Готовый перевод Holy Chef, Crazy Empress / Holy Chef, Crazy Empress/ Безумная королева волшебной кухни: Глава 167. Одержимость богом плесени

Фэн Сяо вздохнула:

- Я подумала о том, что если я проиграю завтра, я потеряю не только двуххвостую кошку, но и репутацию королевства Северный Ян. Стану ли я самым страшным грешником в истории?

Сюань Юаньчэ  поджал губы и одобрительно произнес:

- Да! Помни о стране в своем сердце, ведь ты королева.

Фэн Сяо поспешно наклонилась и подобострастно улыбнулась:

- Тогда, если я выиграю, какая будет награда? Например, десять тысяч золотых или что-то вроде того, это определенно не слишком много!

Лицо Сюань Юаньчэ тут же потемнело, холодные глаза пронзили ее, он фыркнул и ушел, не оглядываясь. Фэн Сяо выпрямилась и недовольно пробормотала:

- Что это за король такой? Ни одного серебряного не выжмешь! Никогда не видела такого скупого человека!

Маленький принц потер сонные глаза и спросил:

- У мамы не хватает денег, почему ты хочешь так много золота?

Фэн Сяо пустила слезу:

- Как ты, король в третьем поколении, можешь понять чувства бедных?

Маленький принц подполз к ней, обнял за шею и утешил:

- Не грусти, мама! Когда Е-Эр вырастет, он заработает много золота и почтит свою мать!

Фэн Сяо была тронута и обняла его:

- Мой сын самый заботливый!

Маленький принц захихикал от ее поцелуя.

 Ранним утром следующего дня Фэн Сяо встала рано и пришла в королевскую столовую, чтобы приготовить десять блюд из тушеной свинины. Честно говоря, она до сих пор была не уверена в сегодняшнем шахматном матче и с нетерпением ждала счастливого розыгрыша. Если бы она могла выиграть «Книгу навыков го 4.0», это было бы здорово!

Но реальность часто любит дразнить людей. Когда цветной круг остановился и раздался знакомый звук, Фэн Сяо мгновенно разочаровалась.

Динь! Одержимость Богом плесени! (Примечание: вступает в силу немедленно, длится 4 часа）

 Окаменев на месте в течение 10 секунд, Фэн Сяо все еще отказывалась верить факту: «Действует немедленно? Что это значит? Я правильно понимаю?»

В уме сразу появилась подсказка:

[Хозяйка, к сожалению, вы понимаете правильно! Отныне, в течение следующих двух часов, вы будете одержимы Богом плесени, неудачи будут постоянно преследовать вас  ... берегите себя!］

Фэн Сяо схватилась за голову и горько воскликнула:

- Нет!

 Как только она это произнесла, раздался щелчок, и ножка стола внезапно сломалась, десять тарелок с тушеной свининой, упали и разбились.

 Увидев это, Фэн Сяо поспешила на помощь. Кто ж знал, что кусок тушеной свинины подвернется ей под ногу, и она проскользнется, упав на груду тушеного мяса! Раздался хруст, остальная часть тарелки разбилась на тонкие кусочки.

Услышав шум за дверью, люди бросились осматривать столовую, они увидели, что стол рухнул, тарелки разбились, а мясо было разбросано по всей королевской столовой. Королева в смятении сидела на полу, ее руки, лицо и одежда были измазаны тушеной свининой.

Толпа была ошарашена.

- Ваше величество, вы в порядке?

Фэн Сяо с трудом протянула руку:

- Быстро! Помогите мне! Моя талия ... как будто сломалась!

Фэн Сяо не ожидала, что лотерея, которую она всегда считалась артефактом удачи, вовсе не была удачной. Не все выигранные призы были хорошими вещами, в ней оказались и такие подставы. Если бы она знала, что это так, она не стала бы играть! Особенно сегодня, в такой важный день! Она настолько сожалела, что у нее заболели внутренности!

После того, как Сюань Юаньчэ потренировал ее вчера вечером, у нее было еще несколько шансов выиграть сегодняшнюю игру. Но как ей победить теперь с этим проклятием?

Это невозможно! Два часа! Как она переживет эти трудные два часа?

Пока она терзалась угрызениями совести, тетя Цин Хо вышла вперед и сказала:

- Ваше величество, горячая вода готова, вы можете сначала помыться и переодеться!

Фэн Сяо кивнула и позволила тете Цин Хо помочь ей раздеться, но она продолжала смотреть из стороны в сторону, опасаясь, что могут произойти неожиданные неудачи.

Тетя Цин Хо почувствовала, что это странно, и не могла не спросить:

- Ваше величество, все в порядке?

- Я в порядке, - Фэн Сяо покачала головой, бдительно осматриваясь вокруг.

Тетя Цин Хо была еще более удивлена:

- Если вы в порядке, почему вы держите в руках горшок и ложку?

Фэн Сяо посмотрела вниз и обнаружила, что ее руки крепко сжимают ложку и горшок с драконьим рисунком Руи, словно в любое время ожидая нападения противника. Она смущенно закашлялась и сказала:

- Выйдите, я сама справлюсь!

Тетя Цин Хо повела других дворцовых служанок к выходу.

После того, как все ушли, Фэн Сяо подошла к ванне, держа ложку и горшок, тщательно проверила качество ванны и температуру воды, заодно проверила состояние крыши и пола, чтобы убедиться, что все в порядке. Только после этого она спрятала ложку и горшок и начала раздеваться.

 - Мне просто не повезло, теперь все должно быть хорошо?

Раздевшись, она прыгнула в ванну, все прошло гладко, и она с комфортом улеглась в  горячей воде.   

- Одержимость богом плесени не так страшна!

Говоря это, она поднялась из ванны, потянувшись за полотенцем, которое висело на ширме. Кончики ее пальцев были менее чем в трех сантиметрах от полотенца, она приподнялась на цыпочках, чтобы достать его. Внезапно ширма упала. Потеряв опору,  она тяжело упала на пол и сильно ударилась.

Тетя Цин Хо ждала у двери и, услышав возглас внутри, она обеспокоенно спросила:

- Ваше величество, что случилось? Вы в порядке?

Фэн Сяо с трудом подняла голову с земли, желая заплакать без слез:

- Я в порядке! Никто из вас не должен входить!

С трудом переодевшись в чистую одежду, Фэн Сяо потерла ушибленную талию и вышла из дворца, чтобы пойти в шахматный клуб. У ворот ее догнал маленький принц:

- Мама, подожди меня! Я тоже пойду в шахматный клуб, я буду смотреть, как ты играешь в шахматы!

Глаза Фэн Сяо расширились, она поспешно вытянула руку, чтобы остановить его:

- Не подходи!

Маленький принц остановился и нетерпеливо посмотрел на нее:

- Что случилось, мама?

Фэн Сяо замахала ему рукой:

- Послушно, отойди назад! Отойди немного назад!

Маленький принц был озадачен, но все-таки сказал:

- Мама, почему ты прогоняешь Е-Эра?

Фэн Сяо мягко сказала:

- Е-Эр, сегодняшняя игра в шахматы очень важна. Мама может только выиграть, а не проиграть! Поэтому, чтобы не отвлекать маму, ты останешься сегодня во дворце, и будешь смотреть игру здесь, хорошо?

В глазах маленького принца было сопротивление, он пытался из последних сил убедить ее:

- Неужели нельзя?

  Если бы ей пришлось столкнуться с жалобным взглядом сына в обычное время, она бы точно не смогла отказаться, но сегодняшняя ситуация особенная, и она должна быть сильной. Потому что она не может навредить своему сыну.

Фэн Сяо безжалостно сказала:

- Тогда ты хочешь, чтобы твоя мать выиграла или проиграла?

Маленький принц сказал:

- Конечно, выиграла!

Фэн Сяо сказала:

- Тогда ты будешь послушно сидеть здесь, ожидая хороших новостей от матери!

http://tl.rulate.ru/book/27903/758599