Готовый перевод Genocide Online / Геноцид Онлайн ~Игровой дневник злой маленькой девочки~: Глава 35. Фронт Освобождения Крибскрамма (4)

     Ну и почему Рэна насторожилась? (прим.автора)

     _________

– Присаживайтесь.

     Мой старик предложил им сесть и дамочка послушно села. Маленький парень позади неё выглядел сбитым с толку, но последовал её примеру. Обе сестрёнки пока отдыхают в другой каюте.

– Ну, и что там за история?

     ............Эта девица реально ни капли не встревожена. Если какие-то незнакомые парни заведут вас в непонятное место, откуда невозможно взять и сбежать, разве вы не будете обеспокоены?

     Скорее это я чувствовал небольшую тревогу, когда видел как мой старик, наш командир и лидер, привёл на базу этих людей, которые и не беглые рабы и не наши сторонники из города. Всем нам оставалось только смотреть со стороны, печалька...

– Что ж, думаю вы уже догадались, но мы организация повстанцев. Наша цель освободить рабов.

– И вы хотите нашего сотрудничества?

     Даже не представляю, и почему мой старик попросил помощи у этой дамочки....... Всё говорит о том, что эта особа принадлежит к хаосу.

– Именно. Ну, называть нас повстанцами или освободителями, на самом деле преувеличение. По правде говоря, мы сейчас просто организуем своих сторонников в городе и помогаем беглым рабам, а также рабам, которые хотят сбежать от хозяев. По два-три человека в месяц.

     К несчастью, слова старика были горькой правдой. Мне не хватало сил спасти их, поэтому невинные люди до сих пор жили в такой тяжёлой ситуации.

– Бывшие рабы стали нашими товарищами и тоже по-своему могут считаться "силой", но в подчинение у лорда четыре опытных надзирателя. С одним или двумя мой пустоголовый сын бы справился, но не со всеми. Если его лучших громил победить, то и сам лорд будет вынужден смириться. И признает наши права.

     Да. Все эти ненавистные предатели стали послушными псами лорда... В них нет веры в истинного Бога Морей Крибскрамма. Если б я мог, я бы убил их всех своими руками...

– Но если присоединитесь вы, то это уже другая история. Я уже немного наблюдал издалека, и эти четверо вам не ровня, как и мой глупый сын. Вы, пожалуй, боец на уровне самого лорда.

– ...Я просто думал, что она собирается взять тех девочек в плен. Я бы их защитил.

– Да-да, я так и говорю.

     ...Тьфу ты! Я сам знаю, в драке на ножах я не мог взять верх, но если бы мы дрались по честному, то еще ничего не решено!

– Итак, что скажете? Если госпожа присоединиться к моему сыну, то ближний круг лорда падет и тогда эра рабства закончится, без всякой гражданской войны. Ну а если вам потребуется отвлечь внимание, то наши бывшие рабы займутся этим.

– Хмм...

     А дамочка вдруг задумалась. Черт подери, и выглядит при этом она довольно зловеще*... Что она замыслила?.. 

     (пп: в оригинале здесь перефраза идиомы "никто не знает есть ли дно у ада")

– Конечно же, мы наградим вас за помощь. Вы встанете на нашу сторону?

     И мой старик склонил голову... Ааа! Я не хочу этого делать, я не хочу этого делать... Но мой отец поклонился и я тоже повторил его жест.

Перевoд сделан на рулейтe

▼▼▼▼▼▼▼

     Они оба склонили головы в надежде на мою помощь.

====================

Задание №. Экстра

Мировой Квест: Освободительный Фронт Крибскрамма

Заказчик: Святой Рон, Роновэ

Задание: Нападите вместе Роновэ на дворец лорда, пока бойцы Крибскрамма устраивают беспорядки в разных частях города, победите лучших надзирателей лорда и свергните режим.

Награда: очки опыта включая навыки для 5 уровней, 1.000.000 золотых, благословение истинного Бога Морей Крибскрамма.

Примечание: Мировые Квесты - это игровые сценарии и миссии, которые влияют на будущее. Независимо от успеха или поражения, их невозможно повторить или взять еще раз.

Вы хотите принять Задание?

Да / Нет

====================

     Ой... Это мой первый квест. Ведь дяденька наставник умер до того, как успел вручить мне какую-нибудь миссию. Более того, оно ещё и мирового уровня... и без номера.

     Наверно, потому что результат будет зафиксирован вне зависимости от успеха или поражения. Но вообще-то, я бы и сама сделала всё, даже без всякого такого задания. А еще мне интересно что там за «благословление истинного Бога Морей Крибскрамма», так что «Да».

– Хорошо, – сказала я уже им. – Давайте будем сотрудничать.

– О, это здорово! Спасибо большое!

– ...Примите спасибо и от меня.

     Как обычно, мистер Роновэ не особо дружелюбен, но сейчас хотя бы сказал «спасибо»... Я что-то ему сделала? А может.... он так сильно хочет, чтоб его убили?

– Ну ладно, уже довольно поздно. Мы сейчас подготовим вам каюту, поэтому, пожалуйста, отдыхайте.

– Хорошо, мы доверимся вам.

     И с этими словами, я вышла из комнаты.

– ......Я вообще не могу угнаться за этой историей, – грустно пробормотал Юу.

     А войдя в подготовленную для нас комнату, мы попрощались и вышли из игры.

     _______

     Потому что у нее слишком низкая карма!!! (прим.автора)

http://tl.rulate.ru/book/27919/1467016