Готовый перевод Can you mend my broken heart? / Ты можешь починить мое разбитое сердце?: Глава 19: Вернулась ко...

Викрам втащил Акиру в лифт. Он стоял позади нее в непосредственной близости. Она пахла лавандой, но ее волосы были мягкими с кокосовым ароматом. Ему так сильно хотелось обнять ее и глубоко нырнуть в этот пушистый кокосовый запах и лаванду, от которой у него подкашивались колени.

Как раз в тот момент, когда двери лифта собирались закрыться, в комнату вошло еще несколько человек. В следующее мгновение он потащил Акиру за собой. Она не была застигнута врасплох, потому что именно таким был Викрам, всегда защищающий и всегда заботливый.

Она всегда чувствовала себя расслабленной, когда он был рядом, потому что знала, что он будет заботиться о ней. Всякий раз, когда она скучала по родителям и чувствовала себя одинокой, она звонила ему. Он знал, как поднять ей настроение. Он помог ей сделать правильный выбор в карьере. Начиная с выбора правильного колледжа, на какую стипендию претендовать, он всегда был рядом с ней. Викрам был как ее защитное убежище, ее ангел-хранитель.

Она всегда следила за его словами, кроме одного раза, когда выбрала "Энтони".

Им пришлось подняться на второй этаж к «Тони», и когда лифт остановился, он проводил Акиру до выхода. Он заключил ее в свои объятия, как будто она была какой-то принцессой. Сунув руку внутрь, он снял куртку с плеча Акиры и помахал Майку рукой.

Майк и Тедди уже заняли кабинку в углу. Викрам и Акира присоединились к ним. Официант подошел и дал им I-Pad, чтобы выбрать свои песни для пения, а затем передал меню еды и напитков. Акира взяла ведерко с пряными куриными крылышками, а затем передала меню. Викрам заказал жареный арахис и стейк, а затем подмигнул Акире: "На этот раз я не буду делиться". Акира передразнил его в ответ и сказала:

- Тогда ты и мои куриные крылышки не получишь.

- Ой, как больно, - сказал Викрам и начал похлопывать себя по груди, и все они начали смеяться. Он посмотрел ей в глаза и сказал:

- Улыбайся еще, это тебе идет."

Она улыбнулась, и они оба посмотрели друг на друга. Один выражал свою благодарность, а другой-беспокойство.

Молчание нарушил Майк.

-Я не собираюсь покупать тебе мини-бургеры, Тедди, - сказал Майк.

- Com'on Man!!!- сказал Тедди.

- Выбирай что-то одно, - укоризненно сказал Майк.

"Но я хочу и мини-бургер, и куриные наггетсы", - сказал Тедди побежденным голосом.

Викрам ласково посмотрел на Майка. Оба и брат и сестра вели очень скромную жизнь после смерти своих родителей. Большая часть денег, которые они получали, шла на их образование и расходы на проживание. Не важно, сколько раз отец Викрама предлагал им поддержку, эти двое никогда не уступали. Он знал, что у Майка не так уж много денег, чтобы заплатить по счету. Возможно, сегодня вечером ему придется взорвать свои еженедельные сбережения. У него перехватило горло, когда он увидел, что этот парень такой праведный.

- Пусть этот буйвол ест столько, сколько хочет. Я не хочу, чтобы он потом стучал, что я держу его голодным, - сказал Викрам с усмешкой.

- Эй !!! Я не буйвол, а маленький поросенок, - сказал Тедди. Он любил их всех и никогда не обращал внимания на их шутки.

-Но, братан, я же тебя пригласил. А почему ты будешь платить?- сказал Майк, чувствуя себя немного неловко, потому что он не хотел, чтобы Викрам знал, что у него немного не хватает наличных. Он мысленно подсчитал сумму счета, основываясь на том, что каждый выбирал, и он знал, что не может позволить себе еще один дополнительный пункт.

"Ну я плачу, потому что я очень счастлив сегодня", - сказал Викрам.

- Дай угадаю, ты заключил очень крупную сделку?- спросил Тедди.

- Нет, - ответил Викрам.

-Тогда зачем?- спросил Акира.

Он повернулся к Акире, посмотрел ей в глаза и сказал: -

- Потому что ты оставила этого придурка и вернулась, - Викрам сделал паузу. Про себя он хотел сказать " ко мне", но потом продолжил:,

"к нам".

http://tl.rulate.ru/book/27897/889997