Готовый перевод Genocide Online / Геноцид Онлайн ~Игровой дневник злой маленькой девочки~: Глава 40. Фронт Освобождения Крибскрамма / Армия освобождения (3)

    Хей, а вы радуетесь, получая сообщения от автора, ведь обычно все они никогда не разговаривают с читателями? Я б наверно, застыл секунд на десять и плакал от счастья. (ваш ужасный и неповторимый автор)

    _________

    от лица лорда

– Поторопитесь и избавьте меня от этой грязи!!

     От нетерпения я повышаю голос и отчаянно ругаюсь на своих бесполезных подчинённых.

– Не говорите вздора, милорд.

– Да, противник непрост, это же Роновэ. Сейчас мы с Яном можем его сдерживать, но только потому что в городе он не может сражаться в полную силу. Нам повезло, что удалось окружить его стражей.

– Я знаю! Но разве это не ваша работа, разбираться со всеми проблемами?!

     Проклятье! Как же я недооценил их, когда думал что преподав мятежным рабам урок, избавлюсь надолго от проблем.

     Стоило ослабить бдительность, как эти грязные существа начали появляться по всему городу. А теперь меня, великолепного орла, и вовсе застали врасплох и заперли в угол - туда, где не было потайных ходов и ни одного способа сбежать!

– Проклятье! Откуда взялось столько вооружённых рабов?!

     Как это вообще возможно? Ну, я могу лишь предположить, что они прятались под землёй!

     И та речь, которая эхом разнеслась по городу после нападения! Это был всего лишь какой-то девчачий голосок, но он воодушевил всех рабов в городе! Какая отвратительная подлость!

– ...Хмпф. Кажется, ты сильно нервничаешь?

– Ерунда! Ты тоже не можешь атаковать! А скоро появятся еще двое наших и тебе конец!

     Почему они опаздывают?! Эти два бездельника всего лишь наказывали рабов на площади.

     Значит ли это, что их дурная привычка “играть” взяла верх? И это в такое время…!

– ...И что теперь?

– О чём ты говоришь?

– Пфф. Мне не о чем говорить с предателем.

– Ну надо же...

– Эй, вы продали этому ублюдскому лорду мою сестру...! Я вас всех уничтожу.

     Он всё ещё злится из-за такого пустяка?! Какой обидчивый! Разве я не вернул ему её кости?! Я просто немного заигрался!

– Ты сам виноват…

– Ян. Хватит болтать. Просто убей его уже. И это правда, что он выбрал Роновэ, а не тебя.

– Венен... Тц. Ладно!

– Да! Поторопитесь и прикончите его!

     Если мы здесь застрянем, сюда заявится ещё больше грязных рабов. От одной этой мысли у меня все волосы дыбом!

– Не расстраивайся, Роновэ, но сейчас ты…

– ...Вы ещё не закончили?

     Плюх.

     ...Тррр. (стучит зубами) Что сейчас произошло? Где голова Яна? И что за круглая штука крутится у моих ног?

– А ты быстро…

– Ну, там были только тупица и болтун.

     ...Кто эта девица, чёрт возьми? Она убила Яна? Но как она сюда попала?

– Ст-стража! Взять её! Если сделаете это, то сможете трахать ее сколько хотите!

– Так что думаешь?

– Можешь взять на себя последнего, я не против.

– ...Кабздец.

     Последнего? Может ли быть, что тупица и болтун это…?!

– Хорошо. Первый... второй... третий…

     Шух, шух! Плюх!

     ...Кто она? Почему её не могут убить??? И как такая красивая девочка может рубить людям головы, даже не меняясь в лице?

– ...Роновэ, что это за монстр?

– Я бы и сам хотел знать. Но что важнее, ты готов?

– Со мной всё кончено. Я не смогу победить тебя один на один.

– Верно, так что... просто умри.

     А затем голова Венена в мгновение ока была разбита кулаком Роновэ... Это конец? Моя славная репутация... нет, сама моя жизнь в опасности!

– Я закончил... что ты делаешь?

– Мне было скучно, поэтому я экспериментировала с новым зельем. Это проблема?

     ...Я только что видел нечто ужасное. Девица брызнула какой-то белесой жидкостью на стражника с отрубленными конечностями, появился дым, и его лицо исчезло....

     Она назвала это экспериментом? С тем же выражением лица?

     И с тем же видом потом она вылила жидкость на другого стражника... и его рот сплавился в одно целое.

– Хмм, эффект какой-то слабенький, да? Максимум только сверху расплавилось.

– Прекрати. Этого более чем достаточно.

– А, ты уже закончил? Теперь очередь лорда.

– Это слишком жес... а нет, нет. Да, теперь очередь лорда.

     Что?!! Н-не подходи ближе! Ты, дьявол!!!

– По-подожди! Пощади меня! Я дам тебе всё! Деньги, титулы! Пожалуйста!!!

     Я отбросил свою репутацию, отбросил стыд, и взмолился сохранить мне жизнь. Любой бы тоже склонил голову, если б перед ним резали головы на счёт, а потом поэкспериментировали на выживших всякими химическими веществами. Не только я!!!

– Поздновато…

– По-пожалуйста! Пожалуйста…

     Я не хочу умирать, но даже если умру, то хочу умереть хотя бы сохранив человеческий облик!

– ...Вы хотите отдать мне что-нибудь ценное?

– Эй! Ты не можешь просто взять и отпустить его!

– Но ведь нельзя просто взять и убить лорда, верно? Раз так, не вижу проблем.

– Верно, но…

– Ха, так значит договорились?!

     Случилось чудо! Дьявол услышал мою мольбу и пощадил мне жизнь! Я дам ей столько, сколько она захочет! В любом случае деньги бесполезны, если я умру.

– Золото? Титулы? Я дам тебе всё, что ты захочешь, но мне нужны гарантии!

     Я знаю чего хотят люди, а потому мгновенно достал свиток «Контракт» - прежде, чем она могла передумать.

– Что это?

– Как только контракт будет составлен и подписан, его нельзя будет нарушить. Такова сила нейтрального бога, “Бога Чистого и Ясного Неба”, выступающего гарантом.

– А... вроде полезная штука, да?

     ...Кивнув, девица взяла и без колебаний подписала свиток. Ура! Я сделал это! Тупица!

     Пока ты жив, ты можешь всё! А значит, мне просто нужно выждать!

     Это мой шанс отомстить!

– Итак, чего ты хочешь?

– Ну, я хочу самого ценного. Того, что касается людей на городской площади, у которых есть отметина на левой щеке…

     Что? Раздать им золото? Или она хочет, чтобы я извинился и выдал компенсацию за все мучения, которые причинил им?

     Цена за проигрыш. Склонять голову перед инструментами... Это верх унижения, но это дешевая цена за то что я буду жить…

– Пожалуйста, встаньте на колени и опустите голову к земле, голым. Я хочу ваше человеческое достоинство.

     ...Что? Что она только что сказала?

– Да, ещё кое-что. Поскольку отныне у вас нет человеческого достоинства, то у вас нет и права на благородный человеческий язык для извинений, правда?

     Что значит «правда»? О чём она вообще говорит...

     Мой мозг кипит, отчаянно пытаясь придумать способ отказаться и сбежать от этого дьявола.

– Оу? Как круто выглядит, когда контракт начинает работать, правда?

     Краем глаза я заметил, как свиток «Контракта» засиял, и от отчаяния у меня почернело в глазах............

перевод сделан командой Kraken

     _________

     Рэна: Если кто-то забыл содержание прошлой главы, бегом читать заново! (прим. автора)

http://tl.rulate.ru/book/27919/1570938