Готовый перевод Can you mend my broken heart? / Ты можешь починить мое разбитое сердце?: Глава 11:боль требует, чтобы ее чувствовали

Она стояла там, словно приклеенная к полу. Ее глаза не могли поверить в то, что только что произошло перед ней. Он сказал ей, что вернется утром. А он здесь он развлекается с блондинкой. Она чувствовала себя так, словно ничего для него не значила.

Энтони был потрясен, увидев ее у себя дома. Он тут же отпустил блондинку и побежал к Акире. Он попытался взять ее за руки и объяснить ситуацию, но в тот момент, когда он коснулся ее рук, она сделала шаг назад и покачала головой. Она не хотела слышать никаких объяснений, она вообще ничего не хотела слышать. Она чувствовала себя так, словно выставила себя полной дурой.

Она старалась сдержать слезы. Она схватила свою сумочку и выбежала из комнаты. Он побежал за ней, но не успел догнать, как она уже села в такси. Он постучал в дверь такси, но она безразлично села внутри. Водитель пару раз спрашивал ее, куда она хочет поехать, но у нее в голове не было никакой цели. Ей некуда было идти. Она приехала сюда, чтобы сделать дом Энтони своим домом. Поэтому после небольшой паузы она попросила водителя отвезти ее в аэропорт.

Ее телефон гудел без остановки. Ее буквально завалило сообщениями от Энтони. Но она даже не потрудилась взглянуть на них. Ей хотелось закричать на него, спросить "почему?", но она не могла-боль нарастала, с каждым мгновением становилась все сильнее, делая ее невыносимой.

"Боль требует, чтобы ее чувствовали". Джон Грин сказал это правильно.

Какое-то время она жадно хватала ртом воздух и изо всех сил старалась взять себя в руки. Но потом она сдалась. Она начала выплакивать свои глаза. Никогда, даже в самых смелых мечтах, она не думала, что с ней могут случиться такие вещи, как предательство и разбитое сердце. С тяжелым сердцем она начала размышлять: "Где же я ошиблась. Чего же мне не хватало?"

Они оба были студентами графического дизайна в Университете Цинциннати, только что он был на один год старше. Они встретились на технологическом конклаве, организованном в их Университете. Потом одно потянуло за собой другое, и не успела она опомниться, как уже была по уши влюблена в него. Она буквально души в нем не чаяла и делала все возможное, чтобы угодить ему. Когда она приезжала к нему погостить, то выполняла его домашние обязанности: убирала дом, ходила в бакалею и выполняла все обычные дела. Она делала это из любви, потому что в своей голове уже представляла себе, как они поженятся и состарятся вместе. Поэтому сколько бы раз ее брат Майк ни просил ее взять себя в руки, она его не слушала.

Теперь она искренне сожалела об этом. Ей следовало бы прислушаться к своему брату. Может быть, она сделала это слишком легко. Может быть, он воспринимал ее как должное. Все эти безудержные мысли постепенно убивали ее. Она была настолько предана ему, что даже не заботилась об окружающем мире, поскольку для нее он был целым миром. Она была остроумной и красивой девушкой, и было много парней, которые бегали за ней в колледже, но она никогда даже не смотрела на них. Она никогда никого не развлекала, кроме Энтони.

Чуть позже она вспомнила, что оставила весь свой багаж у Энтони и теперь едет в аэропорт в пижаме и тапочках. - Она вздохнула. Он был мертв в ночи, и единственное, о чем она думала, - это как можно скорее убраться отсюда. Она хотела пойти домой и похоронить себя в своей постели. Ей захотелось подбежать к брату и обнять его. Чужая земля, которая еще пару часов назад казалась ей родным домом, была похожа на военный фронт.

Она вздохнула, отошла от болезненного воспоминания и посмотрела на часы.

- Осталось еще 13 часов.

http://tl.rulate.ru/book/27897/889125