Готовый перевод Scum Male’s Whitewashing Manual / Руководство по обелению подонков: 7 – Отец-подонок, бросивший жену и дочь (7)

Цяо Паньпань не должна была появляться в баре. По сравнению с оригинальным миром, она нашла Nanya лучшим выбором, и, естественно, у неё больше не было необходимости в какой-то иной подработке.

Но сила сюжета велика. После возвращения в общежитие по окончанию работы Цяо Паньпань, которой уже не обязательно было работать барменом, попросила поработать в ночную смену подруга, с которой она вместе раньше работала неполный рабочий день.

В прошлом Цяо Паньпань получала от неё много заботы, и именно эта подруга также предложила ей заработать больше денег, придя в бар. Теперь, когда той понадобился кто-то, кто мог бы прикрыть её смену, Цяо Паньпань решила её подменить.

Изначально обговаривалось, что это займёт всего три часа с восьми до одиннадцати вечера, и ещё не будет слишком поздно уйти с работы в одиннадцать, но неожиданно, за эти короткие три часа что-то действительно произошло.

Как и в оригинальном сюжете, к ней подошёл большой босс и сказал, что отпустит её только после того, как она выпьет бутылку вина. Цяо Паньпань допила её, не подозревая, что в этой бутылке было подмешано что-то ещё.

Когда она заметила-таки неладное, ей оставалось только с затуманенным взором спрятаться в туалетной кабинке.

И это был ещё и мужской туалет.

В оригинальном сюжете богатый одноклассник Цяо Паньпань во втором поколении случайно зашёл в туалет и столкнулся с большим боссом. В конце концов, он отпугнул его своим отцом. Когда тот ушёл, он открыл дверь и увидел забившуюся в угол красивую девушку с покрасневшим лицом, которая дрожала всем телом. Богач во втором поколении до этого тоже выпил немного вина. Он пришёл в возбуждение и прямо в туалете сделал с ней то и это.

На следующий день негодяй первым делом пожаловался, заявив, что Цяо Паньпань сама приняла наркотик, чтобы его соблазнить, и использовал это как повод унизить 18-летнюю беспомощную девушку.

*

Когда Вэй Минъянь прибыл, молодой и красивый богач во втором поколении прижимал кого-то к стене и пытался поцеловать, несмотря на попытки сопротивления другой стороны.

«Отпусти меня, помогите, помогите, ах…»

Волосы Цяо Паньпань были растрёпаны, и она безудержно плакала, но её тело было одурманено и не имело сил сопротивляться, позволяя оппоненту подумать, что та отвергала, но приветствовала.

П/п: Китайская идиома «Отвергать, но приветствовать» означает, что вы хотите отказаться, но ваше сердце недостаточно твёрдое, и вы всё равно угождаете другим. Позже смысл был расширен, и выражение стало означать, что на поверхности человек отказывается, но его сердце «гостеприимно», то есть я хочу сотрудничать, но мне приходится выполнять поверхностную работу и делать вид, что я этого не хочу, – став синонимом другого популярного выражения: «Ты говоришь, что не хочешь этого, но твоё тело очень честное».

«Чего ты притворяешься? В любом случае, тебя всё равно уже накачали наркотиками, так не лучше ли быть со мной, чем с этим грязным боссом», – богатый одноклассник во втором поколении с презрением смотрел на стоявшую перед ним женщину, но его глаза были полны возбуждения. Он протянул руку и с треском разорвал её блузку, обнажив светлую манящую кожу.

У Цяо Паньпань не было сил, и кружилась голова, но её мысли, казалось, прояснились.

Она не должна была позволять стоявшему перед ней незнакомцу оскорблять её, этот человек был ничем не лучше предыдущего, все они были преступниками QJ!

П/п: Китайский Интернет-сленг «QJ» означает изнасилование, аббревиатура сокращена до первых букв пиньинь из-за цензуры в сети.

Кто бы её спас, кто бы мог её спасти…

«Отпусти, отпусти меня…», – глаза девушки были полны отчаяния, она слабо плакала, наблюдая, как мужчина перед ней запускает руку в её разорванную одежду.

Помогите, а-а…

Помогите–

Вэй Минъянь пинком открыл дверь и, не говоря ни слова, сразу шагнул вперёд, с размаху пнув богатого одноклассника во втором поколении, повалив его на пол. После удара он даже не взглянул на него, развернувшись и встав перед Цяо Паньпань. Он аккуратно снял своё пальто и накинул его на её тело.

Видя, что девушка смущённо смотрела на него со слезами на глазах, красавец встретился с ней взглядом, и его тонкие пальцы помогли ей застегнуть одну пуговицу за другой, ни разу не посмотрев туда, куда не следовало.

«Г-н Вэй…»

Цяо Паньпань очень сильно плакала, неизвестно из-за шока ли или же из-за того, что её-таки спасли.

«Ну-ну, хорошая девочка, не бойся, я здесь, – Вэй Минъянь ласково смотрел на девушку, мягко уговаривая её своим притягательным голосом. – Не бойся, постой тут немного и подожди меня, скоро всё будет хорошо».

Девушка поперхнулась и послушно кивнула: «Мм!»

Удар, который только что нанёс Вэй Минъянь, был чрезвычайно сильным, и богач во втором поколении долго ползал по полу, не приходя в себя. Когда он с трудом поднял глаза и оглянулся, то увидел красивого мужчину с мрачным лицом, который взял швабру и направился к нему.

Он внезапно запаниковал и подсознательно спрятался: «Что ты делаешь! Ты знаешь, кто мой отец?»

Вэй Минъянь усмехнулся и ударил его черенком по ноге. Его голос по-прежнему звучал неторопливо, но был очень холодным.

«Тогда знаешь ли ты сам, кто я?»

«Ах, чёрт возьми, как ты смеешь меня бить! Я должен заставить своего отца, а-а–»

Крики мужчины эхом разнеслись по всему туалету, и к концу тот уже не мог даже кричать.

Вэй Минъянь отбросил швабру и со спокойным выражением лица вернулся к девушке. Он снял свою белую рубашку и нежно накрыл её голову, закрывая её робкое лицо.

«Не бойся, следуй за мной».

Цяо Паньпань схватила привлекательного мужчину за тёплую ладонь и тихо заплакала, спрятавшись за рубашку. По пути она видела только пары обуви, проходящие мимо неё. Никто не знал, кем она была, и от этого ей стало легче.

«Г-н Вэй, всё решено?» – она услышала чей-то уважительный голос.

«Что ж, сходи вытащи того человека и передай в полицейский участок».

«Мне прислать кого-нибудь, чтобы вас отвезли?»

Услышав, что кто-то сядет за руль, девушка вдруг занервничала. Она напряжённо прислушалась к голосу мужчины снаружи, который тихо сказал: «Нет, я поведу сам, так что можешь сначала заняться делом».

Вэй Минъянь чувствовал, как дрожала рука девушки, которой она держалась за него. Словно боясь её напугать, он мягко утешил: «Не волнуйся, никто не знает, что это ты».

Услышав слова мужчины, Цяо Паньпань немного расслабилась и вышла из туалета. На голове у нее всё время была рубашка, и она не могла видеть дорогу впереди. Она держала мужчину за руку и шла по длинной дороге, но чувствовала себя в полной безопасности.

[Динь! Прогресс миссии: 30]

П/п: Женщины не виноваты в изнасилованиях, и ни одна женщина не «провоцировала» мужчину на изнасилование – это он сам принял решение совершить насильственное преступление, и только он несёт за него ответственность. Однако есть несколько приёмов, которые позволяют уменьшить риск изнасилования. Консультанты по сексуальному насилию и эксперты дают следующие рекомендации женщинам:

1) У вас есть право на сексуальные границы и на то, чтобы сообщать о них окружающим.

Прежде чем идти на свидание или заниматься любыми сексуальными действиями с другим человеком, установите для себя: что вы готовы делать, а что нет. Скажите об этом своему партнеру – чётко, ясно и однозначно.

2) Демонстрируйте уверенность в себе.

Забудьте про культурные стереотипы, которые призывают вас быть кроткой и кокетливой. Открыто говорите о том, чего вы хотите и что вы чувствуете. Когда вы говорите «нет», будьте уверены в том, что это «нет». Когда вы говорите «да», будьте уверены, что это то, что вы действительно хотите.

3) Если вы сказали о своих сексуальных границах, а мужчина их проигнорировал – немедленно действуйте.

Чётко скажите ему, что вы против его действий. Можете сохранять дружелюбный тон, но говорите громко и уверенно. Если он продолжил – с этого момента забудьте о вежливости, забудьте о том, что о вас могут подумать. Если вам пришла мысль о том, чтобы кричать, о том, чтобы причинить ему боль и вырваться – делайте это без промедления.

Не будьте «хорошей девочкой». Не думайте о его чувствах. Закатите «истерику», устройте бурную сцену – что угодно.

4) Оставайтесь трезвыми.

Вы сможете контролировать ситуацию, только если будете понимать, что происходит вокруг. Большинство изнасилований происходят, когда женщины пьяны или под кайфом. Если вы пьёте алкоголь, пейте умеренно.

Когда мужчина планирует изнасилование знакомой женщины (даже если сам он называет изнасилование «соблазнением»), то он часто активно угощает ее пивом, вином или предлагает наркотики, которые вырубят её или помешают ей сопротивляться. Часто такие мужчины настойчиво предлагают женщине незнакомые ей коктейли, потому что она не знает их состава и не поймёт по вкусу, что в них много алкоголя. Помните, что когда насильники ищут очередную жертву, они совершенно осознанно высматривают самых пьяных женщин.

5) Если вы собираетесь на первое свидание с мужчиной, постарайтесь узнать о нём как можно больше.

Первое свидание с мужчиной лучше всего делать «двойным» – идти на него вместе с подругой и её парнем. Пока вы не узнаете этого человека хорошо, старайтесь соглашаться на свидания только в людных, безопасных местах. Всегда заранее договаривайтесь, где будет проходить свидание и чем конкретно вы будете заниматься, после чего предупредите родственников или подругу о том, с кем и где именно вы встречаетесь. Никогда не уходите с вечеринки, из клуба или другого места вместе с мужчиной, с которым вы только что познакомились, каким бы респектабельным он ни казался.

Если вы начали встречаться с мужчиной, то постарайтесь узнать о нём как можно больше, в том числе от тех женщин, которые встречались с ним раньше.

6) Контролируйте ситуацию.

На первых свиданиях всегда платите сами за себя (или делите расходы, например, если он заплатил за билеты в кино, вы заплатите за попкорн), чтобы мужчина не мог убедить себя, что вы ему что-то «должны», раз он потратил на вас деньги. На первом свидании постарайтесь сами определить место встречи и возвращайтесь из него самостоятельно, не рассчитывайте, что мужчина подвезёт вас на своей машине.

7) Запланируйте пути к отступлению.

Пусть у вас будет телефон кого-нибудь из членов семьи или подруг, которых можно попросить встретить или забрать вас со свидания, даже поздно вечером. По возможности всегда носите с собой деньги на такси и выучите телефон легального таксопарка (избегайте «частных» таксистов). Не соглашайтесь, чтобы вас куда-либо вёз мужчина, с которым вы только познакомились. Всегда идите на встречи с мобильным телефоном, с которого вы можете позвонить в любой момент.

8) Учитесь защищать себя.

Не рассчитывайте на то, что какие-то другие люди будут защищать или оберегать вас. Запишитесь на курсы самообороны до того, как в них возникнет необходимость. Во многих городах можно найти занятия по определению опасных ситуаций, уверенному поведению, отражению атаки.

9) Доверяйте своим чувствам.

Если у вас есть сомнения насчёт нового знакомого, не надо думать, что это с вами что-то не так. Доверяйте своей интуиции. Держитесь от этого человека подальше.

Каждая ситуация уникальна и нет никаких советов, которые сработают в каждом случае, однако эксперты рекомендуют следующее, если возникает угроза изнасилования:

1) Старайтесь сохранять спокойствие.

Вам понадобится трезвая оценка ситуации, так что старайтесь не поддаваться панике. Сконцентрируйтесь на том, чтобы вести себя как можно увереннее.

2) Оцените ситуацию, а затем действуйте незамедлительно.

Постарайтесь оценить степень опасности. Если вы побежите, как быстро вы доберётесь до места, где присутствуют другие люди? Если вы закричите, кто сможет услышать вас? В какой степени агрессор готов применять физическую силу? Он скорее попытается запугать вас, или применит силу или оружие? Как только вы выберете образ действий, действуйте незамедлительно – нападающий не будет терпеливо дожидаться вашего решения.

3) Постарайтесь бежать как можно дальше.

Есть шанс, что внезапный побег застигнет нападавшего врасплох. Бегите к свету, зданиям, на улицу – куда угодно, где есть другие люди. Не бойтесь, что вы будете глупо выглядеть, если вбежите в переполненный ресторан или кинотеатр – вам нужна помощь и немедленно. Если вы в машине, постарайтесь немедленно выбраться из неё, если не получается, жмите на гудок.

4) Кричите.

Убежать можно не всегда, но громкие крики дадут окружающим знать, что тут происходит что-то неладное. К эффективным крикам относятся «На меня напали!», «Полиция!» и даже «Пожар!»

5) В случае необходимости нападайте.

Скорее всего, вы не сможете победить насильника в рукопашной схватке, так что если дело дошло до драки, действуйте как можно более «нечестно» и расчётливо. Ваша цель причинить ему такую боль, чтобы у вас было время убежать. Не бойтесь сделать ему больно.

6) Постарайтесь выиграть время разговорами.

Если не можете бежать, постарайтесь его заговорить. Не убеждайте насильника отказаться от попытки изнасилования, просто тяните время. Некоторые женщины говорили, что находят его привлекательным и начинали просить его рассказать побольше о себе. Если он решит, что ему не нужно добиваться от вас секса силой, то он может потерять бдительность, и тогда попытка бегства будет иметь больше шансов на успех. Или можно сказать, что он вам нравится, но сначала вам нужно сходить в ванную, если в ванной или туалете есть окно, то можно воспользоваться им для бегства или криков о помощи, или просто запереться в ванной вместе с телефоном и попросить о помощи.

7) Постарайтесь испортить идеи насильника о «соблазнении».

Попробуйте рассказать ему о том, что у вас есть инфекция, передаваемая половым путем. Если у вас менструация, сразу скажите об этом, это может его отпугнуть. Можно сказать, что вы беременны. Можно попробовать делать отвратительные вещи: ковырять в носу, пукать, вызвать у себя рвоту – всё, что будет противоречить его идеям о том, что это он вас «соблазняет». Однако следует понимать, что эти тактики не всегда срабатывают.

Если вы уступили требованиям насильника, то в этом нет ничего постыдного. Он угрожал вам. Он мог применять физическую силу. Вы могли испытывать такой сильный шок, что просто не могли реагировать. В некоторых ситуациях самый разумный выход – это уступить требованиям преступника, в противном случае, вы можете лишиться жизни.

Уступка преступнику – это попытка выжить. Это не согласие на секс, нельзя добиться согласия силой или принуждением. Согласие на секс – это полностью взаимное решение двух людей, оно невозможно, если есть хотя бы на намёк на применение силы, страх или принуждение.

Никогда не думайте, что вы «позволили» себя изнасиловать. Ситуация с угрозой изнасилования – это ситуация, угрожающая жизни. Как жертва насильственного преступления вы несёте ответственность только за свою безопасность. Вы не должны получать травмы или рисковать жизнью, чтобы «доказать», что это именно изнасилование. Главное – оставайтесь живы.

Источник: https://stoprape.ru/date-safety/

Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿　＿)>

http://tl.rulate.ru/book/27962/621415