Готовый перевод Genocide Online / Геноцид Онлайн ~Игровой дневник злой маленькой девочки~: Глава 36. Фронт Освобождения Крибскрамма (5)

     Два дня назад всё бурлило яростным цунами. А сейчас тишина.

     Днем мы впустую обошли весь город в поисках информации, и когда я подверг сомнению метод Рэны, меня ударили коленом в живот, а ночью, когда я думал что мы помогаем двум сестричкам, беглым рабыням, то вдруг появился жуткий мужчина и всё превратилось в сцену из хоррора. Затем каким-то образом мы стали сотрудничать с мятежниками... И еще откуда-то вылез Мировой Квест...

     А потом Святой Рон сказал нам «Подождите здесь, я свяжусь со всеми нужными людьми», после чего взял и пропал.

– О, доброе утро.

– Доброе.

     Я шёл по коридору, утрясая в голове события двухдневной давности.... и конечно, из  комнаты навстречу вышла Ния-чан. Это симпатичная девчушка с розовыми волосами и светлыми зелено-голубыми глазами. У её старшей сестры, Маре, были огненно рыжие волосы и тёмно-изумрудные глаза, а еще она очень красивая и милая... Будь это ранобэ, она бы наверное влюбилась в меня, своего ровесника, ведь и я тоже ей помогал...

– "..." (быстро кивнула)

     И разговор на этом закончился...  Что ж, такова реальность. Я знаю, я знаком с реальностью лучше всех.

– О! Старшая сестра!

Кажется, она заметила Рэну, которая вошла в игру чуть позже меня, и побежала прямо к ней.

– Ты хорошо выспалась?

– Ага!

    Они так близки.... Я вообще-то с Рэной даже дольше, так почему такая разница? Ты знаешь, что в первый же день игры она использовала в качестве щита от стрел такого же ребёнка как ты? .........Это дикость, и хотя вслух я этого говорить не стану, но...

– О, а знаете что?! Насчет вчера! Мы с сестрой сделали для вас амулет с талисманом нашей родины, чтобы отблагодарить за помощь, в курсе?! Вот, дарю его вам!

– Ой, правда? Большое спасибо.

     И с этими словами девочка протянула Рэне кулон, в виде загадочного существа, явно ручной работы... Эй, а как же я? Разве я тоже не помогал?

– Давайте я надену!.. Ой...

     С широкой улыбкой Ния попыталась надеть кулон на Рэну, но вдруг заметила дорогое ожерелье у неё на шее и сразу впала в уныние, заметное даже со стороны.

     Ну, верно, оно выглядит и дороже и красивее грубой самоделки.

– Что случилось? А, эта штука... Фигня делов. Просто презент мне от епископа в храме из прошлого города, – спокойно сказала Рэна и сорвала ожерелье.

     Мне показалось или ожерелье пыталось отодвинуться? ...Стоп, Рэна, что?! «Подарок тебе»?! Ты убила и ограбила его! Я знаю правду, и ты знаешь это! Зачем же так сочинять, мягко говоря...

– О-от епископа?! У нас хуже!

– Всё в порядке. Мне больше нравится кулон, сделанный вашими руками, чем этот епископский.

– Но...

– Уаа....Может, уже наденешь?

– Хорошо! Конечно, я надену!

     Ния заколебалась еще больше, но когда Рэна притворилась что плачет, она улыбнулась и поспешно надела кулон... Очевидно, душа у нее очень добрая.

– Как тебе? Хорошо смотрится?

– Да! Старшая сестра очень красивая!

     Рэна и Ния улыбнулись друг другу.

     Ох, эта картинка с маленькой девочкой, задравшей голову вверх, такая милая, что прям умереть можно.

– О, мисс Рэна, это... – к ним подошла Маре.

– Вы ведь вместе его сделали? Спасибо. Мне идёт?

– Да, очень!

     Ой-ой-ой, это сцена где сразу три красивые девушки улыбаются друг другу... аж больно!

– ......Чего ты там стоишь и ухмыляешься, это жутковато. Юу-сан?

– ""....""

     Ааа! Только не это! Я ничего не делал! Их милота превзошла все мыслимые пределы и у меня просто мозги переклинило! Рэна смотрит на меня подозрительными глазами, у Маре вид, будто она видит грязного извращенца (и это очень больно)... а Ния... похоже, ничего не поняла, только её святая невинность непоколебима.

– Н-ничего такого! Я просто рад, что мы все в хороших отношениях!

– Вот как? Надеюсь на это...

     Опасно, это было очень опасно... Естественно, крепкоголовую Рэну получилось очень легко обмануть, но... настороженный взгляд Маре не изменился. И это больно.

– А, вот вы где, ребята. У нас всё готово, пойдёмте в кают-компанию обсудим?

     В этот момент пришёл Святой Рон. Похоже, он закончил связываться со всеми сторонами. Я быстро кивнул, также как и Рэна.

– Так... мы уже выдвигаемся, да!?

– Ну...

– Ния!

– Э, ладно... Вы же там сами справитесь, правда, Рэна-сан?!

– Конечно. Я сделаю всё, что смогу, чтобы ты была в безопасности.

     На этих словах мы с Рэной вошли в комнату совещаний... Эй, а что насчет меня? Ты мне ничего не скажешь? Жизнь действительно боль... Реальность всегда жестока - тут нельзя победить, если не драться.

cдeланo на рулейтe

     _______

     Юу похож на вуайериста? Нет, скорее он похож на джентльмена, который наблюдает за разговором девчонок и не пытается влезть... Мухаха! (прим.автора)

http://tl.rulate.ru/book/27919/1470481