Готовый перевод Holy Chef, Crazy Empress / Holy Chef, Crazy Empress/ Безумная королева волшебной кухни: Глава 96. Игра отца и сына

Отец и сын, которые играли в шахматы, услышали ее проклятия и с любопытством обернулись только чтобы увидеть, как ее пальцы парят в воздухе, и она бормочет про себя, как сумасшедшая.

- Мама, что ты делаешь? - крикнул маленький принц.

Фэн Сяо приглушенно ответила:

- Я только что потеряла большое количество серебра, сердце матери болит!

Лицо Сюань Юаньчэ внезапно потемнело:

- Ты думаешь только о деньгах?

Он не сказал, что все в порядке. Она рассердилась - разве это не потому, что он конфисковал у нее сто тысяч серебряных?

- Да, такие бедные невежественные люди, как я, не могут не думать о деньгах, – приглушенно ответила Фэн Сяо.

Маленький принц с любопытством спросил:

- Мама не получила награду от отца? Отец часто дает деньги Е в награду!

Услышав это, Фэн Сяо еще больше расстроилась, даже сын получает больше денег, чем она, она просто неудачница! Она прикоснулась к голове ребенка и опустила глаза:

- Не говори так, ты не знаешь, как тяжело твоему отцу…

Сюань Юаньчэ резко взглянул на нее, а затем опустил глаза на доску, скрывая  подозрительную усмешку в уголке рта. Маленький принц покачал головой и наивно сказал:

- Нет, отцу это ничего не стоит, отец всегда награждал Е большим количеством сокровищ!

Глаза Фэн Сяо загорелись:

- Действительно, где? Покажи маме!

Ее сын богат, чего она боится?

Сразу же после того, как эта прекрасная мысль появилась у нее в голове, на противоположной стороне раздался предупреждающий кашель. Сюань Юаньчэ уставился на шахматную доску и холодно сказал:

- Если ты посмеешь взять что-то у Е, этот король отберет у него все награды!

Фэн Сяо от возмущения задохнулась, словно съела муху:

- Это уже слишком …

Но, столкнувшись с его острым холодным взглядом, она сразу же сменила пластинку:

- Ну, я имею в виду меня! Как я могу что-то забрать у родного сына?

Маленький принц спросил:

- Мама все еще хочет посмотреть?

Фэн Сяо замахала руками:

- Не надо, мама ни на что уже не хочет смотреть!

Маленькая рука коснулась ее руки, маленький принц утешил ее:

- Не отчаивайся, отец всегда справедливо наказывает и награждает. Если ты будешь  хорошо себя вести, отец обязательно вознаградит тебя!

Фэн Сяо закатила глаза:

- Забудь об этом! Он наградит меня? Только если солнце встанет на западе!

- Ты хорошо себя знаешь! - лицо Сюань Юаньчэ было бесстрастным, но в глазах мелькнула подозрительная улыбка.

Фэн Сяо еще больше разозлилась и перевела взгляд на шахматную доску:

- Сын, выйграй его в шахматы, не оставь ему ни единого шанса!

Сюань Юаньчэ слегка нахмурился:

- Попробуешь?

Фэн Сяо еще раз посмотрела на доску. Она ничего не знала о го, но, после усваивания «Книги навыков», ситуация на шахматной доске внезапно четко развернулась перед ней. Видя, что ее сын собирается переставить белую фишку вниз, в очевидную ловушку, она поспешно закашляла, чтобы остановить его:

- Е-Эр, подумай еще раз, твой отец - он коварный, как лиса. Кто знает, где он выкопал яму, ожидая, когда ты прыгнешь в нее!

Рука маленького принца дрогнула, и, задумавшись на мгновение, он внезапно опустил фишку в другое место. Фэн Сяо поняла, что ее сын действительно был очень одарен, он сразу определил лучшее место для фишки.

Она прикоснулась к голове мальчика и с восхищением сказала:

- Е-Эр, ты потрясающий!

Маленький принц радостно прищурился, вдруг открыл глаза и с любопытством спросил:

- Мама, разве ты не умеешь играть в шахматы? Откуда ты знаешь, что ход Е-Эра был  хорош?

- Эээ... - Фэн Сяо на секунду задумалась, - Мама просто сказала наугад, но ты выглядел так решительно, что это, конечно, было правильно.

- О, вот оно что, - принц покрутил головой и сосредоточил все внимание на игре.

Фэн Сяо тихо вздохнула с облегчением, но, когда она подняла голову, ее взгляд уперся в Сюань Юаньчэ. На мгновение пришедшая в голову мысль удивила ее, но затем она усмехнулась. Можно ли мухлевать в шахматы?

Сюань Юаньчэ бросил на нее взгляд и поднял черную фишку. Фэн Сяо посмотрела на доску, этот ход был слишком суровым! Вы же просто играете с сыном, зачем делать такой сильный ход?

Она обнаружила, что сын оказался в тупике, его маленькая рука неуверенно сжимала белую фишку. Фэн Сяо переживала за своего сына и решил помочь ему.

Она протянула руку и взяла чашку с чаем с маленького столика. Как только она подняла чашку, Сюань Юаньчэ остановил ее:

- Это чашка короля!

Фэн Сяо смущенно улыбнулась:

- А, ясно. Я думала, что хочу взять свою чашку, не знаю, как так вышло, что я взяла вашу, извините!

Серьезно задумавшийся маленький принц внезапно удивился и посмотрел на нее, в его ясных черных глазах мелькнуло замешательство, но в следующую секунду они уже прояснились. Маленькая рука положила фишку, и его пухлые щечки растянулись в легком смехе.

Фэн Сяо посмотрела на доску и убедилась, что положение фишки было именно таким, как она и ожидала.

Почему ее сын такой умный? Она невероятно гордилась.

Сюань Юаньчэ бросил на нее многозначительный взгляд и медленно опустил черную фишку.

Мать и сын удивленно переглянулись. Он действительно играет жестко! Как насчет поощрения образования? Разве обязательно загонять сына в «тупик» и полностью разрушать его уверенность в себе!

Нет, сын ни в коем случае не будет подавлен, они должны отбиваться!

Она слегка толкнула сына, его рука дрогнула, и белая фишка упала в ее чашку чая. Фэн Сяо вскрикнула:

- Ой! Чашку чая испортили, кажется, нужно налить новый чай. Иначе желудок может заболеть!

С грохотом она опрокинула чашку, чай пролился на пол, и она налила новый.

Маленький принц замер, в его больших черных глазах заплясали звезды, как будто он что-то понял. Он тут же схватил другую белую фишку и поставил ее в центр шахматной доски.

Хотя он потерял кусок игрового поля, он активировал новое поле битвы, и ситуация снова стала ясной, создавая определенную угрозу противнику.

Держа в руке черную фишку, Сюань Юаньчэ задумчиво уставился на шахматную доску, и это была самая длинная пауза с самого начала игры с сыном.

Видя это, маленький принц радостно изогнул глаза, его лицо покраснело от волнения, он повернул голову и посмотрел в сторону Фэн Сяо, которая поцеловала его:

- Сын, ты замечательный!

Сюань Юаньчэ поднял глаза, не глядя на Фэн Сяо, и вскоре положил фишку. Этот ход был более обычным, и маленький принц, не думая слишком долго, сразу же бросил свою фишку.

Отец и сын прошли десять раундов, и Фэн Сяо пыталась изо всех сил подсказывать, но в конце концов он проиграл Сюань Юаньчэ.

Несмотря на проигрыш, маленький принц все еще был счастлив. По его мнению, проиграть отцу было неизбежно, но он смог продержаться десяток раундов, он был очень доволен.

Благодаря настоящему бою он понял все термины, которые упоминал Хан Тайфу, так что для него игра принесла богатый урожай.

http://tl.rulate.ru/book/27903/695823