Готовый перевод Can you mend my broken heart? / Ты можешь починить мое разбитое сердце?: Глава 18: Какая она?

Раймонд высадил свою сварливую племянницу у дома своей сестры. Его сестра Кэтрин пригласила его войти в дом и присоединиться к ним за ужином, но он не захотел. - Убирайся, дядя! - закричала Кейт и ворвалась внутрь.

Он бросил извиняющийся взгляд на ее сестру и сказал -"Срочная работа. Заберу ее в следующий раз. Я обещаю".

-Не давай обещаний, которые не сможешь сдержать Рай. Все равно езжай спокойно", - сказала Кэтрин и помахала ему рукой.

Он даже не помахал ей в ответ. Он просто кивнул и поспешил к своему дому как можно скорее. Он не мог понять, почему ее близость с другим парнем так сильно на него влияет. Он сбросил куртку, прошел в спальню и бросился на кровать. Его мозг повторял все это снова и снова. Как тот парень обнимал ее, как притягивал к себе и как распускал ее конский хвост. Он и не подозревал, что натянул простыни так сильно, что они едва не порвались.

Это не было похоже на то, что он был влюблен в нее или что-то в этом роде, но он был полон отвращения. Он реагировал так, как будто это была его женщина, которая обманывала его за его спиной. Он выдвинул боковой ящик и достал письмо, которое Акира написала. Он перечитывал его снова и снова. В этом письме было столько боли. Прочитав письмо в первый раз, он почувствовал, что она посвятила свою жизнь этому парню, и никто другой не имел для нее значения. Но после того, что он увидел в караоке-баре, все это показалось ему фальшивкой. Он никак не мог поверить, что именно ее встретил в самолете.

-Как она могла так быстро все забыть и завести интрижку с другим парнем?- подумал он. Теперь у него было еще больше причин держаться подальше от женщин. "Им всерьез нельзя доверять", - подумал он. Но больше всего его поразило то, что он думал, что она отличается от всех. Он чувствовал, что она совсем не похожа на других тщеславных женщин, одетых в пластик и грим и ходящих вокруг. Его тянуло к ее простоте и невинности. Ему было интересно, существует ли хоть что-то из этого на самом деле. Весь полет, которым он дорожил, как одним из своих лучших воспоминаний, теперь казался неправдой.

Когда он не смог найти ее у выхода из самолета, то почувствовал беспокойство. Он не мог поверить, что их путешествие закончилось так внезапно. Он так сильно хотел встретиться с ней. Но теперь, когда он это сделал, он хотел бы, чтобы это было не так, по крайней мере, у него были неполные счастливые воспоминания, чтобы лелеять их.

Он вздохнул, взял письмо и разорвал его на мелкие кусочки. Каждый порванный клочок выглядел так, как будто он давал выход своему гневу. Он выбросил все это в мусорную корзину. Потом он вспомнил, что у него есть и ее посадочный талон. Он повернулся, чтобы вынуть его и тоже уничтожить. Он был так зол, что хотел стереть все ее следы из своей жизни. Но потом он сказал себе:

"Ты это заслужил.”- Он будет держать это при себе, чтобы никогда не терять бдительности.

Затем он пошел принять ванну, чтобы успокоиться.

Выйдя из ванной, он полностью переключил свое внимание на следующую инвестиционную встречу. У него была одна неделя, чтобы завершить новый план и обратиться к Abacus Inc для инвестиций. Он снова был в форме и перешел в режим зверя-трудоголика.

http://tl.rulate.ru/book/27897/889991