Готовый перевод Can you mend my broken heart? / Ты можешь починить мое разбитое сердце?: Глава 9:Недоумение

Акира озадаченно посмотрела на него. Его хитрая улыбка заставила ее почувствовать себя еще более странно. Это было похоже на то, что ей не везло. -А каковы шансы?- подумала она. У нее перехватило дыхание, но чувство вины уже начало нарастать. Увидев тень вины на ее лице, Раймонд почувствовал себя плохо. Самодовольная улыбка, появившаяся на его лице, начала исчезать. Он немного помолчал, а потом сказал:

-Не переусердствуйте. - Ничего серьезного. К тому же это было сделано ненамеренно".

Она не сказала ни слова и начала смотреть вниз.

-Мне надо было идти осторожнее. - Добавил он.

Акира слегка улыбнулся ему и сказала:

"ЭМ, вы можете держать эту мазь при себе и применить ее снова через 8 часов. Если вы будете применять ее регулярно, то это не вызовет никаких рубцов. - И она протянула ему мазь. Она хотела было объяснить, что торопилась и совсем его не видела. Но тогда она не хотела набрасываться. Он казался очень занятым парнем, и она подумала, что, возможно, будет лучше, если она больше не будет тратить его время. Поэтому, передав ему мазь, она переключила свое внимание на развлекательный блок впереди.

- Ладно. - сказал он.

Он увидел, что она сразу же начала возиться с развлекательным устройством. Вероятно, она хотела избежать дальнейшего разговора. Раймонд вздохнул и снова сосредоточился на работе. Но его любопытство было на подъеме. Он хотел спросить ее, все ли с ней в порядке? Хотел помочь ей любым возможным способом. Хотел обнять ее и сказать, что все будет хорошо. Было в ней что-то такое, что притягивало его к ней. Он не мог понять, почему она так сильно на него действует. Как бы он ни старался сосредоточиться на своей работе, ему это не удавалось. Он постоянно украдкой поглядывал на нее то и дело.

Ее лицо выглядело ярче, чем раньше, и теперь она была более спокойна. Она смотрела какой-то эпизод из сериала "Друзья" и улыбалась. Ее улыбка была такой чистой и нежной. Он чувствовал, что мог бы начать войну за одну ее улыбку. Он видел ямочки на ее щеках, которые появлялись всякий раз, когда она улыбалась. Это делало ее еще симпатичнее.

Некоторое время она смотрела ситком, а потом почувствовала сонливость. Она уже чувствовала слабость и усталость. Она даже не заметила, как задремала.

Через несколько часов Раймонд закончил свою работу и выключил ноутбук. Он увидел, что она уже заснула. Внутри было немного холодно, и он увидел, как она свернулась калачиком. На ней была только хлопчатобумажная футболка и пижама. На ней не было ничего теплого. Она даже не воспользовалась предоставленным ей одеялом. Он даже не знал, что на него нашло, поэтому достал из бокового кармана ее сиденья одеяло и накрыл сверху.

Он убедился, что она была хорошо прикрыта со всех сторон. Затем он приподнял одеяло и начал подтыкать ей плечо. От нее приятно пахло мягкой лавандой. Он посмотрел на ее спокойное лицо и вздохнул. Он уже собирался выпрямиться, когда она открыла свои влажные глаза. Какое-то время она смотрела на него, не понимая, что происходит.

"Хм... Тебе было холодно". - Усмехнулся Раймонд и вернулся на свое место.

http://tl.rulate.ru/book/27897/889123