Готовый перевод Holy Chef, Crazy Empress / Holy Chef, Crazy Empress/ Безумная королева волшебной кухни: Глава 171. Битва сильнейших

Этот человек просто любимец небес, такой красивый, такой совершенный! Жаль, что в таком молодом возрасте у него уже седые волосы...

Словно заметив чей-то взгляд, Сиконг Шэн Цзе поднял глаза и посмотрел на нее: изогнутые глаза феникса под серебряной маской сузились, в них мелькнул след отвращения.

Фэн Сяо знала, что он все еще думает о том, что произошло в магазине одежды, но его одержимость го заставила его стерпеть и сыграть против нее.

Их взгляды встретились и в следующую секунду они оба отвернулись.

Стоящий в толпе Фэн Тяньруй обратил внимание на кабинет со знаком земли и хотел убедиться, что человек внутри - его четвертая сестра. В тот момент, когда створки окна распахнулись, открыв лицо Фэн Сяо, все сомнения в его сердце были разрешены!

Девушка Фен – это Фэн Сяо.

Он был ошеломлен. Хотя до этого он был настроен скептически, он был шокирован, увидев это своими глазами. По его мнению его четвертая сестра не блистала умом. Когда они были маленькими, она не могла запомнить даже десятка абзацев из «Аналогов Конфуция». Теперь она изменилась и стала шахматистом, способным играть против такого шахматного фанатика, как Сиконг Шен Цзэ. Невероятно!

Может это все просто блеф, ведь она вообще не понимает шахматы? Это не невозможно! Он решил продолжить наблюдение.

  В другом углу вестибюля Лан Юэру и Лин Хайфэн также безжалостно следили, они должны были раскрыть секрет неудач Фэн Сяо.

- Она еще и в шахматы играет? - удивился Лин Хайфэн.

Лан Юэру холодно фыркнула:

- Может быть, это просто уловка!

Вокруг них горячо обсуждали любители шахмат.

- Делайте ставку! Ставьте! На кого вы ставите?

- Девушка Фен играет от имени нашей страны, и я уверен, что она выиграет!

Неподалеку над ними издевалась горстка шахматных фанатов из Наньяна:   

- Его Высочество третий принц - редкий гений го, которого свет не видывал в течение ста лет. И какая-то служанка хочет победить его. Это просто небо и земля!

- Не забывайте вчерашний горький урок, хахаха!

- Ваши шахматисты Северного Ян обречены на провал!

Поклонники шахмат Северного Ян были недовольны, и некоторые из них восклицали:

- Вы слишком высокомерны!

 Один из поклонников шахмат Наньяна ответил:

- Хорошо, поспорим на это! Бьюсь об заклад и ставлю сто серебряных, Его Королевское Высочество победит!

Эта сцена внезапно привлекла много внимания, и все больше и больше людей присоединялось к желающим сделать ставку.

- Двести! Я ставлю двести серебряных на победу девушки Фен!

- Пятьсот! Я ставлю на победу третьего принца!

- Я ставлю все свои дома на победу девушки Фен!

- Я ставлю свою голову на победу третьего принца!

    ……

Обе стороны постоянно кричали, но, в конце концов, жители Северного Яна задавили большинством.

- Даже если шансы на победу у девушки Фен не велики, я должен сделать ставку на нее!

- Да, держу пари, что она выиграет, я также поставил ее на победу! Ничто не может уронить честь нашего народа Северного Ян!

- Я также ставлю на победу девушки Фен!

- Девушка Фен победит!

- Девушка Фен победит!

    ……

Весь зал закипел. По крайней мере, четыре из пяти человек пожимали друг другу руки и кричали:

- Девушка Фен победит!

Сплоченные голоса, скандирующие по всему шахматному обществу, поднимали настроение. Хан Тайфу самодовольно коснулся бороды, его глаза сузились в улыбке, и он последовал за остальными. Подняв руку, он крикнул:

- Девушка Фен победит! Девушка Фен победит!

При этом он не забыл взглянуть на Хан Линъюэ, Фан Ся и других, убеждая:

- Что вы замерли? Кричите вместе!

Хан Линъюэ и Фан Ся смотрели на него и не знали, плакать или смеяться. Несколько дней назад он ненавидел девушку Фен и скрипел зубами, желая мучить ее, чтобы она плевала кровью, но теперь он, как старый ребенок, последовал за толпой и подбадривал ее криками ...

Хан Лао, вы не слишком быстро меняете лицо?

Фэн Тяньруй, скрытый среди толпы, был ошеломлен и не ожидал, что популярность четвертой сестры в сознании народа была такой высокой! Хотя в его сердце было много сомнений, но в этот момент он гордился ею и последовал за всеми, подняв руку и скандируя:

- Девушка Фен победит! Девушка Фен победит!

Видя, как окружающие люди кричат, как сумасшедшие, Лан Юэру и Лин Хайфэн были ошеломлены. Что такого сделала Фен Сяо? Откуда такая высокая популярность?

Игра в шахматы еще не началась, а она уже получила героическое одобрение. Те, кто думает, что она выиграет, просто смешны!

Лан Юэру усмехнулась:

- Что такого примечательного?

 Ее голос не был громким, но к сожалению, ее услышал стоявший рядом поклонник шахмат Северного Ян, который с негодованием уставился на нее и сказал:

- Эй, девушка, почему вы не подбадриваете девушку Фен? Может, вы из Наньяна?

Лан Юэру недовольно сказала:

- Какого еще Наньяна? Я, конечно, северянка!

- Раз ты из Северного Яна, почему вы не кричите? - человек скептически посмотрел, - Сегодняшний матч - это битва за честь между моей страной Северный Ян и страной Наньян. Ты должна болеть за девушку Фен! Если ты не будешь болеть за нее, ты не северянка!   

Те, кто стоял поблизости, поддержали его и принялись подстрекать, они говорили:

- Да! Если ты не поддерживаешь девушку Фен, ты не северянка!

Все вокруг воодушевились. Слоган также изменился:

- Если ты не поддерживаешь девушку Фен, ты не северянин!    

Лан Юэру и Лин Хайфэн переглянулись, их почти рвало кровью. Они ненавидят Фен Сяо, так зачем ее подбадривать? Однако сильное общественное давление заставило их склонить головы, Лин Хайфэн, покрывшись потом, взял на себя инициативу, поднял правый кулак, и жестко сказал:

- Девушка Фен победит! Девушка Фен победит!

Все, наконец, с удовлетворением перевели взгляд и посмотрели в сторону Лан Юэру.

Лицо Лан Юэру на мгновение стало уродливым, словно она проглотила половину мухи, но, под нацеленными на нее взглядами, она должна была уступить. Она медленно подняла дрожащий правый кулак и пискнула, словно комар:

- Девушка Фен ... победит!

На этот раз все остались довольны и перестали обращать на них свое внимание, продолжая кричать.

- Девушка Фен, победит!

    ……

Стоя у окна на втором этаже Фэн Сяо увидела эту сцену и не могла сдержать слез от смеха, все были слишком восторженными! Но в то же время в ее сердце возникло чувство ответственности. Поскольку она сражалась от имени страны Северный Ян, и люди так доверяли ей, она не могла их разочаровать! Итак, она должна постараться изо всех сил!

 В этот момент окно кабинета со знаком неба открылось, Сиконг Шен Цзэ стоял у окна, холодно щурясь на сцену внизу. Он не мог сдержаться и холодно фыркнул:

- Забавно! Они думают, что шахматы – это перетягивание каната? Что победит тот, у кого голос громче? Это наивно!

Фэн Сяо услышала и сказала в ответ:

- Это то, к чему стремятся люди! Однако я буду использовать все свои силы, чтобы победить вас и заставить вас покориться!

Сиконг Шэн Цзе холодно хмыкнул:

- Смелое заявление, просто не знаю, как дождаться. Надеюсь, ты не подведешь Мое Высочество! - сказав это, он отвернулся от окна.

http://tl.rulate.ru/book/27903/766088