Готовый перевод Genocide Online / Геноцид Онлайн ~Игровой дневник злой маленькой девочки~: Глава 33. Фронт Освобождения Крибскрамма (2)

     Спасиб всем нашим читателям за первое место в рейтинге*, но будьте осторожны если вы не внесли свой вклад лайком!

     Ведь здесь Рэна. (прим.автора)

     _________

пeреведено на tl.rulate.ru

     Уже прошла ночь, с тех пор как мы пришли в Бельзенсток. Продолжим сбор информацию о городе, благо и Юу залогинился почти сразу после меня.

– ...И здесь никого!

– Это уже напрягает.

     ........Мы продолжали поиски до самой темноты, но... блин! Не было вообще никакого прогресса, хотя уже ночь наступила. Я вошла в систему как только вернулась со школы, и мы бестолку бродим уже несколько часов.

– ...И почему рабы не ходят по одиночке? Мне например сейчас все равно, беглый раб или нет.

– Опять шумишь..

     А потом, пока мы с Юу гуляли по ночным улицам Бельзенстока, я обнаружила переулок с какой-то возней.

– ...Что? Неужели восстание рабов началось без нас? Пойдем-ка проверим, Юу.

– Ладно... но, по-моему, я подвернул ногу...

     Я потащила Юу, который пыхтел и сопротивлялся, за собой в тёмный переулок. А там какой-то пузан придавил к земле молодую девушку лет четырнадцати, и уже поднял руку, замахнувшись на девочку лет восьми.

– П-помогите! Пожалуйста, кто-нибудь!

– Эй! Заткнись, чертова сопля!

     ....Если присмотреться, то можно заметить рабские печати на щеках обеих девочек, и они просят о помощи. Просто здорово.

– Хорошо, я помогу, – ответила я, и рубанула шею мужчины, оседлавшего девушку.

– Эм... Она просто взяла и отрезала голову... Что за человек.

     Юу опять бормочет какую-то фигню за моей спиной. Ну ладно, оставим его в покое, это я могу простить.

– Ты демон?

– Ну, в каком-то смысле это чистая правда...

     А вот это уже нет. Как невежливо!

– Вы что-то сказали, Юу-сан?

– А? Стой-стой-стой! Я совершенно ничего не говорил!

     Стоило мне поднять кинжал к его горлу, и он тут же начал отнекиваться как цыпленок... Обманщик.

– ...Ну, не важно. Кстати, как тебя зовут? Если вам некуда идти, я о вас позабочусь.

– Что?! Правда?! Ух ты, меня зовут Ния!

     Я оставила трусишку Юу в покое и повернулась к девочкам. Прощу на этот раз.

     Разве это не беглые рабы? Стоило о них подумать и вот, я наткнулась на них. Такой шанс упускать нельзя.

– Н-Ния!

     Маленького ребенка зовут Ния, и на его изможденном личике - восторженный взгляд ожидания и надежды.

     А вот старшая девочка, напротив, глядела с опаской.

– Всё нормально? Я вам не враг. Можешь, пожалуйста, назвать мне своё имя?

– .........Я-я... Маре.

     Похоже, она в курсе, что единственное будущее, которое ждет их впереди - это жалкое существование. Так что несмотря на сомнения, она решила довериться мне.

     Ну а раз так, то давай пойдем из этого тёмного переулка.

– Маре и Ния, я поняла. Давайте пока уйдём отсюда.

– Эй, ты что там делаешь с этими детишками? – раздался строгий мужской голос. – И на твоём месте, я бы подумал над ответом.

     .........Только я собралась уходить, как здоровый мужчина загородил выход из переулка.

– А тебе какое дело? И вообще, не хами, я просто помогаю этим ребятам.

– .........

     Здоровяк молча взглянул на безголовое тело, после чего на девочек, и медленно кивнул:

– Вижу, и охотно верю.

     Но поверил он только после того как Ния, маленькая девочка, кивнула. Какой недоверчивый.

– О, надо же, мне поверили? Тогда пока, я забираю этих детей.

– Нет, о них позаботятся. Мы защищаем таких детей.

     И при этом, когда я попыталась снова отсюда уйти, мужчина в конце концов так и не сдвинулся ни на шаг... Он серьёзно, сам, напрашивается?.. Эй, стоп. При ближайшем рассмотрении, у него оказывается не только рабская печать на щеке, но и на обеих руках татуировки, похожие на следы морской черепахи.

     Для раба, у него неплохое телосложение. А ещё спокойствие, хотя он стоит перед трупом недавно убитого. Кажется, этот парень считает что довольно талантлив, да?

– ...Защищаете? Детей? А ты сам не раб, случайно? Даже не смешно.

     Так, спровоцируем его, чтобы проверить. Божечки, а я даже не думала, что сегодня смогу «поиграть». Как здорово, я проведу хорошее время!

– А ты, заберешь беглых рабов и что будешь делать дальше?

     Его взгляд острее, а жажда убийства раздута после моей провокации до небес. Возможно, он и правда довольно силён.

     Ах, какой сегодня хороший день. Похоже, мне удастся разозлить его раньше, чем я думала.

– Э.... Рэна-тян, а зачем вам вообще ругаться?..

     Трусишка Юу, как обычно, что-то там лепечет, ну а я... у меня сам собой дернулся краешек рта в довольной улыбке.

     _______

     1.Здесь надо заметить, тайтл вышел в ноябре 2018 года и с момента публикации три месяца занимал 1-е место в рейтинге яп.самиздата

http://tl.rulate.ru/book/27919/1462389