по всему кампусу.

По отношению к этому молодому и красивому начальнику Наньи, который всего добился сам, молодые студенты были полны любопытства и поклонения. В тот день лекционный зал был полон народу.

Цяо Панпань также была затащена Лу Линь. Она с гордостью посмотрела на своего отца, который говорил на сцене. Ее глаза были полны счастья.

Это ее отец.

Отец, который любил и баловал ее.

Когда его речь достигла кульминации, на губах Вэй Минъяна появилась улыбка, а его красивое лицо стало еще более элегантным.

«Теперь самое время для вопросов. Если кто-то из студентов хочет задать вопрос, вы можете поднять руку».

С этим предложением его нежные глаза стали холодными, когда он уставился на студентку, которая быстро подняла руку.

Улыбка осталась прежней. Мужчина слегка приподнял брови, и студентка озарилась улыбкой. «О чем вы хотите спросить, Мисс?»

Чжу Юнь не ожидала, что ей так повезет. Ее возбужденное лицо было красным, а пронзительный голос – высоким, так что все в зале могли слышать ее.

«Мистер Вэй, у вас есть любовные отношения с Цяо Панпань из нашего университета?»

В зале немедленно поднялся шум. Те, кто знал Цяо Панпань, почти сразу же повернулись к ней и зашептались.

Вэй Минъянь перестал улыбаться, и его голос был спокоен. «Нет».

В полном восторге Чжу Юнь была переполнена дурными намерениями допытываться дальше, «На днях Цяо Панпань была запечатлена на фотографии, когда садилась в вашу машину. У вас есть какое-нибудь объяснение?»

Она была уверена в любом ответе, который получила бы. Например, Вэй Минъянь, как и любой другой генеральный директор в его должности, дорожил своей репутацией, и как он мог ввергнуть себя в неприятности из-за того, что содержал Цяо Панпань.

Особенно сейчас, когда он произносит речь. Если он признает это, то большое количество присутствующих здесь людей распространят это, поэтому Вэй Минъянь определенно будет отрицать это. Впоследствии человек, который в конечном итоге будет нести это бремя, окажется только Цяо Панпань.

Сердце Чжу Юнь переполняло волнение. Она не могла дождаться, чтобы увидеть сцену, когда Цяо Панпань будет отвергнута всеми.

«Панпань…» Лу Линь, сидевшая рядом со своей лучшей подругой, обеспокоено взяла ее за руку.

Цяо Панпань выглядела очень спокойно. Она даже улыбнулась, и успокаивающе похлопала Лу Линь по руке, тихо сказав, «Все в порядке».

Она была уверена, что ее отец хорошо с этим справится.

Весь зал медленно погрузился в тишину. Когда наступила полная тишина, магнитным голосом Вэй Минъянь серьезно заговорил.

«У Цяо Панпань есть отношения со мной».

«Она живет в моем доме, ездит в моей машине, ест и пьет со мной каждый день».

– Бум!

В огромном зале толпа подняла настоящий шум.

Вэй Минъянь продолжил, «Более того, не только в это».

«Дом и машина под моим именем, включая акции компании и все земельные участки, будут оставлены ей».

Все были в шоке.

Даже настоящая любовь не сделает кого-то настолько глупым!

Чжу Юнь неверяще уставилась на него, но то, что было еще более невероятным, еще впереди.

Мужчина постучал по столу и сказал, «Потому что она моя дочь».

«Разумеется, она также является будущей преемницей Наньи».

«Весь юридический отдел Наньи содействует ей. Юридический отдел подал в суд на однокурсницу моей дочери Чжу Юнь за клевету, которая злонамеренно оскорбила её».

С этими словами его холодный взгляд упал на застывшее лицо Чжу Юнь, демонстрируя ту же легкую улыбку, что и Панпань.

Очевидно, это была нежная улыбка, но Чжу Юнь почувствовала себя так, словно увидела дьявола, и ее ноги внезапно стали мягкими.

Отец и дочь! Как они могли быть отцом и дочерью…?!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/27962/840141